EN The system then proceeded to automatically produce a large number of individual parts that often differed only minimally in size
Traduzir "perceived differed greatly" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perceived differed greatly" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de perceived differed greatly
inglês
holandês
NL Vanaf dat moment produceerde de Zünd-snijmachine automatisch allerlei losse onderdelen, die vaak slechts minimaal in formaat verschilden
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| parts | onderdelen |
| in | in |
| size | formaat |
| the | de |
| often | vaak |
| a | slechts |
| to | vanaf |
| that | dat |
EN Interesting to note is, that in the 1963 draft of the standard, naming conventions differed
NL Interessant om op te merken is, dat in het 1963 voorstel van de standaard de naamgeving afwijkend was
| inglês | holandês |
|---|---|
| interesting | interessant |
| standard | standaard |
| naming | naamgeving |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | dat |
| of | van |
EN Interesting to note is, that in the 1963 draft of the standard, naming conventions differed
NL Interessant om op te merken is, dat in het 1963 voorstel van de standaard de naamgeving afwijkend was
| inglês | holandês |
|---|---|
| interesting | interessant |
| standard | standaard |
| naming | naamgeving |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| that | dat |
| of | van |
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
| inglês | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| party | partij |
| your | je |
| is | is |
| great | geweldige |
| way | manier |
| up | hoger |
| to | om |
| a | eerst |
| value | waarde |
| just | gewoon |
| takes | wat |
| out | te |
| which | op |
| third | derde |
EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.
NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| identity | identiteit |
| look | look |
| changed | veranderd |
| typically | doorgaans |
| consumers | consumenten |
| stakeholders | stakeholders |
| influencing | beïnvloeden |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| brand | merk |
| which | waarbij |
| a | een |
| of | van |
| how | waarop |
EN The response to risks typically depends on their perceived gravity and involves controlling, avoiding, accepting or transferring them to a third party.
NL Het pareren van risico?s is met name afhankelijk van de vermeende ernst en omvat het controleren, voorkomen, accepteren of overdragen aan derden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| risks | risico |
| involves | omvat |
| controlling | controleren |
| avoiding | voorkomen |
| accepting | accepteren |
| or | of |
| the | de |
| third | derden |
| and | en |
| to | aan |
EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible.
NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| largely | grotendeels |
| driven | gedreven |
| technology | technologie |
| industry | industrie |
| evolve | ontwikkelen |
| model | model |
| the | de |
| as | als |
| by | door |
| to | zich |
| a | een |
| that | dat |
EN Even the slightest bit of downtime can have enormous impacts on your users' experience, which in turn can hurt your business or brand. Not only in terms of your reputation and perceived reliability, but downtime can be expensive too.
NL Zelfs het minste stukje downtime kan enorme gevolgen hebben voor de ervaring van uw gebruikers, die op zijn beurt uw bedrijf of merk kan schaden.Niet alleen in termen van uw reputatie en waargenomen betrouwbaarheid, maar downtime kan ook duur zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bit | stukje |
| downtime | downtime |
| enormous | enorme |
| impacts | gevolgen |
| users | gebruikers |
| turn | beurt |
| business | bedrijf |
| reputation | reputatie |
| reliability | betrouwbaarheid |
| expensive | duur |
| on | op |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| experience | ervaring |
| brand | merk |
| can | kan |
| even | zelfs |
| and | en |
| of | van |
| too | het |
| but |
EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| reviews | reviews |
| respond | reageren |
| way | manier |
| new | nieuwe |
| customers | klanten |
| online | online |
| the | de |
| your | je |
| internet | internet |
| easy | makkelijk |
| is | wordt |
| opening | een |
| and | en |
EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles
NL Lees hoe OVHcloud zich op de markt positioneert en hoe het door businessanalisten in verslagen, documenten en artikelen gezien wordt
| inglês | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| on | op |
| the | de |
| how | hoe |
| by | door |
| market | markt |
| reports | verslagen |
| articles | artikelen |
| is | wordt |
| find | en |
EN Improving Perceived Usefulness: For DMARC to have a major impact on email security, it needs a critical mass of users to publish their SPF, DKIM and DMARC records
NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren
| inglês | holandês |
|---|---|
| improving | verbetering |
| dmarc | dmarc |
| major | grote |
| impact | impact |
| security | beveiliging |
| critical | kritische |
| mass | massa |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| on | op |
| users | gebruikers |
| to | om |
| publish | publiceren |
| records | records |
| their | hun |
| have | hebben |
| of | van |
| and | en |
EN What struck me was that not all businesses studied perceived corona time as a real crisis
NL Wat mij verder opviel was dat lang niet alle onderzochte bedrijven het als een echte crisis ervoeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| businesses | bedrijven |
| real | echte |
| crisis | crisis |
| me | mij |
| as | als |
| not | niet |
| what | wat |
| that | dat |
| all | alle |
| a | een |
EN Here, he developed his interest in the ways technology is perceived, discussed and imagined, and how this influences the choices that are eventually embedded in technology
NL Hier raakte hij geïnteresseerd in de manieren waarop technologie gerepresenteerd en verbeeld wordt - en hoe dit vervolgens doorwerkt in de keuzes die ingebakken zitten in onze technologie
| inglês | holandês |
|---|---|
| ways | manieren |
| technology | technologie |
| choices | keuzes |
| in | in |
| the | de |
| he | hij |
| how | hoe |
| is | wordt |
| this | dit |
| and | en |
| here | hier |
| that | die |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| critics | critici |
| initially | aanvankelijk |
| companies | ondernemingen |
| zuckerberg | zuckerberg |
| seems | lijkt |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| would | zou |
| are | zijn |
| although | hoewel |
| have | hebben |
EN It ensures that you stand out and that your products and services are perceived as valuable
NL Het zorgt voor de herkenbaarheid en waarde van jouw producten en diensten
| inglês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| products | producten |
| and | en |
EN Sentiment analysis: A measure of how your brand is perceived in discussions online
NL Sentimentanalyse: Een maatstaf voor hoe je merk wordt waargenomen in online discussies
| inglês | holandês |
|---|---|
| discussions | discussies |
| online | online |
| your | je |
| in | in |
| how | hoe |
| brand | merk |
| is | wordt |
| a | een |
EN Understand how your brand is being perceived across social media and markets
NL Inzichten vergaart in je merkimago op social media en binnen de markt
| inglês | holandês |
|---|---|
| markets | markt |
| your | je |
| media | media |
| across | in |
| and | en |
| social media | social |
EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.
NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.
| inglês | holandês |
|---|---|
| successful | succesvolle |
| show | show |
| chance | kans |
| guests | gasten |
| team | team |
| is | is |
| your | je |
| better | beter |
| the | de |
| last | laatste |
| to | om |
| how | hoe |
| step | stap |
| afterwards | achteraf |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN And as a member of the Women at Zendesk group, she knows not to back down if her confidence is perceived as aggressive
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| inglês | holandês |
|---|---|
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| group | groep |
| confidence | vertrouwen |
| at | at |
| the | de |
| is | wordt |
| member | lid |
| knows | weet |
| she | ze |
| to | dat |
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
NL Onpartijdig zijn, en ook als dusdanig worden gezien, is voor Control Union Certifications B.V
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | control |
| b | b |
| v | v |
| is | is |
| and | en |
| be | worden |
| essential | zijn |
| to | ook |
| for | voor |
EN A curl in your dog's lips can also be a sign of anxiety setting in. This curl is a precursor to a snarl, and is a sign that your dog’s protective behaviour is setting in due to perceived danger.
NL Een omgekrulde lip bij je hond kan ook wijzen op angstgevoelens. Dit is een voorbode van een snauw. Het is een teken van beschermend gedrag als gevolg van een waargenomen gevaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sign | teken |
| behaviour | gedrag |
| danger | gevaar |
| in | bij |
| your | je |
| is | is |
| can | kan |
| a | een |
| of | van |
| to | ook |
| this | dit |
EN It can be perceived as complex; companies might lack the internal resources and the iterative approach can be too costly
NL Ze vinden AI complex, missen intern de nodige capaciteiten en het proces van “trial and error”, typerend voor AI, kan als te kostelijk beschouwd worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| complex | complex |
| as | als |
| might | kan |
| it | het |
EN This increases the perceived contrast
NL Zo wordt het gevoelde contrast vergroot
| inglês | holandês |
|---|---|
| increases | vergroot |
| contrast | contrast |
| the | wordt |
EN If you have DMARC implemented for your domains, the SPF permanent error is perceived by DMARC as an SPF failure
NL Als u DMARC voor uw domeinen hebt geïmplementeerd, wordt de SPF permanent error door DMARC gezien als een SPF failure
| inglês | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implemented | geïmplementeerd |
| spf | spf |
| permanent | permanent |
| error | error |
| the | de |
| is | wordt |
| by | door |
| for | voor |
| domains | domeinen |
| you | u |
EN If discussed at all, it is primarily perceived as a health problem or as a positive role change for women
NL Spreekt men er wel over, dan wordt het voornamelijk beschouwd als een gezondheidsprobleem of een positieve rolverandering
| inglês | holandês |
|---|---|
| primarily | voornamelijk |
| positive | positieve |
| or | of |
| is | wordt |
| a | een |
| it | het |
EN “Hard” and “soft” are vague terms used to describe different drugs based on their perceived health impact, addiction potential, highs, and more....
NL 'Hard' en 'soft' zijn vage termen die we gebruiken om verschillende drugs te beschrijven op basis van hun veronderstelde gezondheidseffecten,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| hard | hard |
| used | gebruiken |
| and | en |
| to | om |
| based | basis |
| on | op |
| their | hun |
| different | verschillende |
| are | zijn |
EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
| inglês | holandês |
|---|---|
| colorful | kleurrijk |
| bootstrap | bootstrap |
| made | gemaakte |
| by | door |
| pre | vooraf |
| search engines | zoekmachines |
| perfect | perfect |
| a | een |
EN The stress level of motorists is reportedly higher than that perceived by fighter pilots or the police
NL Het stressniveau van automobilisten is naar verluidt hoger dan dat van gevechtspiloten of de politie
| inglês | holandês |
|---|---|
| reportedly | naar verluidt |
| police | politie |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| higher | hoger |
| that | dat |
| of | van |
EN Obviously do not seek perfection but try to approach this standard, always remembering that the position must then be perceived as comfortable while pedaling.
NL Perfectie is hierbij niet het belangrijkste. Denk er altijd aan dat waarneming van de positie tijdens het fietsen comfortabel moet aanvoelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfection | perfectie |
| position | positie |
| comfortable | comfortabel |
| always | altijd |
| the | de |
| try | van de |
| must | moet |
| but |
EN In 36 of those 50 countries, the collective assessment was that they perceived themselves to have the necessary experience and knowledge to launch their own business
NL In 36 van die 50 landen was de collectieve beoordeling dat zij meenden over de nodige ervaring en kennis te beschikken om hun eigen bedrijf te starten
| inglês | holandês |
|---|---|
| countries | landen |
| assessment | beoordeling |
| necessary | nodige |
| launch | starten |
| business | bedrijf |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| experience | ervaring |
| own | eigen |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| that | dat |
| their | hun |
| of | van |
EN Above all, the noise disturbance perceived during the day has an increased effect on the state of mind and can cause far-reaching psychological damage (5)
NL Vooral de geluidshinder die overdag wordt waargenomen, heeft een verhoogd effect op de gemoedstoestand en kan grote psychologische schade veroorzaken (5)
| inglês | holandês |
|---|---|
| increased | verhoogd |
| effect | effect |
| cause | veroorzaken |
| damage | schade |
| can | kan |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
| inglês | holandês |
|---|---|
| term | termijn |
| stress | stress |
| cause | veroorzaken |
| effect | effect |
| blood | bloeddruk |
| can | kan |
| long | lange |
| on | op |
| the | de |
| problems | problemen |
| and | en |
| this | deze |
| during | tijdens |
| have | hebben |
EN The 4 Biggest Perceived Risks of Your Online Customers – And How to Minimize Them
NL Hoe minimaliseer je de 4 grootste risico's van je klanten bij online aankopen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| biggest | grootste |
| customers | klanten |
| online | online |
| the | de |
| of | van |
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
| inglês | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| party | partij |
| your | je |
| is | is |
| great | geweldige |
| way | manier |
| up | hoger |
| to | om |
| a | eerst |
| value | waarde |
| just | gewoon |
| takes | wat |
| out | te |
| which | op |
| third | derde |
EN If you care about how your brand is perceived and how happy your visitors? experience is, you don?t want a slow website.
NL Als u zich bekommert om de manier waarop uw merk wordt gepercipieerd en hoe gelukkig uw bezoekers zijn, wilt u geen trage website.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| website | website |
| is | wordt |
| don | geen |
| want | wilt |
| how | hoe |
| happy | gelukkig |
| brand | merk |
| about | om |
| and | en |
| experience | zijn |
| if | als |
| you | u |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
NL Verkoop je lingerie van een ontwerper? Dan kun je meer vragen
| inglês | holandês |
|---|---|
| selling | verkoop |
| designer | ontwerper |
| lingerie | lingerie |
| your | je |
| will | kun |
EN And as a member of the Women at Zendesk group, she knows not to back down if her confidence is perceived as aggressive
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| inglês | holandês |
|---|---|
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| group | groep |
| confidence | vertrouwen |
| at | at |
| the | de |
| is | wordt |
| member | lid |
| knows | weet |
| she | ze |
| to | dat |
EN And as a member of the Women at Zendesk group, she knows not to back down if her confidence is perceived as aggressive
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| inglês | holandês |
|---|---|
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| group | groep |
| confidence | vertrouwen |
| at | at |
| the | de |
| is | wordt |
| member | lid |
| knows | weet |
| she | ze |
| to | dat |
EN And as a member of the Women at Zendesk group, she knows not to back down if her confidence is perceived as aggressive
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| inglês | holandês |
|---|---|
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| group | groep |
| confidence | vertrouwen |
| at | at |
| the | de |
| is | wordt |
| member | lid |
| knows | weet |
| she | ze |
| to | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perceived differed greatly differed naming conventions differed being perceived perceived value perceived perceived online perceived challenges brand is perceived perceived danger improving perceived usefulness actually be perceived previously been perceived perceived as complex perceived as comfortable perceived health impact show was perceived perceived gravity perceived reliability perceived as valuable primarily perceived perceived themselves stress perceived during biggest perceived risks due to perceived noise disturbance perceived perceived sexual orientation perceived by visitors greatly greatly benefit greatly improve greatly reduce greatly improved greatly reduced greatly appreciate improved greatly greatly increased greatly influenced greatly expanded depends greatly could benefit greatly greatly benefit both greatly enhance greatly reduces greatly enhanced greatly increases greatly contribute greatly increase greatly advanced greatly contributedTraduzir perceived differed greatly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe