EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.
"accelerate productivity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
accelerate | na przyspieszyć rozwój z |
productivity | a firmy organizacji produktywności produktywność wydajności wydajność z że |
EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.
PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.
inglês | polonês |
---|---|
products | produkty |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesu |
technical | techniczne |
practice | praktyk |
development | rozwój |
agile | agile |
learn | dowiedz |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
impact | wpływ |
risk | ryzykiem |
critical | krytycznym |
audit | audytu |
changes | zmiany |
and | i |
deploy | z |
EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.
PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
ensure | zapewnij |
implementation | wdrożenia |
success | sukces |
services | usług |
jira | jira |
learn | dowiedz |
EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.
PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
scale | skalowania |
practices | praktyk |
modern | nowoczesne |
incident | incydentami |
change | zmianami |
premium | premium |
as | jak |
and | i |
service | service |
management | management |
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczny |
manager | menedżer |
point | punkt |
contact | kontaktu |
excellence | doskonałości |
atlassian | atlassian |
is | jest |
operational | operacyjnej |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
speed | szybciej |
device | urządzeniu |
on | na |
to | do |
time | czasie |
onto | w |
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.
inglês | polonês |
---|---|
educational | edukacyjne |
resources | zasoby |
training | szkolenia |
to | do |
EN Our new program is designed to accelerate your growth.
PL Nasz nowy program został zaprojektowany, aby wspomóc Twój rozwój.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
program | program |
growth | rozwój |
to | aby |
designed | zaprojektowany |
your | nasz |
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN S&Ds: Animal research is still vital for human health but we must accelerate its phase-out
PL Grupa S&D: Strategia od pola do stołu będzie naszym filarem na rzecz zdrowszej, bardziej zrównoważonej żywności w UE
inglês | polonês |
---|---|
its | do |
but | ci |
EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.
PL Chcemy wspierać przedsiębiorców z projektami, które mają na celu ulepszanie życia na naszej planecie, dlatego część naszych zysków przeznaczamy na ten cel.
inglês | polonês |
---|---|
want | chcemy |
of | z |
make | w |
our | naszych |
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalny |
contacts | kontaktów |
large | dużą |
network | sieć |
accelerate | przyspieszyć |
we have | posiadamy |
in | w |
industry | branży |
to | aby |
companies | firm |
after | po |
years | latach |
nearly | prawie |
EN We connect different professionals with the objective of building relationships that accelerate the execution of your plans to the maximum.
PL Łączymy różnych specjalistów w celu utworzenia sieci kontaktów, która maksymalnie przyspieszy realizację Twoich planów.
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
your | twoich |
maximum | maksymalnie |
connect | kontakt |
plans | planów |
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
PL Airbus, Air Liquide i VINCI Airports ogłaszają partnerstwo w celu promowania wykorzystania wodoru i przyspieszenia dekarbonizacji sektora lotniczego
inglês | polonês |
---|---|
partnership | partnerstwo |
hydrogen | wodoru |
sector | sektora |
air | air |
use | wykorzystania |
the | i |
to promote | promowania |
EN accelerate the cleaning of ladles from accumulated oxides at the refractory surface because of the high radiative oxygen/fuel combustion flame.
PL przyspieszenia czyszczenia kadzi z nagromadzonych na powierzchni ogniotrwałej tlenków, powstałych z powodu wysokiego płomienia spalania tlenu/paliw.
inglês | polonês |
---|---|
cleaning | czyszczenia |
oxygen | tlenu |
combustion | spalania |
at | w |
of | z |
EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.
PL Działania związane z zarządzaniem dokumentami w celu promowania współpracy, usprawnienia procesu podejmowania decyzji i przyspieszenia czasu wprowadzania produktów na rynek.
inglês | polonês |
---|---|
activities | działania |
collaboration | współpracy |
decision | decyzji |
time | czasu |
market | rynek |
to promote | promowania |
and | i |
EN Software development for the UK’s leader in health and social care sector enabling to accelerate the development of new products.
PL Wsparcie rozwoju oprogramowania dla brytyjskiego lidera w sektorze zdrowia i opieki społecznej.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
leader | lidera |
health | zdrowia |
care | opieki |
sector | sektorze |
software | oprogramowania |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN As a consequence, this VPN makes it possible to accelerate users' network speed
PL W konsekwencji ta sieć VPN umożliwia przyspieszenie szybkości sieci użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
speed | szybkości |
this | ta |
possible | umożliwia |
users | użytkowników |
network | sieć |
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
inglês | polonês |
---|---|
november | listopada |
prestashop | prestashop |
global | globalnej |
family | rodziny |
growth | rozwój |
ecommerce | e-commerce |
platforms | platform |
businesses | firm |
to | aby |
and | i |
together | razem |
leading | a |
EN Accelerate rollouts with an easy-to-use setup wizard, remote access and streamlined steps.
PL Uzyskaj szybsze wdrażanie dzięki łatwemu w użyciu kreatorowi konfiguracji, zdalnemu dostępowi i uproszczonym krokom
inglês | polonês |
---|---|
setup | konfiguracji |
access | uzyskaj |
and | i |
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
uses | wykorzystuje |
add | dodaj |
benefits | korzyści |
security | bezpieczeństwo |
like | jak |
and | i |
druku |
EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.
PL Wskaźniki temperatury Zebra do żywności zmieniają kolor pod wpływem ciepła, informując o wystawieniu produktu na działanie wysokiej temperatury, która może przyspieszyć proces psucia się żywności.
inglês | polonês |
---|---|
indicators | wskaźniki |
change | zmieniaj |
can | może |
to | do |
temperature | temperatury |
color | kolor |
EN Accelerate User Adoption and Maximize ROI of Your Investment in Zebra Technology
PL Przyspiesz przyjęcie rozwiązania przez użytkowników i zadbaj o maksymalnie wysoki zwrot z inwestycji w technologie Zebry
inglês | polonês |
---|---|
investment | inwestycji |
zebra | zebry |
technology | technologie |
in | w |
of | z |
user | użytkowników |
EN Effective training allows you to increase the return on your Zebra investment and accelerate the user’s adoption of your technology or solution
PL Skuteczne szkolenia pomagają zwiększyć zwrot z Twojej inwestycji w systemy firmy Zebra oraz przyspieszyć rozpoczęcie stosowania danej technologii lub rozwiązania przez użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
effective | skuteczne |
training | szkolenia |
return | zwrot |
zebra | zebra |
investment | inwestycji |
technology | technologii |
solution | rozwiązania |
users | użytkowników |
or | lub |
of | z |
your | twojej |
on | przez |
and | oraz |
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
products | produktów |
current | aktualny |
solutions | rozwiązań |
the | i |
operations | operacyjne |
into | w |
with | aby |
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
quick | szybkiej |
service | obsługi |
restaurant | restauracji |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
management | zarządzanie |
waste | odpadów |
sure | na |
EN Accelerate Your Advantage® is our promise to focus on improving your supply chain to exceed customer expectations, grow your business, and outpace competitors.
PL Accelerate Your Advantage® to nasza obietnica skupienia się na ulepszaniu łańcucha dostaw, aby przewyższać oczekiwania klientów, rozwijać firmę i wyprzedzać konkurencję.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
expectations | oczekiwania |
business | firm |
to | aby |
on | na |
customer | klientów |
EN LED Light-therapy helps regenerate the skin and accelerate the healing process.
PL Terapia światłem LED pomaga regenerować skórę oraz przyspiesza proces leczenia.
inglês | polonês |
---|---|
led | led |
helps | pomaga |
and | oraz |
process | proces |
EN Air Liquide and IVECO collaborate to accelerate the development of hydrogen heavy-duty mobility in Europe
PL Air Liquide i IVECO współpracują w celu przyspieszenia rozwoju transportu wodorowego pojazdów ciężarowych o dużej ładowności w Europie
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
in | w |
europe | europie |
and | i |
EN Explore the business benefits of the IBM Security and AWS partnership: accelerate security confidence, enable speed and agility, reduce security complexities.
PL Poznaj korzyści biznesowe z partnerstwa IBM Security i AWS: szybsze uzyskanie pewności bezpieczeństwa, większa elastyczność i szybkość działania oraz mniejsza złożoność zabezpieczeń.
inglês | polonês |
---|---|
explore | poznaj |
business | biznesowe |
benefits | korzyści |
ibm | ibm |
aws | aws |
partnership | partnerstwa |
of | z |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
inglês | polonês |
---|---|
november | listopada |
prestashop | prestashop |
global | globalnej |
family | rodziny |
growth | rozwój |
ecommerce | e-commerce |
platforms | platform |
businesses | firm |
to | aby |
and | i |
together | razem |
leading | a |
EN Accelerate your journey to AI with a cloud‑native data platform Try it free
PL Bezproblemowa modernizacja rozwiązań Vmware z IBM Cloud
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
cloud | cloud |
EN Accelerate customer value delivery by unhiding and resolving work blockers and effectively managing bottlenecks in your process
PL Przyśpiesz dostarczanie wartości klientowi dzięki zidentyfikowaniu i eliminacji blokerów oraz dzięki efektywnemu zarządzaniu wąskimi gardłami w procesie
inglês | polonês |
---|---|
value | wartości |
delivery | dostarczanie |
in | w |
process | procesie |
by | przy |
EN Accelerate Lean efficiency in production processes by moving from physical scheduling tools such as a “Heijunka box” to digital Kanban boards
PL Przyspiesz efektywność w procesach produkcyjnych, przechodząc z fizycznych narzędzi planowania Lean, takich jak „skrzynka Heijunka”, na cyfrowe tablice Kanban
EN Accelerate Efficiency and Automation Across Development Processes
PL Zwiększenie wydajności i automatyzacji w procesach tworzenia oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
efficiency | wydajności |
automation | automatyzacji |
across | w |
development | tworzenia |
and | i |
processes | procesach |
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN Webfleet Solutions will not only continue this development but accelerate it. And the support of Bridgestone, the world's largest tire company, gives us the perfect platform from which to do so.
PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, największego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
development | rozwój |
support | wsparcie |
company | firmy |
us | nam |
platform | platform |
gives | zapewnia |
to | do |
webfleet | webfleet |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
which | w |
and | na |
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
quick | szybkiej |
service | obsługi |
restaurant | restauracji |
solutions | rozwiązania |
inventory | zapasami |
management | zarządzanie |
waste | odpadów |
sure | na |
EN Accelerate rollouts with an easy-to-use setup wizard, remote access and streamlined steps.
PL Uzyskaj szybsze wdrażanie dzięki łatwemu w użyciu kreatorowi konfiguracji, zdalnemu dostępowi i uproszczonym krokom
inglês | polonês |
---|---|
setup | konfiguracji |
access | uzyskaj |
and | i |
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
uses | wykorzystuje |
add | dodaj |
benefits | korzyści |
security | bezpieczeństwo |
like | jak |
and | i |
druku |
EN Zebra offers proven solutions that make temperature monitoring easier to increase efficiencies and accelerate your workflows with best practices in monitoring biological products.
PL Firma Zebra oferuje sprawdzone rozwiązania, które ułatwiają monitorowanie temperatury w celu zwiększenia wydajności i przyspieszenia procesów roboczych dzięki najlepszym praktykom w zakresie monitorowania produktów biologicznych.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
offers | oferuje |
solutions | rozwiązania |
temperature | temperatury |
best | najlepszym |
products | produktów |
in | w |
monitoring | monitorowania |
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
products | produktów |
current | aktualny |
solutions | rozwiązań |
the | i |
operations | operacyjne |
into | w |
with | aby |
EN accelerate the cleaning of ladles from accumulated oxides at the refractory surface because of the high radiative oxygen/fuel combustion flame.
PL przyspieszenia czyszczenia kadzi z nagromadzonych na powierzchni ogniotrwałej tlenków, powstałych z powodu wysokiego płomienia spalania tlenu/paliw.
inglês | polonês |
---|---|
cleaning | czyszczenia |
oxygen | tlenu |
combustion | spalania |
at | w |
of | z |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesu |
technical | techniczne |
practice | praktyk |
development | rozwój |
agile | agile |
learn | dowiedz |
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
inglês | polonês |
---|---|
federal | federalny |
office | urząd |
migration | migracji |
refugees | uchodźców |
procedures | procedur |
for | celu |
also | również |
the | i |
be | zostać |
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
PL Czy koronakryzys może przyspieszyć zmiany w sposobie myślenia przedsiębiorstw? W każdym razie koronakryzys pokazał, jak kruche mogą być nasze systemy gospodarcze
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
change | zmiany |
thinking | myślenia |
economic | gospodarcze |
system | systemy |
in | w |
be | czy |
EN However, new technologies and previous experience with vaccine projects should make it possible to enormously accelerate the process.
PL Jednakże nowe technologie i wcześniejsze doświadczenia z projektami dotyczącymi szczepionek umożliwiają ogromne przyspieszenie.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
technologies | technologie |
experience | doświadczenia |
however | jednak |
to | do |
the | i |
with | z |
EN A sales CRM software that helps organize, automate, and accelerate the sales process.
PL Narzędzie, które pomaga odpowiednio zorganizować, zautomatyzować i przyspieszyć procesy sprzedażowe.
inglês | polonês |
---|---|
sales | sprzedaż |
helps | pomaga |
and | i |
EN Accelerate sales and organize, track, and manage your leads.
PL Usprawnij sprzedaż, organizuj i śledź potencjalnych klientów oraz zarządzaj nimi.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
manage | zarządzaj |
sales | sprzedaż |
track | śledź |
Mostrando 50 de 50 traduções