NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
Traduzir "fabelachtige bergtoppen leidt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabelachtige bergtoppen leidt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de fabelachtige bergtoppen leidt
holandês
inglês
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dorp | village |
| dicht | close |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dorp | village |
| dicht | close |
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
| holandês | inglês |
|---|---|
| spoorlijn | railway |
| route | route |
| locarno | locarno |
| bruggen | bridges |
NL De unieke locatie tussen de bosrand en het bruisende dorpsleven wordt bekroond door het fabelachtige uitzicht op de Matterhorn
EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| locatie | spot |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
| holandês | inglês |
|---|---|
| spoorlijn | railway |
| route | route |
| locarno | locarno |
| bruggen | bridges |
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wacht | awaits |
| zaal | room |
| muren | walls |
| wijngaarden | vineyards |
| uitzicht | view |
| bellinzona | bellinzona |
| grot | grotto |
| san | san |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| begint | starts |
| constante | constant |
| gelegen | situated |
| dorpen | villages |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL 's Winters Ski In & Out, 's zomers fabelachtige wandel- en fietsomgeving.
EN Ski In & Out in winter and a grand biking and hiking region in summer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winters | winter |
| ski | ski |
| in | in |
| out | out |
| zomers | summer |
| en | and |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Derbyshire met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in Derbyshire with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen rond Derbyshire Dales met deze gidsen:
EN See even more amazing summits on the Derbyshire Dales with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in Engeland met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in England with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| engeland | england |
| gidsen | guides |
NL Ontdek meer prachtige bergtoppen De mooiste bergtoppen in het Verenigd Koninkrijk met deze gidsen:
EN See even more amazing summits in the United Kingdom with these guides:
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | amazing |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| gidsen | guides |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stilte | quiet |
| berg | mountain |
| alpen | alps |
| biedt | provide |
| perfecte | perfect |
| voorwaarden | conditions |
| avonturen | adventures |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| frisse | fresh |
| jezelf | yourself |
| omringd | surrounded |
| alpenweiden | alpine meadows |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| frisse | fresh |
| jezelf | yourself |
| omringd | surrounded |
| alpenweiden | alpine meadows |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| uitzicht | views |
| verbindt | connecting |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| kabelbaan | cableway |
| europa | europe |
| biedt | offers |
| fascinerend | fascinating |
| panorama | panoramic |
| italiaanse | italian |
| alpen | alps |
| matterhorn | matterhorn |
NL Geliefde bergtoppen voor een uitstapje rond het Thunermeer zijn de piramidevormige Niesen, de Stockhorn en de Niederhorn
EN Favourite excursion peaks around the lake are the pyramidal Niesen, the Stockhorn and the Niederhorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | is |
NL Het rustige vakantiegebied Elm / Sernftal wordt omgeven door het bergdecor van de Glarner bergtoppen
EN The peaceful holiday region of Elm / Sernftal is surrounded by the mountain scenery of the Glarus peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| omgeven | surrounded |
NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar
EN If you want la dolce vita, search no more – it is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens
NL Het landschapspark Binntal biedt oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot en met de rand van de dorpen – die overigens dusdanig authentiek zijn, dat ze precies om die reden ook onderscheiden werden.
EN The Binntal Nature Park offers primal naturalness from the mountain peaks down to the periphery of the villages ? which coincidentally are so authentic that they have earned a prize for this very attribute.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| dorpen | villages |
| authentiek | authentic |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| wandelen | hike |
| typische | typical |
| regionale | regional |
| alpenweiden | alpine meadows |
| dorpen | villages |
| bossen | forests |
NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt
EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| sporen | tracks |
| weer | weather |
NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| alpen | alpine |
| weg | trail |
| lac | lac |
| jura | jura |
NL De gemzen – een leven als een tocht over de bergtoppen
EN The chamois – life on the edge
| holandês | inglês |
|---|---|
| leven | life |
| over | on |
NL De alpinisten dalen van de bergtoppen af en vanuit het dal komen de laatste dagjesmensen omhoog – iedereen ontmoet elkaar in de Tuoi-hut
EN Whether it’s mountaineers making the descent from the peaks or the last few daytrippers coming up from the valley below – the Tuoi Hut welcomes them all
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpinisten | mountaineers |
| dal | valley |
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
NL bergtoppen van de “Skisafari” liggen op meer dan 3000 m boven zeeniveau.
EN of the Snow Safari’s mountain peaks are over 3,000m above sea level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeeniveau | level |
| m | m |
NL Hoe maak je de juiste keuze uit de tientallen, misschien wel honderden bergtoppen? Op het internet vind je alvast inspiratie
EN A little inspiration from the web will help
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
NL Met zijn ontelbare bergtoppen is Zwitserland een paradijs voor toerskitochten. Laat je inspireren door deze selectie.
EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
| laat | let |
| selectie | selection |
NL De Brienzer Rothorn (2350 m boven zeeniveau) biedt een panoramisch uitzicht op 693 bergtoppen
EN The Brienzer Rothorn (2,350 m above sea level) offers a panoramic view of 693 mountain peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| zeeniveau | level |
| biedt | offers |
NL Luzern ligt aan de Reuss, aan het einde van het Vierwoudstedenmeer, omringd door indrukwekkende bergtoppen
EN These architectural buildings date back to the 12th century, the Château now being the seat of local government
NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland
EN From the airplane straight to the loftiest mountain peaks: Nowhere else is travelling by public transport as easy as in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | straight |
| hoogste | peaks |
| nergens | nowhere |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| eenvoudig | easy |
| zwitserland | switzerland |
NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere
EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| steden | towns |
| op | on |
| tour | tour |
NL En dan zijn er natuurlijk nog de Alpen met 17 passen boven 2000 m tussen besneeuwde bergtoppen.
EN And then of course there are the Alps with no fewer than 17 mountain passes reaching heights of over 2000m and winding between snow-capped mountain peaks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| passen | passes |
| m | m |
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| alpen | alps |
| werkelijkheid | reality |
| wallis | valais |
| dorpen | villages |
NL Het beste in de zomer? Wanneer Adam de gasten met de hotelboot in Luzern kan ophalen: de belangrijkste bergtoppen legt hij aan zijn passagiers uit met de passie van een fan
EN The best thing in summer? When Adam collects guests in Lucerne with the hotel’s own boat: he points out the main mountain peaks to his passengers with the enthusiasm of a real fan
| holandês | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| gasten | guests |
| luzern | lucerne |
| passagiers | passengers |
| fan | fan |
NL Hoog boven Les Diablerets, op 2293 meter, in een afgescheiden gebied onderaan de Diablerets-bergtoppen.
EN High above Les Diablerets at 2,293 meters, in a remote area below the peaks of the Diablerets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| gebied | area |
NL De mooiste 20 bergtoppen in de buurt van Peak District | Komoot | Komoot
EN The 20 Most Amazing Peaks in Peak District | Komoot | Komoot
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Of het je nou gaat om het uitzicht of om de uitdaging, het beklimmen van bergtoppen in de buurt van Peak District is de beste manier om meer van deze regio te zien
EN Whether for the view or for the challenge, climbing the mountainous peaks in Peak District is the best way to experience more of this beautiful region
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| beklimmen | climbing |
| manier | way |
NL Trailrunning in de bergtoppen van Barcelonnette
EN From the Lahn to the Werra – Hessian long-distance cycle route R7
NL Zicht op de bergtoppen – De Zwitserse Alpenpanorama-Route
EN Ravines, gorges and waterfalls for winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | and |
NL De mooiste bergtoppen en hoe je er kan komen | Komoot
EN The Best Mountain Peaks and How to Get to Them | Komoot
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Ontdek de meest adembenemende bergtoppen voor je volgend trip naar de bergen
EN Discover the most breathtaking summits for your next visit to the mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| adembenemende | breathtaking |
| bergen | mountains |
| je | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liefst fabelachtige bruggen mooiste bergtoppen bergtoppen hoogste bergtoppen beste bergtoppen prachtigste bergtoppen adembenemende bergtoppen bergtoppen onderling verbindt ingebed tussen bergtoppen vervolgens leidt leidt leidt vooral design leidt netwerk leidt vaak leidt direct leidt uiteindelijk leidt pad leidt le grillon” leidt leidt weer ertoe leidt gids leidt leidt ertoe keer leidt alles leidt team leidt kennis leidt hij leidt leidt vaak leidt digitalisering leidt gebruikers sneller onverwachte gebeurtenis leidt patagonia werkkleding leidt concurrentievoordeel leidt creatie leidt chris leidt zeldzame aandoeningen leidt voedingsblokkade leidt gelukkig thuis leidt seine en leidt wanneer leidt autoplay up leidt vraag leidt vaak vanaf hier leidt leidt artsen af business leidt les leidt keela leidt de leverancier hogere winst leidt leidt artsen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe