EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
Traduzir "biel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biel" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de biel
inglês
holandês
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kilometres | kilometer |
| centre | centrum |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| two | twee |
| a | een |
| of | buiten |
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kilometres | kilometer |
| centre | centrum |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| two | twee |
| a | een |
| of | buiten |
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserland |
| eastern | is |
| the | de |
| town | stad |
| of | van |
| lake | grootste |
| in the | zowel |
EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.
NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| the | de |
| degree | van de |
| a | een |
| of | van |
| along | in |
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserland |
| eastern | is |
| the | de |
| town | stad |
| of | van |
| lake | grootste |
| in the | zowel |
EN The legendary Biel summer festival par excellence! Every year it attracts around 100,000 visitors from near and far to Biel.
NL Het legendarische zomerfestival van Biel bij uitstek! Elk jaar trekt het ongeveer 100.000 bezoekers van heinde en verre naar Biel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| far | verre |
| year | jaar |
| near | bij |
| and | en |
| the | elk |
EN Find out more about: Biel Station
NL Meer info over: Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | en |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| of | een |
| is | heeft |
EN Find out more about: + Biel Station
NL Meer info over: + Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | en |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN This historic hotel dating from the 17th century is located in the pretty village of Sonceboz on the "Watchmakers' Road" from Biel/Bienne to La Chaux-de-Fonds
NL Het historische hotel uit de 17e eeuw staat in het karakteristieke dorpje Sonceboz aan de «Uhrmacherstrasse» van Biel naar La Chaux-de-Fonds
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| hotel | hotel |
| century | eeuw |
| village | dorpje |
| la | la |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| of | van |
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
| inglês | holandês |
|---|---|
| triangle | driehoek |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
| point | punt |
| centre | middelpunt |
| park | park |
| in | in |
| summit | bergtop |
| is | is |
| the | de |
| high | hoogste |
| and | en |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charm | charme |
| gateway | poort |
| jura | jura |
| lakes | meren |
| excursions | uitstapjes |
| the | de |
| as | als |
| three | drie |
| and | en |
| town | binnenstad |
| but | |
| a | een |
| destination | voor |
| of | van |
EN Find out more about: + Biel / Bienne
NL Meer info over: + Biel / Bienne
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lake | lago |
| the | de |
| as | als |
| in | in |
| too | het |
| in the | zowel |
EN Explore the old town of Biel/Bienne
NL Ontdek de historische binnenstad van Biel
| inglês | holandês |
|---|---|
| explore | ontdek |
| old | historische |
| town | binnenstad |
| the | de |
| of | van |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| the | de |
| end | van de |
| west | westen |
| north | noorden |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| linked | verbonden |
| aare | aare |
| river | rivier |
| the | de |
| large | grote |
| three | drie |
| are | liggen |
| lakes | meren |
| to | elkaar |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| form | zijn |
EN Find out more about: Three Lakes Cruise Lake Biel
NL Meer info over: 3-merentocht met de scheepvaartmaatschappij Bielersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
EN Find out more about: + Three Lakes Cruise Lake Biel
NL Meer info over: + 3-merentocht met de scheepvaartmaatschappij Bielersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.
NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| solothurn | solothurn |
| on | op |
| the | de |
| as | evenals |
| to | naar |
EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| promises | belooft |
| hike | wandeling |
| the | de |
| free | gratis |
| summer | zomer |
| plus | en |
| in | in |
| for | door |
EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN An invitation to take a break at Lake Biel.
NL We nodigen je uit voor een time-out aan de Bielersee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | een |
| to | aan |
| at | de |
EN The Villa Lindenegg is a unique place in Biel
NL De Villa Lindenegg is een unieke plek in Biel
| inglês | holandês |
|---|---|
| villa | villa |
| place | plek |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newly | nieuw |
| la | la |
| place | plek |
| oasis | oase |
| centre | centrum |
| park | park |
| perfect | perfecte |
| trees | bomen |
| to | om |
| relax | ontspannen |
| in | in |
| de | de |
EN He handed over his flagship business in Ligerz on Lake Biel to his sons
NL Hij heeft zijn eigen modelbedrijf in Ligerz aan de Bielersee overgedragen aan zijn zonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| sons | zonen |
| in | in |
| he | hij |
| his | de |
| to | overgedragen |
EN The neoclassical Biel station was built in 1923
NL Het neoclassicistische Bielse station werd in 1923 gebouwd
| inglês | holandês |
|---|---|
| station | station |
| built | gebouwd |
| in | in |
| was | werd |
| the | het |
EN Biel's train station is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Station Biel behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| largest | grootste |
| switzerland | zwitserland |
| station | station |
| the | de |
| of | van |
| stations | stations |
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | breed |
| people | publiek |
| provides | biedt |
| to | om |
| with | op |
| away | van |
| for | voor |
| read | en |
| at | te |
EN Find out more about: + Biel Old Town
NL Meer info over: + Biel Old Town
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | old |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| town | town |
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| located | ligt |
| the | de |
| locals | bewoners |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| here | hier |
| by | door |
| out | te |
| to | meer |
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne | Switzerland Tourism
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| squares | pleinen |
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| in | in |
| squares | pleinen |
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel
NL Het recreatiegebied Uferpark voor de poorten van de stad Solothurn nodigt jong en oud uit tot relaxen en genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| the | de |
| away | van |
| to | tot |
| read | en |
EN The first bikes are available for test rides at the headquarters in Biel and I did not miss this opportunity
NL De eerste fietsen zijn beschikbaar voor testritten op het hoofdkantoor in Biel en ik heb deze kans niet gemist
| inglês | holandês |
|---|---|
| bikes | fietsen |
| headquarters | hoofdkantoor |
| opportunity | kans |
| in | in |
| i | ik |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| for | voor |
| this | deze |
| and | en |
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
| inglês | holandês |
|---|---|
| triangle | driehoek |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
| point | punt |
| centre | middelpunt |
| park | park |
| in | in |
| summit | bergtop |
| is | is |
| the | de |
| high | hoogste |
| and | en |
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| and | en |
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| lake | grootste |
| is | het |
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| de | de |
| to | ook |
EN Find out more about: + Schüssinsel Park in Biel
NL Meer info over: + Bonstettenpark
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Biel, Lluis Safont Pachon and 15 others like this.
NL Biel, Lluis Safont Pachon en 15 anderen vinden dit leuk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| others | anderen |
| this | dit |
| and | en |
EN Delémont (German: Delsberg) is the capital of the canton of Jura and lies between the cities of Basel and Biel/Bienne in the north-west of Switzerland, close to the border with France
NL Delémont (Duits: Delsberg), de hoofdstad van het kanton Jura ligt tussen de steden Basel en Biel/Bienne in het noordwesten van Zwitserland, dicht bij de grens met Frankrijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| canton | kanton |
| jura | jura |
| lies | ligt |
| basel | basel |
| border | grens |
| cities | steden |
| switzerland | zwitserland |
| france | frankrijk |
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| with | bij |
| close | dicht |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charm | charme |
| gateway | poort |
| jura | jura |
| lakes | meren |
| excursions | uitstapjes |
| the | de |
| as | als |
| three | drie |
| and | en |
| town | binnenstad |
| but | |
| a | een |
| destination | voor |
| of | van |
EN Find out more about: + Biel / Bienne
NL Meer info over: + Biel / Bienne
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
| inglês | holandês |
|---|---|
| nowhere | nergens |
| felt | voelde |
| happy | gelukkig |
| st | st |
| wrote | schreef |
| death | overlijden |
| short | korte |
| autumn | herfst |
| i | ik |
| on | op |
| the | de |
| in | in |
| as | als |
| island | eiland |
| stay | verblijf |
| too | het |
EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.
NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| solothurn | solothurn |
| on | op |
| the | de |
| as | evenals |
| to | naar |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| the | de |
| end | van de |
| west | westen |
| north | noorden |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| linked | verbonden |
| aare | aare |
| river | rivier |
| the | de |
| large | grote |
| three | drie |
| are | liggen |
| lakes | meren |
| to | elkaar |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| form | zijn |
EN Find out more about: Three Lakes Cruise Lake Biel
NL Meer info over: 3-merentocht met de scheepvaartmaatschappij Bielersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biel lake biel town of biel bern biel aarau bellinzona biel fonds and biel lakes biel centre of biel city park biel biel city centre biel station park bielTraduzir biel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe