Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boiled potatoes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boiled potatoes" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de boiled potatoes

inglês
holandês

EN The most common potatoes are white potatoes with yellow flesh (also called waxy potatoes)

NL De meest voorkomende aardappelen zijn witte aardappelen met geel vruchtvlees (ook wel wasachtige aardappelen genoemd)

inglês holandês
called genoemd
the de
are zijn
with met
also ook
yellow geel

EN Floury potatoes are especially good for mashed potatoes, as they break down easily and can be made into mashed potatoes, which are not only popular with children.

NL Kruimelige aardappelen zijn vooral goed voor de puree, omdat ze gemakkelijk afbreken en er puree van gemaakt kan worden, die niet alleen populair is bij kinderen.

inglês holandês
break afbreken
easily gemakkelijk
popular populair
children kinderen
with bij
especially vooral
made gemaakt
can kan
good goed
and en
they ze
be worden

EN Wild garlic cottage cheese dip with boiled potatoes

NL Dipsaus van daslookkwark met gekookte aardappelen

inglês holandês
with met

EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.

NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.

inglês holandês
short korte
is is
reason reden
fresh verse
with bij
perfect perfect
the de
beginning een
to om
and en
cheese cheese

EN A super fast and tasty recipe for egg stew with mashed potatoes (egg fricassee)! Creamy mashed potatoes with peas and carrots.

NL Super lekker en snel maak je eierstoof met aardappelpuree (ei fricassee) met ons recept! Romige aardappelpuree met erwten en wortelen.

inglês holandês
fast snel
recipe recept
egg ei
creamy romige
carrots wortelen
tasty lekker
super super
and en
with met

EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.

NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.

inglês holandês
naan naan
popular populaire
indian indiaas
follow volg
is is
with bij
version versie
bread brood
basic een
and en

EN Be patient, you will end next to a Huge Rock with some houses under it, turn left, ride 200 meters more and stop by a really old style bar, boiled eggs, beers and wine will wait for you

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

inglês holandês
patient geduldig
huge enorme
rock rots
houses huizen
meters meter
really echt
old oude
bar bar
eggs eieren
wine wijn
be wees
more verder
wait wachten
with bij
end met
a een
and en
to naast

EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.

NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.

inglês holandês
director directeur
leon leon
attention aandacht
attacks aanvallen
freedom vrijheid
independent onafhankelijke
journalism journalistiek
on op
the de
in in
number aantal
he hij
and en
of stuk
state zijn
article artikel
this dit

EN Oude Reypenaer and ham (Livar), red & black berry-jam, soft boiled egg, croissant, sourdough bread and yogurt with nuts and honey

NL Oude Reypenaer en achterham (Livar), rode & zwarte bessenjam, zacht gekookt eitje, croissant, zuurdesembrood en yoghurt met noten en honing

inglês holandês
soft zacht
yogurt yoghurt
nuts noten
honey honing
red rode
black zwarte
and en
with met

EN Smoked salmon, avocado, cream cheese, lemon and soft boiled egg with a bretzel and toasted white sourdough bread

NL Gerookte zalm, avocado, creamcheese, citroentje en zacht gekookt eitje met een bretzel en getoast wit zuurdesembrood

inglês holandês
salmon zalm
soft zacht
white wit
and en
a een
with met

EN Tuna with kimchi, boiled egg and mayo

NL Tonijn met kimchi, gekookt eitje en mayo

inglês holandês
and en
with met

EN Salad with smoked Salmon, Beetroot, watercress, caper apples, boiled eggs and horseradish

NL Salade met gerookte zalm, rode bietjes, waterkers, kapperappeltjes, gekookt eitje en mierikswortel

inglês holandês
salad salade
salmon zalm
and en
with met

EN The chosen mushrooms are dried and then boiled in an alcohol and water solution

NL De paddenstoelen worden namelijk gedroogd en vervolgens in een oplossing van alcohol en water gekookt

inglês holandês
mushrooms paddenstoelen
alcohol alcohol
water water
solution oplossing
in in
the de
are worden
and en
then vervolgens

EN Once the chosen species of mushroom has been dehydrated, they are boiled in a tank containing hot filtered water and alcohol for roughly 1–3 hours

NL Als de paddenstoelen eenmaal goed zijn gedroogd, worden ze ongeveer één à drie uur in een tank met heet gefilterd water en alcohol gekookt

inglês holandês
mushroom paddenstoelen
tank tank
hot heet
filtered gefilterd
water water
alcohol alcohol
and en
the de
they ze
in in
once eenmaal
are worden
hours uur
for ongeveer

EN A-line skirt in boiled wool with button closure

NL Rok in A-lijn van wolvilt met knoopsluiting

inglês holandês
skirt rok
in in
with met

EN Be patient, you will end next to a Huge Rock with some houses under it, turn left, ride 200 meters more and stop by a really old style bar, boiled eggs, beers and wine will wait for you

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

inglês holandês
patient geduldig
huge enorme
rock rots
houses huizen
meters meter
really echt
old oude
bar bar
eggs eieren
wine wijn
be wees
more verder
wait wachten
with bij
end met
a een
and en
to naast

EN Be patient, you will end next to a Huge Rock with some houses under it, turn left, ride 200 meters more and stop by a really old style bar, boiled eggs, beers and wine will wait for you

NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je

inglês holandês
patient geduldig
huge enorme
rock rots
houses huizen
meters meter
really echt
old oude
bar bar
eggs eieren
wine wijn
be wees
more verder
wait wachten
with bij
end met
a een
and en
to naast

EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.

inglês holandês
attractions attracties
caves grotten
or of
we wij
come van
your jou
to toe
and en
much veel
more meer
have hebben
but
sure dat

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

inglês holandês
fresh verse
popular populaire
union unie
nowadays tegenwoordig
in in
european europese
the de
two twee
of van
they ze

EN This joint initiative, which is co-financed by the European Commission under the EU Promotion policy, will run until December 2022 to encourage the consumption of fresh potatoes among millennials

NL De doelstelling? Millennials inspireren om vaker verse aardappelen te eten

inglês holandês
fresh verse
millennials millennials
to om
the de

EN The message of the campaign is clear: potatoes fit in a modern, healthy and sustainable lifestyle because they are a tasty, versatile and have good nutritional and health benefits!

NL De boodschap van de campagne is eenvoudig: aardappelen passen perfect binnen een moderne, gezonde en duurzame levensstijl omdat ze niet alleen lekker en veelzijdig zijn, maar ook heel wat voedings- en gezondheidsvoordelen bieden.

inglês holandês
message boodschap
campaign campagne
clear eenvoudig
modern moderne
sustainable duurzame
lifestyle levensstijl
versatile veelzijdig
is is
healthy gezonde
the de
tasty lekker
and en
in binnen
fit een
because omdat
they ze
are zijn

EN The campaign’s backbone is Instagram, where you will find surprising and exotic potato recipes and other tips and tricks on how to easily integrate potatoes into your daily lifestyle

NL De campagne zal vooral terug te vinden zijn op Instagram, waar je verrassende en exotische aardappelrecepten kan ontdekken, naast een heleboel tips en tricks om aardappelen gemakkelijk in je dagdagelijkse levensstijl te integreren

inglês holandês
campaigns campagne
instagram instagram
surprising verrassende
easily gemakkelijk
integrate integreren
lifestyle levensstijl
tips tips
your je
the de
on op
to om
will zal
where waar
tricks tricks
into in
find en

EN Potatoes, meats, and cheeses are easy to find for most meals, with Swiss cheeses such as Emmental and Gruyere among the most well-known and popular

NL Aardappelen, vleeswaren en kazen zijn gemakkelijk te vinden voor de meeste maaltijden, met Zwitserse kazen zoals Emmentaler en Gruyère tot de meest bekende en populaire

inglês holandês
easy gemakkelijk
meals maaltijden
swiss zwitserse
popular populaire
the de
known bekende
as zoals
are zijn
with met
for voor
to tot
find en

EN A traditional German dish usually consists of meat accompanied by potatoes and gravy, along with fresh vegetables or salad

NL Een traditioneel Duits gerecht bestaat meestal uit vlees vergezeld van aardappelen en jus, samen met verse groenten of salade

inglês holandês
traditional traditioneel
dish gerecht
meat vlees
accompanied vergezeld
fresh verse
vegetables groenten
salad salade
or of
with samen
usually meestal
consists bestaat
and en
a een
german duits

EN If your itinerary includes Nuremberg, don't miss trying the popular "schaufele," a pork shoulder dish with mashed potatoes and plenty of gravy

NL Als je reisschema Neurenberg omvat, mis dan niet de populaire "schaufele", een schouderschotel met aardappelpuree en veel jus

inglês holandês
includes omvat
nuremberg neurenberg
your je
popular populaire
the de
dont niet
if als
with met
and en
a een

EN While in Berlin, be sure to taste the famous pork meatballs, served in white sauce with potatoes or rice.

NL Proef in Berlijn de beroemde varkensgehaktballetjes, geserveerd in witte saus met aardappelen of rijst.

inglês holandês
berlin berlijn
taste proef
famous beroemde
served geserveerd
sauce saus
rice rijst
in in
or of
the de
with met

EN There is something here for every taste, whether vegetarian or vegan, particularly child-friendly? With rice, potatoes or pasta? Or are you looking for a low carb recipe idea? Also take a look around our categories:

NL Er is hier voor elk wat wils, vegetarisch of veganistisch, vooral kindvriendelijk? Met rijst, aardappelen of pasta? Of ben je op zoek naar een recept voor een koolhydraatarm recept? Kijk ook eens rond in onze categorieën:

inglês holandês
rice rijst
pasta pasta
recipe recept
is is
or of
categories categorieën
vegetarian vegetarisch
vegan veganistisch
here hier
with op
a eens
also ook
for voor
particularly vooral
there er
every elk
look kijk
you je
looking op zoek
around rond
our in
looking for zoek

EN The best recipes with potatoes for 2021 ♥ healthy, fast & delicious!

NL De beste recepten met aardappelen voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!

EN Potatoes are one of the most important vegetables in the world

NL Aardappelen zijn een van de belangrijkste groenten ter wereld

inglês holandês
vegetables groenten
the de
important belangrijkste
world wereld
of van
are zijn

EN The red-skinned varieties have more vitamin C than white potatoes because they contain more pigments (anthocyanins)

NL De rassen met een rode huid hebben meer vitamine C dan witte aardappelen omdat ze meer pigmenten (anthocyanen) bevatten

inglês holandês
vitamin vitamine
c c
pigments pigmenten
the de
red rode
because omdat
contain bevatten
have hebben
more meer
they ze

EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.

NL De rassen met een gele schil hebben meer vitamine A dan witte aardappelen omdat ze carotenoïden zoals bètacaroteen bevatten.

inglês holandês
vitamin vitamine
a a
the de
yellow gele
contain bevatten
because omdat
as zoals
have hebben
more meer
they ze

EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying

NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren

inglês holandês
healthy gezond
dish gerecht
family gezin
try probeer
baking bakken
or of
to om
create maken
for voor
a eens
want wilt
whole hele
if als
you u

EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!

NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!

EN Basically, they are based on mashed potatoes, which are made pan-ready with eggs, flour and breadcrumbs

NL In feite zijn ze gebaseerd op aardappelpuree, die pan-ready wordt gemaakt met eieren, bloem en paneermeel

inglês holandês
eggs eieren
based on gebaseerd
made gemaakt
and en
they ze
on op

EN Green asparagus with parsley potatoes

NL Groene asperges met peterselie-aardappelen

inglês holandês
green groene
with met

EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.

NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.

inglês holandês
finally eindelijk
green groene
ingredients ingrediënten
easy gemakkelijk
and en
good goede
will zal
who wie
with op
very te
are zijn
happy blij
eat eten
prepare bereiden
simply een

EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes

NL Hartige witte kool pan met gerookte tofu en aardappelen

inglês holandês
white witte
pan pan
tofu tofu
and en
with met

EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!

NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!

EN Emperor vegetables recipe with mashed potatoes and egg

NL Keizergroentenrecept met aardappelpuree en ei

inglês holandês
egg ei
and en
with met

EN A colorful mix that children like to have on their plates: this imperial vegetable recipe with mashed potatoes and egg contains roughly equal parts of carrots, broccoli and cauliflower

NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool

inglês holandês
mix mix
children kinderen
egg ei
parts delen
carrots wortelen
and en
on op
a een
have hebben
their hun
contains bevat
this dit

EN With homemade mashed potatoes and quartered eggs

NL Met huisgemaakte aardappelpuree en in vieren gesneden eieren

inglês holandês
eggs eieren
and en
with met

EN Egg ragout with mashed potatoes (egg fricassee)

NL Eierragout met aardappelpuree (eierfricassee)

inglês holandês
with met

EN Spinach pan with jacket potatoes and egg

NL Spinaziepan met aardappelen in de schil en ei

inglês holandês
egg ei
with met
and en

EN You probably know this combination from your childhood - a real grandma classic! ♥ But it becomes even more delicious as a spinach pan with jacket potatoes and egg.

NL Deze combinatie ken je vast uit je kindertijd - een echte oma-klassieker! ♥ Maar het wordt nog lekkerder als een spinaziepan met gepofte aardappelen en ei.

EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits

NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.

inglês holandês
typical typische
remains blijft
aroma aroma
vegetarian vegetarische
after na
or of
the de
with bij
goes
dishes gerechten
as zoals
fits past
well goed
and en
to ook
that dat

EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤

NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤

EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.

NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.

inglês holandês
salt zout
pan pan
the de
before voordat
and en
into in
about ongeveer

EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!

NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!

inglês holandês
popular populair
combinations combinaties
naan naan
comment commentaar
cheese kaas
paneer paneer
try probeer
with met
and schrijf
kind soort

EN Imperial vegetables with mashed potatoes

NL Keizerlijke groenten met aardappelpuree

inglês holandês
vegetables groenten
with met

EN Mashed potatoes with smoked tofu and savoy cabbage

NL Aardappelpuree met gerookte tofu en savooiekool

inglês holandês
tofu tofu
and en
with met

Mostrando 50 de 50 traduções