EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
Traduzir "gondola" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gondola" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de gondola
inglês
holandês
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| the | de |
| from | vanuit |
| and | en |
| perhaps | wellicht |
| of | van |
| to | ook |
| looking | met |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| the | de |
| from | vanuit |
| and | en |
| perhaps | wellicht |
| of | van |
| to | ook |
| looking | met |
EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.
NL De Britse zangeres Mick Jagger zit naast Bianca Jagger, zijn vrouw, met een witte poncho en een zonnebril, in een gondel met de gondelier achter zich, Venetië 1971.
| inglês | holandês |
|---|---|
| british | britse |
| singer | zangeres |
| sitting | zit |
| wife | vrouw |
| sunglasses | zonnebril |
| venice | venetië |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| to | achter |
| with | met |
EN Keywords used by Archivio Camera Photo to describe this photograph: mick jagger, the rolling stones, bianca jagger, venice, gondola, 1971, rolling stones, vintage
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: mick jagger, de rollende stenen, Bianca jagger, venice, gondel, 1971, rollende stenen, vintage
| inglês | holandês |
|---|---|
| stones | stenen |
| vintage | vintage |
| to | om |
| the | de |
| photograph | foto |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | rit |
| truly | echt |
| worlds | wereld |
| adventure | belevenis |
| is | is |
| continue | verder |
| the | de |
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountains | berglandschap |
| lies | ligt |
| halfway | halverwege |
| engelberg | engelberg |
| station | station |
| accessible | bereikbaar |
| is | is |
| the | de |
| name | naam |
| as | zegt |
| and | en |
| top | op |
| to | per |
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| evening | avonds |
| mountain | berg |
| silence | stilte |
| starry | sterrenhemel |
| exclusively | exclusief |
| the | de |
| last | laatste |
| and | en |
| down | voor |
EN Find out more about: Gondola to Lake Oeschinen
NL Meer info over: Kabelbaan naar de Oeschinensee
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | rit |
| truly | echt |
| adventure | belevenis |
| is | is |
| continue | verder |
| the | de |
| world | wereld |
EN Find out more about: + Gondola to Lake Oeschinen
NL Meer info over: + Kabelbaan naar de Oeschinensee
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola 3409070 Stock Photo at Vecteezy
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel 3409070 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| cityscape | stadsgezicht |
| narrow | smal |
| canal | kanaal |
| venice | venetië |
| stock photo | stockfoto |
| with | met |
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola Free Photo
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| cityscape | stadsgezicht |
| narrow | smal |
| canal | kanaal |
| free | gratis |
| photo | foto |
| venice | venetië |
| with | met |
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
EN The gondola lift in Charmey takes skiers up to the Vounetz (1627 m), and then you can recover afterwards in the water playgrounds
NL De gondelbaan in Charmey brengt skiërs de Vounetz (1627 m) op en in het thermaalbad kan men zich ontspannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| skiers | skiërs |
| m | m |
| in | in |
| the | de |
| can | kan |
| to | zich |
| and | en |
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| largest | grootste |
| w | w |
| gateway | poort |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| white | witte |
| as | als |
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| families | gezinnen |
| the | de |
| upper | op |
| hikers | wandelaars |
| and | en |
| here | hier |
| a | een |
EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| to | vanaf |
| and | en |
EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley
NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal
| inglês | holandês |
|---|---|
| little | kleine |
| view | uitzicht |
| chur | chur |
| in | in |
| the | de |
| from | vanaf |
| on | tijdens |
| up | zich |
| and | en |
| yellow | gele |
EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.
NL Tussen Baselregio en het Solonthurnische natuurgebied Thal ligt de uitzichtrijke heuvelrug van de Passwangs Vanaf Liestal bereikt men de Jurahoogte in driekwartie met de bus en de kabelbaan naar de watervallen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| reach | bereikt |
| bus | bus |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| to | vanaf |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hikers | wandelaars |
| is | is |
| the | de |
| south | zuiden |
| for | voor |
| to | gaat |
| a | een |
| of | van |
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
NL Gewoon met de gondel van Grindelwald omhoog naar de First en van daaruit te voet in een paar uur naar het meer wandelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| foot | voet |
| the | de |
| hour | uur |
| away | van |
| and | en |
| to | meer |
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
NL Wie vanuit het Rhônedal komt, gaat met de auto of de postbus tot op de pas en naar de Sanetschsee - vanuit Gsteig gaat de openbare kabelbaan van de elektriciteitscentrales naar het meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pass | pas |
| public | openbare |
| or | of |
| the | de |
| come | van |
| car | auto |
| on | op |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
NL Met de sprookjesgondelbaan aangekomen op de Hannigalp, worden de bezoekers begroet door de Grächner mascotte SiSu («sicher Sunna») in het sprookjesachtige SiSu Familiepark.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mascot | mascotte |
| guests | bezoekers |
| the | de |
| by | door |
| or | worden |
EN You can reach Alp Sellamatt by chair lift and gondola starting at Alt St
NL Alp Sellamatt bereik je met de stoeltjeslift en kabelbaan vanaf Alt St
| inglês | holandês |
|---|---|
| reach | bereik |
| alp | alp |
| alt | alt |
| st | st |
| and | en |
| at | de |
EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
| inglês | holandês |
|---|---|
| slopes | hellingen |
| the | de |
| where | waar |
| to | over |
EN From the gondola up to Piz Nair, the view as it crosses the start of the downhill slope – the legendary “free fall” – is simply breathtaking
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
EN Gondola on the way up, powder on the way down.
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| powder | poedersneeuw |
| the | de |
| down | met |
| on | door |
EN Find out more about: National dish in the gondola
NL Meer info over: Nationaal gerecht in de gondel
| inglês | holandês |
|---|---|
| national | nationaal |
| dish | gerecht |
| in | in |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
EN Discovering cheese heaven in an ex-gondola next to the Hotel Steinbock in Pontresina.
NL Ontdek het kaaswalhalla in een oude gondel naast Hotel Steinbock in Pontresina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovering | ontdek |
| hotel | hotel |
| in | in |
| to | naast |
| the | het |
EN Train from Interlaken to Grindelwald, walk through the village (20 minutes), three-stage gondola to First
NL met de trein van Interlaken naar Grindelwald, te voet door het dorp (20 minuten), kabelbaan in 3 etappen naar de First
| inglês | holandês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| grindelwald | grindelwald |
| village | dorp |
| minutes | minuten |
| the | de |
| train | trein |
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
| inglês | holandês |
|---|---|
| situated | ligt |
| village | dorp |
| swiss | zwitserse |
| the | de |
| in | in |
| close | dicht |
| of | van |
| this | dit |
EN The Bikepark Leogang has the perfect solution to the problem: the Asitz gondola …
NL Het Bikepark Leogang heeft de perfecte oplossing voor het probleem: de Asitz-kabelbaan brengt je …
EN Venice Gondola Ride and Serenade
NL Abu Simbel dagtrip vanuit Aswan
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | vanuit |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | rit |
| truly | echt |
| worlds | wereld |
| adventure | belevenis |
| is | is |
| continue | verder |
| the | de |
EN Find out more about: Gondola to Lake Oeschinen
NL Meer info over: Kabelbaan naar de Oeschinensee
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | rit |
| truly | echt |
| adventure | belevenis |
| is | is |
| continue | verder |
| the | de |
| world | wereld |
EN Find out more about: + Gondola to Lake Oeschinen
NL Meer info over: + Kabelbaan naar de Oeschinensee
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Gondola to Lake Oeschinen
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan naar de Oeschinensee
| inglês | holandês |
|---|---|
| public | openbaar |
| existing | bestaande |
| tickets | tickets |
| transport | vervoer |
| combined | met |
| and | de |
| for | voor |
| offer | aanbieding |
| to | ook |
EN The gondola lift in Charmey takes skiers up to the Vounetz (1627 m), and then you can recover afterwards in the water playgrounds
NL De gondelbaan in Charmey brengt skiërs de Vounetz (1627 m) op en in het thermaalbad kan men zich ontspannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| skiers | skiërs |
| m | m |
| in | in |
| the | de |
| can | kan |
| to | zich |
| and | en |
EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| largest | grootste |
| w | w |
| gateway | poort |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| white | witte |
| as | als |
EN The high-altitude hike following the train trip is also suitable for families; after visiting the restaurant terrace on the Felsenegg, the gondola lift is waiting to take walkers down to Adliswil, where the S-Bahn (train) runs back towards Zurich.
NL De wandeling begint midden in Solothurn, voert door de buitenwijken naar een prachtige kloof met kapel en kluizenaarswoning en langs de voet van de Jura naar de uurwerkstad Grenchen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| also | en |
| the | de |
| back | een |
EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| to | vanaf |
| and | en |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hikers | wandelaars |
| is | is |
| the | de |
| south | zuiden |
| for | voor |
| to | gaat |
| a | een |
| of | van |
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
NL Gewoon met de gondel van Grindelwald omhoog naar de First en van daaruit te voet in een paar uur naar het meer wandelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| foot | voet |
| the | de |
| hour | uur |
| away | van |
| and | en |
| to | meer |
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| from | vanuit |
| to | gaat |
EN Gondola rail conquers as much as a 840-meter climb to Kreuzboden, and a further 750 meters to the Hohsaas. And naturally far-reaching views over the Saas glacier world couldn?t be better!
NL De gondels overwinnen tot Kreuzboden 840 hoogtemeters en tot Hohsaas opnieuw 750 meter. Het uitzicht op de Saaser gletsjerwereld is dan ook een waarachtig panorama.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| the | de |
| and | en |
| meters | meter |
| a | een |
| to | ook |
EN The early days of Switzerland right at the heart of the country: The Grosse Mythen mountain with its breathtaking alpine panorama and a spectacular ride in the Rotenflue gondola above Schwyz.
NL Oer-Zwitsers in het hart van Zwitserland: De Grosser Mythen en het adembenemende bergpanorama met de spectaculaire gondelrit in de Rotenfluebaan naar Schwyz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | hart |
| schwyz | schwyz |
| breathtaking | adembenemende |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gondola gondola lift titlis xpress gondola gondola free photo reached by gondola gondola station aerial gondola gondola stock photo gondola takes visitors gondola railway fairy tale gondola gondola starting taking the gondola ex gondola next direct gondola asitz gondola venice gondola ride gondola also carries gondola from kandersteg a gondola takes gondola lift upper last gondola returnsTraduzir gondola para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe