Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stir in shrimp" para holandês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "stir in shrimp" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de stir in shrimp

inglês
holandês

EN Sometimes, you may hear a foundation stir or a few pages being turned; at the same time, generally, quality is high all around.

NL Soms hoor je misschien een basisbeweging of een paar bladzijden die worden omgeslagen; tegelijkertijd is de kwaliteit over het algemeen overal hoog.

inglês holandês
hear hoor
sometimes soms
or of
is is
the de
at the same time tegelijkertijd
quality kwaliteit
high hoog
you may misschien
foundation een

EN Spotify is testing a new feature, called Tastebuds, according to a new report, and it could stir up concerns over user privacy.

NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.

inglês holandês
spotify spotify
testing test
feature functie
called genaamd
report rapport
concerns zorgen
privacy privacy
user gebruikers
a een
new nieuw
and en
according de

EN How to make a colorful quinoa stir-fry in just 20 minutes ► simply delicious with coconut milk and quinoa is so healthy! Try it out right away.

NL Hoe maak je een kleurrijke quinoa roerbakschotel in slechts 20 minuten ► gewoon lekker met kokosmelk en quinoa is zo gezond! Probeer het meteen uit.

EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.

NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.

inglês holandês
delicious heerlijke
recipe recept
tofu tofu
carrots wortelen
quickly snel
sauce saus
is is
will zal
this dit
for voor
a een
with met
and en
you u

EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.

NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.

inglês holandês
pan pan
cook koken
heat vuur
the de
and en
to tot

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.

inglês holandês
lemon citroen
slow langzaam
milk melk
separates scheidt
whey wei
mass massa
now nu
the de
and en

EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.

NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.

inglês holandês
lenses lenzen
ready klaar
pan pan
pepper peper
salt zout
season seizoen
now nu
well goed
the de
should moet
be worden
can kan
to elkaar
and en
add voeg
added toegevoegd

EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!

NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!

inglês holandês
half helft
garlic knoflook
add voeg
rest rest
pan pan
tasty lekker
in in
the de
super super
about ongeveer
and en

EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.

NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.

inglês holandês
salt zout
pan pan
the de
before voordat
and en
into in
about ongeveer

EN In the other bowl, mix the liquid ingredients, the Applesauce with the oat drink and oil Stir.

NL Meng in de andere kom de vloeibare ingrediënten, de Appelmoes met de haverdrank en olie Roer.

inglês holandês
ingredients ingrediënten
oil olie
in in
the de
other andere
with met
and en

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

inglês holandês
happen gebeurt
add voeg
water water
pot pot
longer langer
rice rijst
absorb absorberen
remaining resterende
the de
so zodat
let laat
you can kun
can kan
that dat
and en
little een
but
you toch
if als

EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)

NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)

inglês holandês
promote promoten
event evenement
prizes prijzen
secret geheim
hints hints
your je
the de
sure dat
with met
and en
you can kunt
keep houden
of van

EN Mike Groenhof didn't set out to find the symbiotic shrimp now named Odontia kerangcaris, but he did.

NL 'Oude collecties kunnen dienen als wetenschappelijk referentiemateriaal voor studie naar biodiversiteitsverlies'

inglês holandês
but

EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species

NL Bouwbedrijf Heijmans en Naturalis Biodiversity Center slaan de handen ineen om gezamenlijk onderzoek te doen naar natuurinclusieve bouwtoepassingen

inglês holandês
to om
making en
out te
of naar

EN A feisty and rambunctious Sativa-dominant diva belonging to Dinafem Seeds is causing a big stir in the cannabis world

NL Een vastberaden en onstuimige door Sativa gedomineerde diva van Dinafem Seeds brengt veel beroering teweeg in de cannabiswereld

inglês holandês
seeds seeds
sativa sativa
in in
the de
and en
a een
to door

EN Taking out a dropper at work or on your daily commute might stir a bit of interest

NL Wanneer je een druppelaar tevoorschijn tovert onderweg naar het werk, kan dat wenkbrauwen doen fronsen

inglês holandês
might kan
your je
work werk
a een

EN Learn how Loss Prevention teams in grocery retail can protect their steaks, shrimp, wines & spirits from shoplifters using RF EAS technology

NL Hoe RFID en digitale productidentificatie end-to-end zichtbaarheid mogelijk maken Dit eBook beschrijft de voordelen van RFID-technologie, digitale productidentificatie en uniforme voorraad specifiek voor merken in tijden van veranderend klantengedrag

inglês holandês
in in
technology technologie
how hoe
from van
learn en
can maken

EN The latest Galaxy Books have caused quite the stir in the laptop market, but are they good enough to snatch the crown from Microsoft's Surface lineup?

NL De nieuwste Galaxy Books hebben voor veel opschudding gezorgd op de laptopmarkt, maar zijn ze goed genoeg om de kroon te veroveren op de Surface-reeks

inglês holandês
galaxy galaxy
books books
good goed
crown kroon
lineup reeks
the de
quite te
to om
are zijn
latest nieuwste
but
have hebben
they ze

EN Learn how Loss Prevention teams in grocery retail can protect their steaks, shrimp, wines & spirits from shoplifters using RF EAS technology

NL Hoe RFID en digitale productidentificatie end-to-end zichtbaarheid mogelijk maken Dit eBook beschrijft de voordelen van RFID-technologie, digitale productidentificatie en uniforme voorraad specifiek voor merken in tijden van veranderend klantengedrag

inglês holandês
in in
technology technologie
how hoe
from van
learn en
can maken

EN Mike Groenhof didn't set out to find the symbiotic shrimp now named Odontia kerangcaris, but he did.

NL Een nieuwe schimmelvariant tast Vietnamese bananen aan - en dat is een groter probleem dan je misschien zou denken

inglês holandês
now nieuwe
find en
but

EN Student discovers new shrimp species by chance

NL Student ontdekt bij toeval nieuwe garnalensoort

inglês holandês
student student
new nieuwe
by bij
chance toeval

EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species

NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren

inglês holandês
mike mike
internship stage
out te
for voor
a een
one één
of van
when toen

EN Student discovers new shrimp species by chance | Naturalis

NL Student ontdekt bij toeval nieuwe garnalensoort | Naturalis

inglês holandês
student student
new nieuwe
by bij
chance toeval
naturalis naturalis

EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species. 

NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren.

inglês holandês
mike mike
internship stage
out te
for voor
a een
one één
of van
when toen

EN Biology student Mike Groenhof (Leiden University) studied more than fifty species of shrimp on the basis of their morphology and genetics, for his internship with  Charles Fransen and Werner de Gier of Naturalis

NL Biologiestudent Mike Groenhof van de Universiteit Leiden bestudeerde voor zijn stage bij Naturalis-medewerkers Charles Fransen en Werner de Gier meer dan 50 soorten garnalen, op basis van uiterlijke kenmerken en genetische codes

inglês holandês
mike mike
leiden leiden
university universiteit
studied bestudeerde
species soorten
internship stage
charles charles
naturalis naturalis
for voor
with bij
on op
more meer
basis basis
de de

EN The new species was found in a tropical oyster (Chama lazarus), making the shrimp a "symbiont" – symbiotic animals live with a host

NL De nieuwe soort werd gevonden in een tropische oester (Chama lazarus), wat de garnaal een zogenaamde symbiont maakt – symbiotische dieren gaan een soort samenwerking aan met hun gastheer

EN In this particular case, there are no known effects on the oyster, so the new shrimp's lifestyle is classified as  commensalism

NL De nieuwe soort heeft vooralsnog geen bekende effecten op de gastheer, dus is het een commensaal

inglês holandês
known bekende
effects effecten
on op
new nieuwe
is is
the de
so dus
no geen

EN There are hundreds of symbiotic shrimp, living in shells, corals, sponges and many other marine animals. 

NL Er zijn honderden symbiotische soorten garnalen, levend in schelpen, koralen, sponzen, en veel andere dieren die een koraalrif compleet maken. 

inglês holandês
animals dieren
in in
other andere
there er
hundreds honderden
and en

EN The name is based on the Indonesian word for shell "kerang", and the Latin word for shrimp: "caris"

NL De naam is gebaseerd op het Indonesische woord voor schelp, 'kerang', en het Latijnse woord voor garnaal, 'caris'

inglês holandês
is is
on op
the de
based on gebaseerd
name naam
for voor
word woord
and en

EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.

NL Snijd de rigatino in dunne plakjes en wikkel deze om de garnalenstaarten.

inglês holandês
the de
and en
around om
into in

EN Place the shrimp tails wrapped in the rigatino in a very hot pan over a high flame.

NL Plaats de garnalenstaarten gewikkeld in de rigatino in een zeer hete pan op hoog vuur.

inglês holandês
place plaats
pan pan
in in
the de
a een
very zeer
high hoog

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

inglês holandês
heat vuur
add voeg
water water
well goed
the de
pasta pasta
and en
of zet
little een
a little beetje
from uit

EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)

NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)

inglês holandês
promote promoten
event evenement
prizes prijzen
secret geheim
hints hints
your je
the de
sure dat
with met
and en
you can kunt
keep houden
of van

EN We offer sample packs that include a collection of stickers, magnets, labels, a coaster, and packaging tape for €1. Sample pack contents: Shrimp Sticker: 64 mm x 61 mm die cut sti…

NL We bieden voor €1 proefmonsterpakketten aan met daarin een verzameling stickers, magneten, etiketten, een onderzetter en verpakkingstape. Inhoud proefmonsterpakket: Garnalensticke…

Mostrando 34 de 34 traduções