EN Here, SKIDATA access components - Power.Gate, Lite.Gate, Barrier.Gate, Keytag.Gate, PlateTech.Logic - convince through their scalability, durability, speed and comfort
EN Here, SKIDATA access components - Power.Gate, Lite.Gate, Barrier.Gate, Keytag.Gate, PlateTech.Logic - convince through their scalability, durability, speed and comfort
NL De toegangscomponenten van SKIDATA – Power.Gate, Lite.Gate, Barrier.Gate, Keytag.Gate, LPR.Logic – onderscheiden zich hierbij door hun schaalbaarheid, duurzaamheid, snelheid en gebruiksgemak
inglês | holandês |
---|---|
power | power |
lite | lite |
scalability | schaalbaarheid |
durability | duurzaamheid |
speed | snelheid |
their | hun |
and | en |
through | van |
here | de |
EN Here, SKIDATA access components - Power.Gate, Lite.Gate, Barrier.Gate, Keytag.Gate, PlateTech.Logic - convince through their scalability, durability, speed and comfort
NL De toegangscomponenten van SKIDATA – Power.Gate, Lite.Gate, Barrier.Gate, Keytag.Gate, LPR.Logic – onderscheiden zich hierbij door hun schaalbaarheid, duurzaamheid, snelheid en gebruiksgemak
inglês | holandês |
---|---|
power | power |
lite | lite |
scalability | schaalbaarheid |
durability | duurzaamheid |
speed | snelheid |
their | hun |
and | en |
through | van |
here | de |
EN For each application there is the right access solution: from the mobile Handheld.Gate to the fast and flexible Flex.Gate, through to the portal turnstile Arena.Gate
NL Voor elke toepassing hebben we de juiste toegangsoplossing: van de mobiele Handheld.Gate tot de snelle en flexibele Flex.Gate en de Arena.Gate-tourniquet
inglês | holandês |
---|---|
application | toepassing |
mobile | mobiele |
handheld | handheld |
fast | snelle |
flexible | flexibele |
flex | flex |
arena | arena |
the | de |
and | en |
for | voor |
each | elke |
to | tot |
EN For each application there is the right access solution: from the mobile Handheld.Gate to the fast and flexible Flex.Gate, through to the portal turnstile Arena.Gate
NL Voor elke toepassing hebben we de juiste toegangsoplossing: van de mobiele Handheld.Gate tot de snelle en flexibele Flex.Gate en de Arena.Gate-tourniquet
inglês | holandês |
---|---|
application | toepassing |
mobile | mobiele |
handheld | handheld |
fast | snelle |
flexible | flexibele |
flex | flex |
arena | arena |
the | de |
and | en |
for | voor |
each | elke |
to | tot |
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
NL In Brandenburg, het klimaat is koud en gematigd. Brandenburg is een regio met een significante regenval. Zelfs in de droogste maand is er veel regen. Deze locatie is geclassificeerd als Dfb door Köppen en Geiger.
inglês | holandês |
---|---|
significant | significante |
rainfall | regenval |
rain | regen |
in | in |
is | is |
cold | koud |
month | maand |
location | locatie |
the | de |
climate | klimaat |
region | regio |
as | als |
with | met |
by | door |
and | en |
even | zelfs |
a | een |
there | er |
this | deze |
EN The world-famous Brandenburg Gate
NL Het wereldberoemde Brandenburger Tor
inglês | holandês |
---|---|
the | het |
EN A divided city for 28 years, a visit to the old structure and the new landmark of the reunification - the Brandenburg Gate - must be part of every trip to Berlin
NL 28 jaar was de stad gedeeld, tegenwoordig behoort het bezoek aan het oude bouwwerk en nieuwe herkenningstekens van de hereniging - hier hebben we het natuurlijk over het Brandenburger Tor, tot een must tijdens een reis naar Berlijn
inglês | holandês |
---|---|
divided | gedeeld |
city | stad |
berlin | berlijn |
visit | bezoek |
new | nieuwe |
must | must |
trip | reis |
the | de |
part | van de |
old | oude |
years | jaar |
and | en |
a | een |
of | van |
EN From here it’s just a short walk to the Brandenburg Gate and the Unter den Linden, Berlin’s historic tree-lined boulevard.
NL Vanaf hier is het een korte wandeling naar de Brandenburger Tor en Unter den Linden, de historische door bomen omzoomde boulevard van Berlijn.
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
walk | wandeling |
historic | historische |
boulevard | boulevard |
tree | bomen |
the | de |
to | vanaf |
and | en |
den | den |
here | hier |
a | een |
EN 10 minutes more will take you to the city’s biggest tourist attractions, including the Brandenburg Gate, the Holocaust memorial and the Reichstag
NL Na nog eens 10 minuten lopen bent u bij de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, waaronder de Brandenburger Tor, het Holocaust-monument en de Reichstag
inglês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
attractions | bezienswaardigheden |
including | waaronder |
the | de |
and | en |
you | bent |
to | eens |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
inglês | holandês |
---|---|
closes | sluit |
please | gelieve |
ensure | zorgen |
arrive | aankomst |
flight | vlucht |
minutes | minuten |
time | tijd |
the | de |
dont | niet |
it | ervoor |
EN Terminal 1 : Arrival level, gate 26 Terminal 2 A/B/C/D : service level 0 between Terminal 2C and 2D Terminal 2 E/F : arrival level, gate 2 (outside at the car park between Terminal 2E and 2F)Terminal 1: Follow P1 for terminal 1 car park
NL Terminal 1: Aankomstniveau, gate 26 Terminal 2 A/B/C/D: niveau 0 tussen terminal 2C en 2D Terminal 2 E/F: aankomstniveau, gate 2 (buiten op het parkeerterrein tussen terminal 2E en 2F)Terminal 1: Volg P1 voor de parking voor terminal 1
inglês | holandês |
---|---|
terminal | terminal |
level | niveau |
b | b |
c | c |
d | d |
f | f |
follow | volg |
car park | parking |
a | a |
the | de |
e | e |
for | voor |
and | en |
outside | op |
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment. The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt. De Gate kan nog onopvallender worden gemaakt door middel van nauwkeurige instellingen voor intro- en outro-tijden.
inglês | holandês |
---|---|
noise | ruis |
precise | nauwkeurige |
settings | instellingen |
the | de |
and | en |
or | of |
for | voor |
more | nog |
using | met |
as | zoals |
can | kan |
EN This student house is super secure, with an electric gate, two meter concrete fence, security cameras, automatic lighting, fencing and parking spaces inside the gate.
NL Dit studentenhuis is super veilig, met een elektrische poort, twee meter betonnen schutting, beveiligingscamera’s, automatische verlichting, hekwerk en parkeerplaatsen binnen de poort.
inglês | holandês |
---|---|
electric | elektrische |
gate | poort |
meter | meter |
concrete | betonnen |
automatic | automatische |
lighting | verlichting |
is | is |
the | de |
parking | parkeerplaatsen |
super | super |
this | dit |
two | twee |
and | en |
secure | veilig |
with | met |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
inglês | holandês |
---|---|
closes | sluit |
please | gelieve |
ensure | zorgen |
arrive | aankomst |
flight | vlucht |
minutes | minuten |
time | tijd |
the | de |
dont | niet |
it | ervoor |
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment. The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt. De Gate kan nog onopvallender worden gemaakt door middel van nauwkeurige instellingen voor intro- en outro-tijden.
inglês | holandês |
---|---|
noise | ruis |
precise | nauwkeurige |
settings | instellingen |
the | de |
and | en |
or | of |
for | voor |
more | nog |
using | met |
as | zoals |
can | kan |
EN However, there are more brochure types, just to name a few: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold and more
NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer
inglês | holandês |
---|---|
name | noemen |
french | french |
to | om |
more | meer |
types | soorten |
and | en |
are | zijn |
there | er |
however | echter |
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Brussel Zuid Charleroi (CRL) naar Sofia (SOF)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Kayseri Erkilet (ASR) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Dalaman (DLM)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Ankara Esenboga (ESB)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Wenen (VIE)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Statistical weather data for Berlin Brandenburg
NL Statistische historische weergegevens voor Berlijn Brandenburg
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
for | voor |
statistical | statistische |
EN United Kingdom - Berlin Brandenburg
NL Nederland - Berlijn Brandenburg
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
inglês | holandês |
---|---|
london | londen |
lcy | lcy |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
sen | sen |
lgw | lgw |
lon | lon |
to | dus |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Hong Kong Chek Lap Kok (HKG) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
london | amsterdam |
to | naar |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Lisbon (LIS)
NL Vliegticket van Madrid-Barajas (MAD) naar München (MUC)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Kayseri Erkilet (ASR)
inglês | holandês |
---|---|
to | dus |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Dalaman (DLM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Antalya (AYT)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris Orly (ORY)
NL Vliegticket van Oran-Es Senia (ORN) naar Parijs, alle luchthavens (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
inglês | holandês |
---|---|
paris | parijs |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
NL Vliegticket van Alicante (ALC) naar Parijs-Orly (ORY)
inglês | holandês |
---|---|
paris | parijs |
to | naar |
par | van |
EN Flights from Beirut (BEY) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Heraklion (HER)
inglês | holandês |
---|---|
to | dus |
EN after my boulder tour the day before yesterday I tried to collect even more information about the largest of these Scandinavian migrants with unlimited right to stay in Brandenburg
NL na mijn bouldertocht eergisteren probeerde ik nog meer informatie te verzamelen over de grootste van deze Scandinavische migranten met onbeperkt verblijfsrecht in Brandenburg
inglês | holandês |
---|---|
collect | verzamelen |
information | informatie |
unlimited | onbeperkt |
i | ik |
in | in |
the | de |
my | mijn |
after | na |
with | met |
more | meer |
largest | de grootste |
of | van |
EN If you don't know the manuscript, you can download it here:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf
NL Als u het manuscript niet kent, kunt u het hier downloaden:wandern-berlin-brandenburg.de/downloads/Manfred_Reschke-Auf_Schusters_Rappen_Rund_Um_Berlin_komplett.pdf
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlin |
downloads | downloads |
download | downloaden |
know | kent |
dont | niet |
you can | kunt |
here | hier |
if | als |
you | u |
de | de |
EN Statistical weather data for Berlin Brandenburg
NL Statistische historische weergegevens voor Berlijn Brandenburg
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
for | voor |
statistical | statistische |
EN United Kingdom - Berlin Brandenburg
NL Nederland - Berlijn Brandenburg
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
EN Brandenburg an der Havel is a city with a significant rainfall
NL Brandenburg an der Havels is een stad met een significante regenval
inglês | holandês |
---|---|
city | stad |
significant | significante |
rainfall | regenval |
an | an |
is | is |
with | met |
EN Cycle around Berlin in 18 stages – Tour Brandenburg
NL De railtrail van Mostar naar Dubrovnik - De Ciro Trail
inglês | holandês |
---|---|
in | van |
EN Statistical weather data for Berlin Brandenburg
NL Statistische historische weergegevens voor Berlijn Brandenburg
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
for | voor |
statistical | statistische |
EN United Kingdom - Berlin Brandenburg
NL Nederland - Berlijn Brandenburg
inglês | holandês |
---|---|
berlin | berlijn |
EN with great weather in southern Brandenburg, the next stage along the Black Elster was already due today, between Bad Liebenwerda and Mückenberg (Lauchhammer-West)
NL met prachtig weer in het zuiden van Brandenburg, stond de volgende etappe langs de Zwarte Elster vandaag al gepland, tussen Bad Liebenwerda en Mückenberg (Lauchhammer-West)
inglês | holandês |
---|---|
weather | weer |
southern | zuiden |
stage | etappe |
black | zwarte |
great | prachtig |
bad | bad |
in | in |
today | vandaag |
the | de |
already | al |
with | met |
and | en |
next | volgende |
EN ... I have already added the third stage of the 'Schwarze Elster' project today, the first completely in Brandenburg, between the two most beautiful towns in the Elbe-Elster district in pleasant hiking weather with unfortunately heavy clouds at times.
NL ... Ik heb vandaag al de derde fase van het project 'Schwarze Elster' toegevoegd, de eerste volledig in Brandenburg, tussen de twee mooiste steden in het Elbe-Elster-district bij aangenaam wandelweer met helaas af en toe zware bewolking.
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
stage | fase |
towns | steden |
district | district |
pleasant | aangenaam |
unfortunately | helaas |
heavy | zware |
third | derde |
today | vandaag |
the | de |
added | toegevoegd |
project | project |
completely | volledig |
already | al |
two | twee |
in | in |
with | bij |
EN with great weather in southern Brandenburg, the next stage along the Black Elster was already due today, between Bad Liebenwerda and Mückenberg (Lauchhammer-West)
NL met prachtig weer in het zuiden van Brandenburg, stond de volgende etappe langs de Zwarte Elster vandaag al gepland, tussen Bad Liebenwerda en Mückenberg (Lauchhammer-West)
inglês | holandês |
---|---|
weather | weer |
southern | zuiden |
stage | etappe |
black | zwarte |
great | prachtig |
bad | bad |
in | in |
today | vandaag |
the | de |
already | al |
with | met |
and | en |
next | volgende |
EN ... I have already added the third stage of the 'Schwarze Elster' project today, the first completely in Brandenburg, between the two most beautiful towns in the Elbe-Elster district in pleasant hiking weather with unfortunately heavy clouds at times.
NL ... Ik heb vandaag al de derde fase van het project 'Schwarze Elster' toegevoegd, de eerste volledig in Brandenburg, tussen de twee mooiste steden in het Elbe-Elster-district bij aangenaam wandelweer met helaas af en toe zware bewolking.
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
stage | fase |
towns | steden |
district | district |
pleasant | aangenaam |
unfortunately | helaas |
heavy | zware |
third | derde |
today | vandaag |
the | de |
added | toegevoegd |
project | project |
completely | volledig |
already | al |
two | twee |
in | in |
with | bij |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Malaga (AGP) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
london | amsterdam |
to | naar |
EN Flights from Manchester (MAN) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Palma de Mallorca (PMI) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Tenerife, alle luchthavens (TFS, TFN) (TCI) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Malaga (AGP) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
london | amsterdam |
to | naar |
EN Flights from Manchester (MAN) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Palma de Mallorca (PMI) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Tenerife, alle luchthavens (TFS, TFN) (TCI) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Malaga (AGP) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
london | amsterdam |
to | naar |
EN Flights from Manchester (MAN) to Berlin Brandenburg (BER)
NL Vliegticket van Palma de Mallorca (PMI) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
Mostrando 50 de 50 traduções