Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "means you control" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means you control" de inglês para norueguês

Traduções de means you control

"means you control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

means av betyr de det dette disse en for gjennom hvordan i inn og om over på som tid til ved å
you at av bruker deg del den det din du du har du kan du trenger eller en enten er et for har hvis i kan kan du med når og om på slik slik at som til trenger ved vi vil våre vårt å ønsker
control av den det din du er kontroll med mer styring til

Tradução de inglês para norueguês de means you control

inglês
norueguês

EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.

NO Styring av lys og persienner, oppvarming, ventilasjon og klimaanlegg samt smartmåling krever at mange forskjellige teknologier og produkter fungerer sammen for å løse utfordringer fra teknologi som er i stadig utvikling.

inglês norueguês
control styring
requires krever
many mange
different forskjellige
products produkter
solve løse
challenges utfordringer
and og
by av
which som
technologies teknologier

EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system

NO Den nye URC-modulen gir enkel og pålitelig styring av Sonos, som del av et fullstendig integrert Total Control 2.0-system

inglês norueguês
simple enkel
sonos sonos
control styring
total total
system system
integrated integrert
and og
new nye
part del
the den
as som

EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.

NO Ved å bruke våre tilpassede skjermutskriftstjenester betyr det at du får alle merkevarealternativene du trenger, på en tilpasset Marine Layer-skjorte av høy kvalitet som gjør at du og teamet ditt kan skille seg ut uansett hvor de brukes.

inglês norueguês
custom tilpasset
means betyr
get få
shirt skjorte
high høy
that at
will kan
the de
all alle
quality kvalitet
using bruke
our våre
of av
need du trenger
out ut
a en

EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.

NO Ved å bruke våre tilpassede skjermutskriftstjenester betyr det at du får alle merkevarealternativene du trenger, på en tilpasset Marine Layer-skjorte av høy kvalitet som gjør at du og teamet ditt kan skille seg ut uansett hvor de brukes.

inglês norueguês
custom tilpasset
means betyr
get få
shirt skjorte
high høy
that at
will kan
the de
all alle
quality kvalitet
using bruke
our våre
of av
need du trenger
out ut
a en

EN If you want to watch Fox Sports abroad by means of a VPN, it?s important to choose a VPN provider that has servers in the region you have a subscription to

NO Hvis du vil se Fox Sports i utlandet ved hjelp av en VPN, er det viktig å velge en VPN-leverandør som har servere i regionen du har abonnement i

inglês norueguês
watch se
vpn vpn
important viktig
servers servere
subscription abonnement
choose velge
in i
of av
has er
you du
a en
by ved
that som

EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.

NO Programvare rett ut av boksen betyr at den er enkel å implementere. Dette gir deg mye valuta for pengene, og du trenger ikke å få utviklere til å sette opp de vanskelige tingene.

inglês norueguês
software programvare
means betyr
easy enkel
implement implementere
developers utviklere
out ut
set sette
the de
this dette
for den
of av
gives gir
you du
and og

EN Out-of-the-box software means it’s easy to implement. This gives you the best value for money, and you don’t have to get developers in to set up the difficult stuff.

NO Programvare rett ut av boksen betyr at den er enkel å implementere. Dette gir deg mye valuta for pengene, og du trenger ikke å få utviklere til å sette opp de vanskelige tingene.

inglês norueguês
software programvare
means betyr
easy enkel
implement implementere
developers utviklere
out ut
set sette
the de
this dette
for den
of av
gives gir
you du
and og

EN The 2-step checkout process and the lack of extra marketing components on Thinkific means that you could miss out on crucial conversions when you’re trying to grow your brand

NO 2-trinns utsjekkingsprosess og mangel på ekstra markedsføringskomponenter på Thinkific betyr at du kan gå glipp av viktige konverteringer når du prøver å utvide merkevaren din

inglês norueguês
extra ekstra
means betyr
that at
when når
you du
could du kan
of av

EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.

NO Det betyr at det vil være veldig vanskelig å laste ned noe siden forbindelsen din blir strupet av VPN-en du bruker.

inglês norueguês
means betyr
hard vanskelig
vpn vpn
that at
download laste ned
to download laste
your du
be være
by av
to det

EN Even if you trust the person, sending them such a picture means that there?s a risk they will post it online without your consent

NO Selv om du stoler på personen, vil det å sende dem et slikt bilde innebære en risiko for at de legger det ut online uten ditt samtykke

inglês norueguês
even selv
sending sende
picture bilde
risk risiko
online online
that at
without uten
the de
them dem
will vil
you du
a en

EN Select the appropriate server to connect with. This means choosing a US server if you wish to watch the American version of Fox Sports, for example.

NO Velg den aktuelle serveren du vil koble til. Det betyr å velge en amerikansk server hvis du for eksempel vil se den amerikanske versjonen av Fox Sports.

inglês norueguês
server server
means betyr
watch se
select velg
choosing velge
connect koble
you du
example eksempel
a en
of av
to til
the den

EN The Master Password Recovery Code is a unique and personal code that is the only means of regaining access to KEY, should you forget your Master Password

NO Gjenopprettingskoden for hovedpassord er en unik og personlig kode som er eneste måte å få tilgang til KEY igjen på, hvis du glemmer hovedpassordet

inglês norueguês
code kode
personal personlig
access tilgang
is er
you du
a en
to til
that som

EN Sharing the workload means operational costs go down. And you’ll also spare the expense of department-specific tools.

NO Deling av arbeidsmengden betyr at driftskostnadene går ned. Du vil også spare kostnadene for avdelingsspesifikke verktøy.

inglês norueguês
means betyr
costs kostnadene
tools verktøy
also også
go gå
of av
the vil
down ned

EN Using the strengths of each department means you'll solve problems faster, leaving more time for larger improvements like knowledge-centered service.

NO Utnyttelse av ressursene til hver avdeling gjør at du løser problemene raskere, som igjen gir deg mer tid til å fokusere på forbedringer, som f.eks. kunnskapssentrerte tjenester.

inglês norueguês
faster raskere
service tjenester
of av
more mer
each hver
time tid
like du
the til

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

NO Når den tilpassede emballasjen din er designet for å være mer bærekraftig, betyr det at du tenker på måter å bidra til å redusere miljøskaden som kan være forårsaket av emballasje

inglês norueguês
sustainable bærekraftig
means betyr
ways måter
reduce redusere
that at
when når
can kan
is er
designed designet
you du
the den
of av
more mer
be være

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

EN Becoming a DMARC MSSP / MSP partner with PowerDMARC means that your customers rely on you as a dependable resource for all their email security needs

NO Å bli en DMARC MSSP / MSP-partner med PowerDMARC betyr at kundene dine stoler på deg som en pålitelig ressurs for alle deres behov for e-postsikkerhet

inglês norueguês
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
means betyr
needs behov
on på
that at
all alle
their deres
a en
with med
as som

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

NO Når den tilpassede emballasjen din er designet for å være mer bærekraftig, betyr det at du tenker på måter å bidra til å redusere miljøskaden som kan være forårsaket av emballasje

inglês norueguês
sustainable bærekraftig
means betyr
ways måter
reduce redusere
that at
when når
can kan
is er
designed designet
you du
the den
of av
more mer
be være

EN PowerDMARC’s SaaS platform is completely web-based, which means it’s easy and lightweight for both you and your customers to use

NO PowerDMARCs SaaS-plattform er helt nettbasert, noe som betyr at den er lett og lett for både deg og kundene dine å bruke

inglês norueguês
platform plattform
completely helt
means betyr
easy lett
is er
both både
use bruke
for den

EN Pleo means no more reimbursements or boring end-of-month expense reports. You decide who gets a Pleo card, your team pay for whatever they need to do their best work. Not bad.

NO Pleo betyr slutten på tilbakebetalinger og kjedelige utgiftsrapporter ved slutten av måneden. Du bestemmer hvem som får et Pleo-kort, teamet ditt betaler for det de trenger for å gjøre sitt beste arbeid. Ikke dårlig.

inglês norueguês
means betyr
best beste
work arbeid
who hvem
do gjøre
they de
need du
of av
not ikke

EN In other words, it means your site gets its own dedicated server environment- which essentially helps you avoid scrambling for resources with other hosted websites.

NO Med andre ord betyr det at nettstedet ditt får sitt eget dedikerte servermiljø - noe som i hovedsak hjelper deg å unngå å krysse for ressurser med andre vertshus.

inglês norueguês
other andre
means betyr
site nettstedet
helps hjelper
resources ressurser
avoid unngå
in i
words ord
with med
your ditt

EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.

NO Dette betyr at du kan fokusere på å holde prisstrategien konkurransedyktig mens du dekker leveringsgebyr og andre kostnader.

inglês norueguês
means betyr
focus fokusere
keeping holde
costs kostnader
other andre
that at
this dette
you du
can kan

EN Claiming your profile gives you more control about it and let you enjoy the basic features of Advokatguiden

NO Ved å gjøre krav på profilen får du mer kontroll over innholdet på din profil

inglês norueguês
profile profil
control kontroll
of over
more mer
you du

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

NO DMARC utnytter den kombinerte kraften til SPF og DKIM for å gi deg enestående e -postbeskyttelse. Få tilbakemelding på e -postmeldinger som mislyktes med autentisering, slik at du har full kontroll.

inglês norueguês
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
authentication autentisering
full full
control kontroll
that at
you du
the den
and og

EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.

NO Som DMARC MSSP-partner kan du få tilgang til et kraftig, partnereksklusivt kontrollpanel som lar deg få kundene dine om bord, tilordne dem til en plan, administrere og støtte dem fullt ut.

inglês norueguês
dmarc dmarc
powerful kraftig
plan plan
manage administrere
fully fullt
support støtte
access tilgang
them dem
you du
a en
can kan
lets lar
that som

EN Claiming your profile gives you more control about it and let you enjoy the basic features of Advokatguiden

NO Ved å gjøre krav på profilen får du mer kontroll over innholdet på din profil

inglês norueguês
profile profil
control kontroll
of over
more mer
you du

EN As a DMARC MSSP partner you can access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.

NO Som DMARC MSSP-partner kan du få tilgang til et kraftig, partnereksklusivt kontrollpanel som lar deg få kundene dine om bord, tilordne dem til en plan, administrere og støtte dem fullt ut.

inglês norueguês
dmarc dmarc
powerful kraftig
plan plan
manage administrere
fully fullt
support støtte
access tilgang
them dem
you du
a en
can kan
lets lar
that som

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

NO DMARC utnytter den kombinerte kraften til SPF og DKIM for å gi deg enestående e -postbeskyttelse. Få tilbakemelding på e -postmeldinger som mislyktes med autentisering, slik at du har full kontroll.

inglês norueguês
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
authentication autentisering
full full
control kontroll
that at
you du
the den
and og

EN The PowerDMARC API (Application Programmable Interface) gives you complete control over your email authentication strategy. It is a secure, reliable way to ensure that your emails are received, read, and trusted by recipients. You enjoy: 

NO PowerDMARC API (Application Programmable Interface) gir deg full kontroll over strategien for e-postautentisering. Det er en sikker og pålitelig måte å sikre at e-postene dine blir mottatt, lest og klarert av mottakerne. Du nyter: 

inglês norueguês
powerdmarc powerdmarc
api api
control kontroll
that at
is er
to over
you du
ensure sikre
a en
gives gir
over å
way måte
the det

EN The first option - using the browser-based file manager. This tool allows you to navigate, upload and delete files on your web server. You can access this feature through your control panel.

NO Det første alternativet - ved å bruke den nettleserbaserte filbehandleren. Dette verktøyet lar deg navigere, laste opp og slette filer på webserveren. Du kan få tilgang til denne funksjonen via kontrollpanelet.

inglês norueguês
navigate navigere
files filer
allows lar
access tilgang
using bruke
you du
the den
this dette
can kan
the first første

EN At Unit4, in business for people means in business for everyone

NO Hos Unit4 betyr virksomhet for mennesker virksomhet for alle

inglês norueguês
business virksomhet
people mennesker
means betyr
everyone alle

EN This means that data such as your browsing history, cookies and other trackers that have been installed while browsing, will remain on your device.

NO Dette vil si at data slik som din surfehistorikk, informasjonskapsler og andre sporingstillegg som har blitt installert ved surfing vil forbli på enheten din.

inglês norueguês
data data
cookies informasjonskapsler
other andre
installed installert
that at
will vil
on ved
this dette
been blitt
have har

EN Any communication with Honey through email or via other means

NO All kommunikasjon med Honey via e-post eller på andre måter

inglês norueguês
communication kommunikasjon
or eller
other andre
email post
with med
via via
through å

EN This means that the app is saving information about your online shopping behavior, as it’s known to do

NO Dette betyr at appen lagrer informasjon om handlemåten din på nettet, slik det er kjent å gjøre

inglês norueguês
means betyr
online på nettet
known kjent
is er
information informasjon
that at
about om
app appen
do gjøre
your din
this dette

EN This means that the chances that the perpetrator will be punished for distributing images are very small.

NO Dette betyr at sjansene for at gjerningsmannen blir straffet for å distribuere bilder er svært små.

inglês norueguês
means betyr
images bilder
very svært
that at
are er
this dette

EN Always being on the latest version of Unit4 ERP means an instant advantage of new functionality. New features are introduced organically and on a regular schedule.

NO Å alltid ha den nyeste versjonen av Unit4 ERP medfører en umiddelbar fordel med ny funksjonalitet. Nye funksjoner introduseres organisk og etter en regelmessig plan.

inglês norueguês
always alltid
erp erp
functionality funksjonalitet
features funksjoner
of av
new nyeste
and og
a en
the den
on med

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

NO Dette gir betydelige besparelser av arbeidskraft og tid for HR-administrasjoner, både i årsregnskapet i personal- og økonomiområdet og for å bestemme de planlagte verdiene for fremtiden.

inglês norueguês
time tid
hr hr
future fremtiden
in i
and og
the de
both både
this dette

EN Privacy means keeping your pass­words, messages, browsing and personal details safe from prying eyes

NO Personvern betyr å sikre passord, meldinger, nett­surfing og person­opplysninger mot nysgjerrige øyne

inglês norueguês
privacy personvern
means betyr
messages meldinger
safe sikre
from mot

EN Mobile security means apps and security measures that protect your mobile device and your daily online activities carried out on your phone and tablet

NO Mobilsikkerhet betyr apper og sikkerhets­tiltak som beskytter mobil­enheten din og de daglige nett­aktivitetene som utføres på telefonen og nett­brettet

inglês norueguês
mobile mobil
means betyr
online nett
phone telefonen
apps apper
protect beskytter
that som

EN FotoWare gives users the ability to work inside Word or PowerPoint with all their assets. It ensures consistency by giving everyone access to the correct up-to-date assets and means that users only use images that they're allowed to

NO FotoWare gir brukerne mulighet til å jobbe med alle sine filer i Word eller PowerPoint. Ved å gi alle tilgang til de korrekte og oppdaterte filene, vil brukere bare ha tilgang til de filene de har lov til å bruke.

inglês norueguês
or eller
giving gi
access tilgang
gives gir
and og
the de
all alle
use bruke
work jobbe
only bare
users brukere
by ved

EN Processing all incoming requests in the same tool means better cross-departmental collaboration and smoother customer interactions

NO Behandling av alle innkommende forespørsler i samme verktøy betyr bedre samarbeid på tvers av avdelinger og jevnere kundeinteraksjoner

inglês norueguês
processing behandling
requests forespørsler
tool verktøy
means betyr
better bedre
collaboration samarbeid
in i
and og
all alle

EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty

NO Brand suksess betyr å etablere deg selv og jobbe hardt for å bygge merkevare anerkjennelse og lojalitet

inglês norueguês
success suksess
means betyr
working jobbe
and og
to deg
build bygge

EN Buying custom Patagonia workwear means showcasing your own approach to ethical business management

NO Å kjøpe tilpassede Patagonia arbeidsklær betyr å vise frem din egen tilnærming til etisk forretningsadministrasjon

inglês norueguês
buying kjøpe
means betyr
approach tilnærming
to til
your din
own egen

EN Having the best balance means the right mix of project, program, agile, and lean approaches across your organization today – and in the future.

NO For å oppnå god balanse kreves det en blanding av prosjekt-, program, Agile- og Lean-tilnærminger i hele organisasjonen – både i dag og i fremtiden.

EN New technical means give the young wild ones a lot of space to romp around creatively

NO Nye tekniske muligheter gir unge kunstnere rom til å utfolde seg kreativt

inglês norueguês
new nye
give gir
to til

EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform

NO "E -poststøtte" betyr muligheten til å sende forespørsler om teknisk støtte via e -post når som helst (med rimelig innsats fra oss for å svare innen tre virkedager) angående bruk av plattformen

inglês norueguês
means betyr
requests forespørsler
technical teknisk
support støtte
use bruk
us oss
platform plattformen
to fra
three tre
of av
with med
the til
at når

EN Gimi uses your personal data to improve the user experience and enable the services provided. This means that Gimi uses the data to:

NO Gimi bruker din personlige informasjon for å aktivere tjenesten og gjøre den bedre for deg. Dette betyr at Gimi bruker informasjon for å:

inglês norueguês
data informasjon
enable aktivere
means betyr
that at
the den
this dette
to deg

EN Expanding this concept now with Hilti cases means that we enable our joint customers to make the most of the benefits of the system across more brands.

NO Ved å supplere disse med kofferter fra Hilti kan felles kunder utnytte fordelene med begge systemene.

inglês norueguês
customers kunder
to fra
that kan

EN This means that their expectations are difficult to cater as well

NO Dette betyr at deres forventninger er vanskelige å imøtekomme også

inglês norueguês
means betyr
that at
are er
this dette
to også
their deres

EN Recruiters find it difficult to sift through volumes of candidate resumes, especially in the backdrop of growing rates of attrition and hiring, giving them more reason to switch to efficient recruiting means, such as recruitment automation.

NO Rekrutterere finner det vanskelig å sile gjennom volum av kandidat gjenopptas, spesielt i bakgrunnen av voksende priser og ansette, noe som gir dem mer grunn til å bytte til effektive rekrutteringsmidler, for eksempel rekrutteringsautomatisering.

inglês norueguês
find finner
candidate kandidat
especially spesielt
hiring ansette
in i
and og
them dem
more mer

Mostrando 50 de 50 traduções