Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "degrees of descent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degrees of descent" de inglês para polonês

Traduções de degrees of descent

"degrees of descent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

degrees do stopni w

Tradução de inglês para polonês de degrees of descent

inglês
polonês

EN The temperature in dishwashers can reach between 55 and 80 degrees Celsius (130 to 180 degrees Fahrenheit), depending on the selected cycle

PL Temperatura wewnątrz pracującej zmywarki może osiągać do 55-80 stopni Celsjusza, w zależności od wybranego cyklu mycia

inglês polonês
temperature temperatura
can może
degrees stopni
selected wybranego
cycle cyklu
to do
in w
on wewnątrz
depending w zależności

EN Up to 3 degrees of descent in your crypto family

PL Do 3 stopni pokrewieństwa w Twojej kryptorodzinie

inglês polonês
to do
degrees stopni
in w
of twojej

EN Up to 3 degrees of descent in your crypto family

PL Do 3 stopni pokrewieństwa w Twojej kryptorodzinie

inglês polonês
to do
degrees stopni
in w
of twojej

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

inglês polonês
pop pop
punk punk
rock rocka
of z

EN This spring's water is four degrees Celsius throughout the year.

PL Ścieżka wędrowna poprowadzona przez las po licznych stopniach i przez mostki umożliwia spojrzenie z bliska na ten spektakl przyrody.

inglês polonês
throughout w
year przez

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

inglês polonês
offers oferuje
settings ustawienia
the których
depending w zależności
at w
this ten
highly wysoko

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka

inglês polonês
knows wie
blade ostrze
degrees stopni
to aby

EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.

PL Obróć warzywo o 90 stopni i pokrój ponownie – również nie przecinając do końca.

inglês polonês
degrees stopni
and i
again ponownie
without nie

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglês polonês
full pełni
rights praw
degrees stopni
titles tytułów
by przez
and i
us nam

EN Our university has the right to confer doctoral degrees (‘doktor’) in 5 fields of science: management, economics, finance, law, and sociology

PL Nasza Akademia otrzymała uprawnienia do nadawania stopnia doktora w 5 dziedzinach nauki: zarządzanie, ekonomia, finanse, prawo i socjologia

inglês polonês
university akademia
science nauki
management zarządzanie
finance finanse
to do
in w
the i
right prawo

EN And the right to confer habilitation degrees (‘doktor habilitowany’) in 3 fields: management, finance, and law

PL Zaś uprawnienia do nadawania stopnia doktora habilitowanego w 3 dziedzinach: zarządzanie, finanse i prawo

inglês polonês
in w
management zarządzanie
finance finanse
to do
the i
right prawo

EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL

PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL

inglês polonês
degrees stopni
db db
quality jakości
high wysokiej
to do
can mogą
the i
be być
two w
levels poziom

EN Can be mounted directly to the camera accessory shoe and swivelled by 180 degrees to capture sound sources in front or behind the user

PL Może być zamontowany bezpośrednio w uchwycie na akcesoria aparatu i obracany o 180 stopni aby przechwytywać źródła dźwiękowe przed lub za użytkownikiem

inglês polonês
can może
directly bezpośrednio
camera aparatu
degrees stopni
or lub
user użytkownikiem
to aby
in w
and i

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka

inglês polonês
knows wie
blade ostrze
degrees stopni
to aby

EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.

PL Obróć warzywo o 90 stopni i pokrój ponownie – również nie przecinając do końca.

inglês polonês
degrees stopni
and i
again ponownie
without nie

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN Certificates regarding academic degrees and internships

PL Pozwolenie na pracę, jeżeli jest ono konieczne

EN At JWP, we have patent attorneys with degrees in chemistry who have an excellent grasp of the ins and outs of the chemical industry

PL Zespół kancelarii JWP ma w swoim składzie rzeczników patentowych z wykształceniem chemicznym doskonale rozumiejących szczególne uwarunkowania, którymi rządzi się niniejsza branża

inglês polonês
jwp jwp
excellent doskonale
industry branża
of z

EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres

PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych

inglês polonês
experts eksperci
scientific naukowych
experience doświadczeniem
polish polskich
foreign zagranicznych
in w
and i
many wielu

EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.

PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.

inglês polonês
full pełni
rights praw
degrees stopni
titles tytułów
by przez
and i
us nam

EN Our university has the right to confer doctoral degrees (‘doktor’) in 5 fields of science: management, economics, finance, law, and sociology

PL Nasza Akademia otrzymała uprawnienia do nadawania stopnia doktora w 5 dziedzinach nauki: zarządzanie, ekonomia, finanse, prawo i socjologia

inglês polonês
university akademia
science nauki
management zarządzanie
finance finanse
to do
in w
the i
right prawo

EN And the right to confer habilitation degrees (‘doktor habilitowany’) in 3 fields: management, finance, and law

PL Zaś uprawnienia do nadawania stopnia doktora habilitowanego w 3 dziedzinach: zarządzanie, finanse i prawo

inglês polonês
in w
management zarządzanie
finance finanse
to do
the i
right prawo

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

inglês polonês
offers oferuje
settings ustawienia
the których
depending w zależności
at w
this ten
highly wysoko

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN Visas, language skills, degrees: what skilled craftsmen from abroad should look out for when looking for a job in Germany.

PL Wizy, umiejętności językowe, wykształcenie: Na co powinni zwracać uwagę rzemieślnicy z zagranicy poszukujący pracy w Niemczech.

inglês polonês
germany niemczech
in w
job pracy

EN Ms Nallinger, your foundation is named after its most important goal: limiting average global warming to significantly less than two degrees Celsius

PL Pani fundacja została nazwana na cześć swojego najważniejszego celu: ograniczenia średniego globalnego ocieplenia do znacznie poniżej 2 stopni Celsjusza

inglês polonês
foundation fundacja
goal celu
global globalnego
significantly znacznie
degrees stopni
is została
to do
your pani

EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees

PL W przypadku pracowników akademickich jest to stosunkowo łatwe, dyplomy uniwersyteckie można dość łatwo porównać

inglês polonês
relatively stosunkowo
compare porównać
to do
is jest
easy łatwe
comes w
this to

EN How are students admitted to degrees in medicine in Germany?

PL W jaki sposób odbywa się rekrutacja na studia medyczne w Niemczech?

inglês polonês
in w
germany niemczech

EN In future, universities in different countries will work together across borders and enable their students to obtain European degrees

PL W przyszłości uniwersytety w różnych krajach będą współpracować ponad granicami i umożliwią studentom uzyskanie europejskich dyplomów

inglês polonês
future przyszłości
universities uniwersytety
different różnych
countries krajach
students studentom
obtain uzyskanie
european europejskich
in w
and i

EN Svenja: The international consensus of the movement is to limit global warming to less than 1.5 degrees Celsius. Fridays for Future Germany has drawn up a list of demands with six points:  

PL Svenja: Międzynarodowym konsensusem ruchu jest ograniczenie globalnego ocieplenia do poziomu poniżej 1,5 stopnia Celsjusza. Ruch „Fridays for Future Niemcy” stworzył katalog żądań zawierający sześć punktów:

inglês polonês
limit ograniczenie
global globalnego
germany niemcy
points punktów
is jest
to do
than w

EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp

PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka

inglês polonês
knows wie
blade ostrze
degrees stopni
to aby

EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.

PL Obróć warzywo o 90 stopni i pokrój ponownie – również nie przecinając do końca.

inglês polonês
degrees stopni
and i
again ponownie
without nie

EN After finishing their degrees, they decided to embark on an adventure and launch their own brand in 2010

PL W 2010 roku, po ukończeniu studiów modowych, odważyli się otworzyć własną markę

inglês polonês
in w
after po

EN You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.

inglês polonês
different różnych
possible możliwy
in w
three trzech
to aby
of z
and i

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

inglês polonês
pop pop
punk punk
rock rocka
of z

EN This spring's water is four degrees Celsius throughout the year.

PL Ścieżka wędrowna poprowadzona przez las po licznych stopniach i przez mostki umożliwia spojrzenie z bliska na ten spektakl przyrody.

inglês polonês
throughout w
year przez

EN Yes, the Field of View can be adjusted from the default 180 to lower degrees of FoV in Jabra Direct and Jabra Xpress.

PL Tak, pole widzenia można regulować od domyślnych 180 do niższych stopni pola widzenia w Jabra Direct i Jabra Xpress.

inglês polonês
degrees stopni
to do
in w
from od
the i
field pole
yes na
be można

EN In this hidden garden where the sun shines 300 days a year, take it easy by our outdoor pool heated to 28 degrees celsius in all seasons.

PL Ukryty ogród, gdzie słońce świeci 300 dni w roku, w którym Goście mogą zrelaksować się przy zewnętrznym basenie z wodą o temperaturze 28 stopni przez cały rok.

inglês polonês
garden ogród
degrees stopni
in w
days dni
by przez
year roku

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

inglês polonês
in w
and i

EN "Przystań Park Dolny" is located in the strictest center of Szczawnica, right next to the Dolny Park and about 100 meters from the descent to the chairlift to Palenica

PL Przystań Park Dolny usytuowany jest w najściślejszym centrum Szczawnicy, około 200 metrów od kolejki linowej na Palenicę

inglês polonês
park park
dolny dolny
center centrum
meters metrów
is jest
in w

EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more

PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej

EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut

PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu

inglês polonês
leads prowadzi
small małym
trail szlak
in w
of przy

EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.

PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

inglês polonês
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

inglês polonês
in w
well do
of z
the i
for przez

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

inglês polonês
in w
and i

EN Link, a teenager of Mi?kmaw descent, comes to terms with his sexual identity, while his already unstable life takes a ?

PL FILM ZAMKNIĘCIA Link, nastolatek o rdzennym pochodzeniu Mi’kmaw oswaja się ze swoją tożsamością seksualną, gdy jego i tak już bardzo ?

inglês polonês
link link
identity tożsamości
while gdy
his jego

EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more

PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej

EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut

PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu

inglês polonês
leads prowadzi
small małym
trail szlak
in w
of przy

EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.

PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.

Mostrando 50 de 50 traduções