EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
Traduzir "kunstmuseum bern" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunstmuseum bern" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de kunstmuseum bern
inglês
holandês
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| building | gebouwen |
| art | kunst |
| is | is |
| in | in |
| minutes | minuten |
| to | vanaf |
| three | drie |
| five | vijf |
| the | bestaat |
| a | een |
| bringing | heeft |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| is | gelegen |
EN Find out more about: Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: Kunstmuseum Bern
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| also | en |
| the | de |
| in | in |
| collections | collectie |
| are | worden |
| among | van |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: + Kunstmuseum Bern
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: Kunstmuseum Bern
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| also | en |
| the | de |
| in | in |
| collections | collectie |
| are | worden |
| among | van |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Bern
NL Meer info over: + Kunstmuseum Bern
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate ?Paradiesli? and ?Männerbad? areas allow men and women to sunbathe unclothed.
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties ?Paradiesli? en ?Männerbad? mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| men | mannen |
| women | vrouwen |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| public | openbare |
| as | zoals |
| in | in |
| other | andere |
| and | en |
| allow | toegang |
| with | bij |
| to | ook |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
EN Find out more about: Kunstmuseum Basel
NL Meer info over: Kunstmuseum Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
NL Meer info over: + In het spoor van de wijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Basel
NL Meer info over: + Kunstmuseum Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light
NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| visitors | bezoekers |
| spacious | ruim |
| ceiling | plafond |
| modern | moderne |
| in | in |
| the | de |
| light | licht |
| where | waar |
| and | en |
EN The Kunstmuseum Luzern is located on the top floor of the Culture and Convention Center Lucerne (KKL), and was designed by Parisian architect Jean Nouvel as well.
NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| lucerne | luzern |
| of | van |
| top | een |
EN Find out more about: Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| find | en |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| heart | kern |
| conference | conferentie |
| former | voormalige |
| monastery | klooster |
| canton | kanton |
| communities | gemeenschappen |
| the | de |
| located | gelegen |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: + Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| find | en |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | achter |
| a | een |
| the | licht |
EN Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | grootste |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| from | tot |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in a grand-lit room, breakfast buffet, Entrance to the "Kunstmuseum...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, Toegangsbewijs voor het...
| inglês | holandês |
|---|---|
| night | nacht |
| price | prijs |
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| in | in |
| room | kamer |
| a | een |
| person | persoon |
| the | het |
EN Find out more about: Kunstmuseum St.Gallen
NL Meer info over: Kunstmuseum St.Gallen
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Kunstmuseum Basel
NL Meer info over: Forum Würth Rorschach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kunstmuseum St.Gallen
NL Meer info over: + Kunstmuseum St.Gallen
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Basel
NL Meer info over: + Forum Würth Rorschach
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: Zermatlantis Matterhorn Museum
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | achter |
| a | een |
| the | licht |
EN Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | grootste |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| from | tot |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| in | in |
| the | de |
| to | onder |
| many | een |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: + Zermatlantis Matterhorn Museum
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Kunstmuseum Luzern is located on the top floor of the Culture and Convention Center Lucerne (KKL), and was designed by Parisian architect Jean Nouvel as well.
NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| lucerne | luzern |
| of | van |
| top | een |
EN Find out more about: Kunstmuseum Winterthur
NL Meer info over: Kunstmuseum Winterthur
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Winterthur
NL Meer info over: + Kunstmuseum Winterthur
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Kunstmuseum Den Haag (the former Gemeentemuseum) is the museum for contemporary art
NL Het Kunstmuseum Den Haag (het voormalige Gemeentemuseum) is hét museum voor hedendaagse kunst
EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city
NL Watervallen storten zich over rotswanden
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | zich |
| of | over |
EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity
NL De vier regio's van Aargau, de Berner Aargau, het Fricktal, Baden en Freiamt contrasteren door hun uniciteit
| inglês | holandês |
|---|---|
| baden | baden |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| their | hun |
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| bern | bern |
| switzerland | zwitserland |
| capital | hoofdstad |
| the | de |
| cities | stad |
| as | als |
| to | andere |
| many | een |
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| unesco | unesco |
| kilometres | kilometer |
| longest | langste |
| europe | europa |
| weather | weer |
| town | binnenstad |
| on | op |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| as | lijst |
| and | en |
| a | een |
| to | tegen |
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| capital | stad |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| prime | een |
| and | en |
| to | zich |
| of | van |
EN Discover the wonderful shops in Bern?s old town with the help of an insider.
NL De kunstschilder Hubert Audriaz en zijn team, geholpen door honderden kinderen, werken ieder jaar een ander themaparcours uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | jaar |
| help | geholpen |
| the | de |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| world | internationale |
| on | op |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| town | stad |
| the | de |
| site | plekken |
| cultural | kunst |
| of | van |
EN Find out more about: Old City of Bern
NL Meer info over: Een zomerdag in Baden
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| sites | van |
EN Find out more about: + Old City of Bern
NL Meer info over: + Een zomerdag in Baden
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | goed |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| by | door |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
EN Find out more about: TCS Camping Bern Eymatt
NL Meer info over: TCS Camping Morges
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunstmuseum bern kunstmuseum thurgau kunstmuseum basel kunstmuseum kunstmuseum liechtenstein museum kunstmuseum baselxgegenwart bern bern’s canton of bern bern biel centre of bern mayor of bern bern cathedral bern aargau bern by car successfully as bern both from bern hostels in bern schweizerhof bern today bern as far downtown bern bern railway station bern on foot bern on wine sporty bern bern region tcs camping bern town of bern bern are freshly landmark for bern bern belpTraduzir kunstmuseum bern para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe