EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
Traduzir "non cyclists" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non cyclists" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de non cyclists
inglês
coreano
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
Transliteração Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
Transliteração Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
KO 사이클리스트를 위해, 사이클리스트가 디자인한 RCC 앱을 이용하여 손쉽게 라이드를 검색하고, 주변의 회원들과 소통하며 라파 최신 소식을 모두 만나보세요.
Transliteração saikeulliseuteuleul wihae, saikeulliseuteuga dijainhan RCC aeb-eul iyonghayeo sonswibge laideuleul geomsaeghago, jubyeon-ui hoewondeulgwa sotonghamyeo lapa choesin sosig-eul modu mannaboseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| rcc | rcc |
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
KO 이들은 함께 이미 흑인과 아시아인, 소수민족 배경의 라이더, 어린 여성 라이더 등 수천 명의 사이클리스트를 지원하였습니다
Transliteração ideul-eun hamkke imi heug-ingwa asiain, sosuminjog baegyeong-ui laideo, eolin yeoseong laideo deung sucheon myeong-ui saikeulliseuteuleul jiwonhayeossseubnida
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
KO 사이클리스트를 위해, 사이클리스트가 디자인한 RCC 앱을 이용하여 손쉽게 라이드를 검색하고, 주변의 회원들과 소통하며 라파 최신 소식을 모두 만나보세요.
Transliteração saikeulliseuteuleul wihae, saikeulliseuteuga dijainhan RCC aeb-eul iyonghayeo sonswibge laideuleul geomsaeghago, jubyeon-ui hoewondeulgwa sotonghamyeo lapa choesin sosig-eul modu mannaboseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| rcc | rcc |
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
KO 이들은 함께 이미 흑인과 아시아인, 소수민족 배경의 라이더, 어린 여성 라이더 등 수천 명의 사이클리스트를 지원하였습니다
Transliteração ideul-eun hamkke imi heug-ingwa asiain, sosuminjog baegyeong-ui laideo, eolin yeoseong laideo deung sucheon myeong-ui saikeulliseuteuleul jiwonhayeossseubnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
Transliteração Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
Transliteração Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN For non-cyclists, an abundance of walking tracks, swimming spots and native wildlife, make this park a must-do for nature lovers.
KO 자전거 트레일 외에도 많은 수의 하이킹 트랙과 수영 장소, 그리고 풍부한 고유 야생동물이 있기 때문에, 자연을 사랑하는 사람이라면 반드시 방문해야 할 장소이다.
Transliteração jajeongeo teuleil oeedo manh-eun suui haiking teulaeggwa suyeong jangso, geuligo pungbuhan goyu yasaengdongmul-i issgi ttaemun-e, jayeon-eul salanghaneun salam-ilamyeon bandeusi bangmunhaeya hal jangsoida.
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
KO 본 이용 약관에 따라 귀하가 구입한 강좌를 개인적이고 비상업적인 용도로 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적이고 양도 불가능하며 취소 가능한 라이선스가 귀하에게 부여됩니다
Transliteração bon iyong yaggwan-e ttala gwihaga gu-ibhan gangjwaleul gaeinjeog-igo bisang-eobjeog-in yongdolo sayonghal su issneun jehanjeog-igo bidogjeomjeog-igo yangdo bulganeunghamyeo chwiso ganeunghan laiseonseuga gwiha-ege buyeodoebnida
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
KO Lumos 연구소는 귀하에게 양도 불가능하며 취소 가능한 제한적, 비독점적 라이센스에 따라 Lumosity에 대한 액세스를 제공합니다
Transliteração Lumos yeongusoneun gwiha-ege yangdo bulganeunghamyeo chwiso ganeunghan jehanjeog, bidogjeomjeog laisenseue ttala Lumositye daehan aegseseuleul jegonghabnida
EN The next section of the trail, which begins at Lake Ohau Lodge, will see cyclists will tackle the highest point along the entire trail
KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다
Transliteração leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda
EN The routes take you past forests and lakes and are ideal for children and adults, beginners and experienced cyclists, remaining far from noisy traffic.
KO 루트는 숲과 호수를 지나도록 설계되어 있는데, 어린이나 성인, 초보나 노련한 사이클리스트 모두에게 적절하고, 분주한 도로에서 멀찌감치 떨어져 있어 한적하다.
Transliteração luteuneun supgwa hosuleul jinadolog seolgyedoeeo issneunde, eolin-ina seong-in, chobona nolyeonhan saikeulliseuteu moduege jeogjeolhago, bunjuhan dolo-eseo meoljjigamchi tteol-eojyeo iss-eo hanjeoghada.
EN Paired with the right bib shorts and jerseys, cycling arm and leg warmers are essential in every cyclists wardrobe. Rapha's range has been designed to ensure perfect fit with breathable, comfortable fabrics.
KO 빕 숏과 져지와 함께 착용하는 사이클링 암 워머와 레그 워머는 모든 사이클리스트들의 필수품입니다. 통기성이 우수한 편안한 원단을 사용해 완벽한 핏을 보장하도록 디자인되었습니다.
Transliteração bib syosgwa jyeojiwa hamkke chag-yonghaneun saikeulling am womeowa legeu womeoneun modeun saikeulliseuteudeul-ui pilsupum-ibnida. tong-giseong-i usuhan pyeon-anhan wondan-eul sayonghae wanbyeoghan pis-eul bojanghadolog dijaindoeeossseubnida.
EN Each of our collections is designed for a specific type of riding and developed with dedicated cyclists
KO 각 컬렉션은 서로 다른 라이드 유형에 맞추어 사이클리스트들과 개발하였습니다
Transliteração gag keollegsyeon-eun seolo daleun laideu yuhyeong-e majchueo saikeulliseuteudeulgwa gaebalhayeossseubnida
EN The finest clothing and accessories for male cyclists.
KO 남성 사이클리스트들을 위한 세계 최고의 의류와 액세서리.
Transliteração namseong saikeulliseuteudeul-eul wihan segye choegoui uilyuwa aegseseoli.
EN From on-bike accessories to prints and publications, for the best gifts for cyclists in your life, look no further.
KO 라이드 액세서리부터 프린트와 출판물까지, 라파에는 사이클리스트를 위한 최고의 선물이 준비되어 있습니다.
Transliteração laideu aegseseolibuteo peulinteuwa chulpanmulkkaji, lapa-eneun saikeulliseuteuleul wihan choegoui seonmul-i junbidoeeo issseubnida.
EN A 12-month membership for a friend or relative to our global community of passionate cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences.
KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티와 소통의 기회 및 라파 베스트셀러 제품, 라이드와 경험과 관련하여 독점 혜택을 친구와 가족에게 선물할 수 있는 12개월 멤버십입니다.
Transliteração yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitiwa sotong-ui gihoe mich lapa beseuteuselleo jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo dogjeom hyetaeg-eul chinguwa gajog-ege seonmulhal su issneun 12gaewol membeosib-ibnida.
EN Be part of our global community of over 20,000 passionate cyclists, all connected through the RCC App, the members-only forum and our Clubhouses.
KO 라파 최고 제품들을 먼저 이용 가능한 혜택. 가장 기대되는 신제품, 리미티드 에디션, 콜라보, 시즌 세일 제품 모두 우선 구매 가능.
Transliteração lapa choego jepumdeul-eul meonjeo iyong ganeunghan hyetaeg. gajang gidaedoeneun sinjepum, limitideu edisyeon, kollabo, sijeun seil jepum modu useon gumae ganeung.
EN The finest clothing and accessories for female cyclists.
KO 여성 사이클리스트들을 위한 세계 최고의 의류와 액세서리.
Transliteração yeoseong saikeulliseuteudeul-eul wihan segye choegoui uilyuwa aegseseoli.
EN The Rapha Cycling Club is a global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences.
KO Rapha Cycling Club은 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티로 라파에서 가장 인기 있는 제품, 라이드와 경험과 관련하여 특별한 혜택을 제공합니다.
Transliteração Rapha Cycling Club-eun yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitilo lapa-eseo gajang ingi issneun jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo teugbyeolhan hyetaeg-eul jegonghabnida.
EN An annual membership to our global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences
KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티와 연결되고 라파의 최고 인기 제품, 라이드와 경험과 관련하여 독점 혜택을 제공하는 연간 멤버십입니다
Transliteração yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitiwa yeongyeoldoego lapaui choego ingi jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo dogjeom hyetaeg-eul jegonghaneun yeongan membeosib-ibnida
EN Become part of our global community of more than 20,000 like-minded, passionate cyclists who are connected through their love of riding
KO 라이딩을 향한 사랑으로 하나 된 20,000명 이상의 열정적인 사이클리스트가 활동하는 글로벌 커뮤니티와 함께하세요
Transliteração laiding-eul hyanghan salang-eulo hana doen 20,000myeong isang-ui yeoljeongjeog-in saikeulliseuteuga hwaldonghaneun geullobeol keomyunitiwa hamkkehaseyo
EN A celebration of women’s cycling, Rapha's annual challenge tasks thousands of cyclists worldwide with riding 100 kilometres however they want to
KO 여성 사이클링을 기념하는 라파 연례 챌린지에서는 전 세계에서 수천 명의 사이클리스트가 자신의 방식대로 100km 라이드에 도전합니다
Transliteração yeoseong saikeulling-eul ginyeomhaneun lapa yeonlye chaellinjieseoneun jeon segyeeseo sucheon myeong-ui saikeulliseuteuga jasin-ui bangsigdaelo 100km laideue dojeonhabnida
EN From dawn Down Under to sunset in San Francisco, cyclists from all walks of life came together to go the distance.
KO 호주와 뉴질랜드의 새벽부터 샌프란시스코의 일몰까지, 이 장거리 라이드를 위해 각계각층의 사이클리스트가 함께 모였습니다.
Transliteração hojuwa nyujillaendeuui saebyeogbuteo saenpeulansiseukoui ilmolkkaji, i jang-geoli laideuleul wihae gaggyegagcheung-ui saikeulliseuteuga hamkke moyeossseubnida.
EN But in the 12 years since it has grown to become a riding rite of passage for cyclists around the world
KO 하지만 12년이 지난 지금, 이 챌린지는 전 세계 사이클리스트들의 통과 의례로 자리 잡았습니다
Transliteração hajiman 12nyeon-i jinan jigeum, i chaellinjineun jeon segye saikeulliseuteudeul-ui tong-gwa uilyelo jali jab-assseubnida
EN A worldwide community for cyclists. Created by Rapha. Made by members.
KO 사이클리스트를 위한 전 세계적인 커뮤니티. 라파가 시작하고, 멤버들이 완성하다.
Transliteração saikeulliseuteuleul wihan jeon segyejeog-in keomyuniti. lapaga sijaghago, membeodeul-i wanseonghada.
EN Cyclists are simple to buy for, when you know where to look
KO 라파와 함께라면 사이클리스트를 위한 선물을 고르는 건 까다롭지 않습니다
Transliteração lapawa hamkkelamyeon saikeulliseuteuleul wihan seonmul-eul goleuneun geon kkadalobji anhseubnida
EN As of right now, there are no black professional cyclists in America
KO 현재로는 미국에서 흑인 프로 사이클리스트를 어느 곳에서도 찾아볼 수 없어요
Transliteração hyeonjaeloneun migug-eseo heug-in peulo saikeulliseuteuleul eoneu gos-eseodo chaj-abol su eobs-eoyo
EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district
KO 빠른 스피드로 대담함이 요구되는 사이클링 레이스인 트와일라이트 크리테리움(Twilight Criterium)에서 전미 최고의 사이클리스트들은 보이시 도심을 달리게 됩니다
Transliteração ppaleun seupideulo daedamham-i yogudoeneun saikeulling leiseu-in teuwaillaiteu keulitelium(Twilight Criterium)eseo jeonmi choegoui saikeulliseuteudeul-eun boisi dosim-eul dallige doebnida
EN Whether it be to ride a certain distance, climb that tricky hill or achieve a certain race result, goal setting is a powerful motivational tool for many cyclists
KO 50km 라이드하기, 많은 기술을 요구하는 클라임 오르기, 레이스에서 10위 안에 들기 등 목표 설정은 많은 사이클리스트들에게 동기를 부여하는 강력한 도구로 활용됩니다
Transliteração 50km laideuhagi, manh-eun gisul-eul yoguhaneun keullaim oleugi, leiseueseo 10wi an-e deulgi deung mogpyo seoljeong-eun manh-eun saikeulliseuteudeul-ege dong-gileul buyeohaneun ganglyeoghan dogulo hwal-yongdoebnida
EN From treadmills to tennis courts, the pitch to the pool, exercise of any kind presents a challenge and prompts an endorphin rush but adventure? That’s reserved for the cyclists.
KO 러닝머신부터 테니스장, 야구장과 수영장까지 온갖 운동은 도전을 선사하고 엔도르핀 생성을 촉진합니다. 하지만 모험은 사이클리스트들의 특권인 듯합니다.
Transliteração leoningmeosinbuteo teniseujang, yagujang-gwa suyeongjangkkaji ongaj undong-eun dojeon-eul seonsahago endoleupin saengseong-eul chogjinhabnida. hajiman moheom-eun saikeulliseuteudeul-ui teuggwon-in deushabnida.
EN Goal: Starting in 2021, Rapha will allocate a minimum of 50% of annual athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ cyclists as well as female teams and riders, helping to create more diversity, inclusion and equality within the elite sport.
KO 목표: 2021년부터 라파에서는 연례 선수 스폰서십의 최소 50%를 BAME 및 LGBTQ+ 사이클리스트들, 여성 팀과 라이더들에게 할당하며 엘리트 스포츠 내 다양성, 포용성과 평등을 강화하겠습니다.
Transliteração mogpyo: 2021nyeonbuteo lapa-eseoneun yeonlye seonsu seuponseosib-ui choeso 50%leul BAME mich LGBTQ+ saikeulliseuteudeul, yeoseong timgwa laideodeul-ege haldanghamyeo elliteu seupocheu nae dayangseong, poyongseong-gwa pyeongdeung-eul ganghwahagessseubnida.
EN For 15 years, our products have redefined comfort, performance, and style for cyclists from absolute beginners through to WorldTour professionals.
KO 지난 15년간, 라파의 제품들은 월드 투어 프로 선수들은 물론 사이클링을 새롭게 접한 모든 이를 위해 편안함, 퍼포먼스, 그리고 스타일을 새롭게 재해석해 왔습니다.
Transliteração jinan 15nyeongan, lapaui jepumdeul-eun woldeu tueo peulo seonsudeul-eun mullon saikeulling-eul saelobge jeobhan modeun ileul wihae pyeon-anham, peopomeonseu, geuligo seutail-eul saelobge jaehaeseoghae wassseubnida.
EN The Rapha Cycling Club was founded in 2015 to bring cyclists together, and today there are already more than 17,000 members worldwide
KO 2015년 출범된 Rapha Cycling Club은 현재 전 세계의 17,000명 이상의 회원들이 함께하고 있습니다
Transliteração 2015nyeon chulbeomdoen Rapha Cycling Club-eun hyeonjae jeon segyeui 17,000myeong isang-ui hoewondeul-i hamkkehago issseubnida
EN Our 21 Clubhouses across Europe, North America and Asia have become hubs for RCC members and local cyclists, offering a café space and stocking the latest products.
KO 또한 유럽, 북미 및 아시아 전역에 자리한 23개의 클럽하우스는 RCC 회원 및 현지 사이클리스트들을 위한 허브로서 카페 공간을 운영하고 최신 제품을 구비하고 있습니다.
Transliteração ttohan yuleob, bugmi mich asia jeon-yeog-e jalihan 23gaeui keulleobhauseuneun RCC hoewon mich hyeonji saikeulliseuteudeul-eul wihan heobeuloseo kape gong-gan-eul un-yeonghago choesin jepum-eul gubihago issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| rcc | rcc |
EN As passionate cyclists, we firmly believe that cycling has the power to change lives and help make the world a better place
KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 라파는 사이클링을 통해 삶이 변화하고, 세계가 더 나은 곳이 될 수 있다고 굳게 믿습니다
Transliteração yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen lapaneun saikeulling-eul tonghae salm-i byeonhwahago, segyega deo na-eun gos-i doel su issdago gudge midseubnida
EN From a restored London velodrome to college outreach programs in the US, each of our grantees is committed to creating a brighter future for cyclists from underserved communities around the world
KO 복원된 런던 벨로드롬과 미국 내 대학 아웃리치 프로그램 등 각 수혜단체는 각자 다채롭게 활약하며 세계 곳곳의 소외된 커뮤니티의 사이클리스트들에게 밝은 미래를 선사하고 있습니다
Transliteração bog-wondoen leondeon bellodeulomgwa migug nae daehag auslichi peulogeulaem deung gag suhyedancheneun gagja dachaelobge hwal-yaghamyeo segye gosgos-ui sooedoen keomyunitiui saikeulliseuteudeul-ege balg-eun milaeleul seonsahago issseubnida
EN Three integrated vents span the helmet’s top and can be adjusted by a rear lever to control the amount of airflow to suit the needs of urban mobility cyclists
KO 헬멧의 상단에는 세 개의 통합 환기구가 펼쳐져 있으며 도시를 이동하는 사이클리스트가 필요한 만큼 리어 레버를 이용하여 공기량을 조절할 수 있습니다
Transliteração helmes-ui sangdan-eneun se gaeui tonghab hwangiguga pyeolchyeojyeo iss-eumyeo dosileul idonghaneun saikeulliseuteuga pil-yohan mankeum lieo lebeoleul iyonghayeo gong-gilyang-eul jojeolhal su issseubnida
EN Paired with the right bib shorts and jerseys, cycling arm and leg warmers are essential in every cyclists wardrobe
KO 빕 숏과 져지와 함께 착용하는 사이클링 암 워머와 레그 워머는 모든 사이클리스트의 필수 액세서리입니다
Transliteração bib syosgwa jyeojiwa hamkke chag-yonghaneun saikeulling am womeowa legeu womeoneun modeun saikeulliseuteuui pilsu aegseseoliibnida
EN Each of our collections is designed for a specific type of riding and developed with dedicated cyclists
KO 각 컬렉션은 서로 다른 라이드 유형에 맞추어 사이클리스트들과 개발하였습니다
Transliteração gag keollegsyeon-eun seolo daleun laideu yuhyeong-e majchueo saikeulliseuteudeulgwa gaebalhayeossseubnida
EN The Rapha Cycling Club is a global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences.
KO Rapha Cycling Club은 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티로 라파에서 가장 인기 있는 제품, 라이드와 경험과 관련하여 특별한 혜택을 제공합니다.
Transliteração Rapha Cycling Club-eun yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitilo lapa-eseo gajang ingi issneun jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo teugbyeolhan hyetaeg-eul jegonghabnida.
EN An annual membership to our global community of passionate, active cyclists with exclusive access to our most sought after products, rides and experiences
KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티와 연결되고 라파의 최고 인기 제품, 라이드와 경험과 관련하여 독점 혜택을 제공하는 연간 멤버십입니다
Transliteração yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitiwa yeongyeoldoego lapaui choego ingi jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo dogjeom hyetaeg-eul jegonghaneun yeongan membeosib-ibnida
EN Become part of our global community of more than 20,000 like-minded, passionate cyclists who are connected through their love of riding
KO 라이딩을 향한 사랑으로 하나 된 20,000명 이상의 열정적인 사이클리스트가 활동하는 글로벌 커뮤니티와 함께하세요
Transliteração laiding-eul hyanghan salang-eulo hana doen 20,000myeong isang-ui yeoljeongjeog-in saikeulliseuteuga hwaldonghaneun geullobeol keomyunitiwa hamkkehaseyo
EN A celebration of women’s cycling, Rapha's annual challenge tasks thousands of cyclists worldwide with riding 100 kilometres however they want to
KO 여성 사이클링을 기념하는 라파 연례 챌린지에서는 전 세계에서 수천 명의 사이클리스트가 자신의 방식대로 100km 라이드에 도전합니다
Transliteração yeoseong saikeulling-eul ginyeomhaneun lapa yeonlye chaellinjieseoneun jeon segyeeseo sucheon myeong-ui saikeulliseuteuga jasin-ui bangsigdaelo 100km laideue dojeonhabnida
EN From dawn Down Under to sunset in San Francisco, cyclists from all walks of life came together to go the distance.
KO 호주와 뉴질랜드의 새벽부터 샌프란시스코의 일몰까지, 이 장거리 라이드를 위해 각계각층의 사이클리스트가 함께 모였습니다.
Transliteração hojuwa nyujillaendeuui saebyeogbuteo saenpeulansiseukoui ilmolkkaji, i jang-geoli laideuleul wihae gaggyegagcheung-ui saikeulliseuteuga hamkke moyeossseubnida.
EN Cyclists are simple to buy for, when you know where to look
KO 라파와 함께라면 사이클리스트를 위한 선물을 고르는 건 까다롭지 않습니다
Transliteração lapawa hamkkelamyeon saikeulliseuteuleul wihan seonmul-eul goleuneun geon kkadalobji anhseubnida
EN For most cyclists, riding is all about enjoying the freedom
KO 많은 사이클리스트에게 라이딩은 자유를 만끽할 수 있는 순간을 선물합니다
Transliteração manh-eun saikeulliseuteuege laiding-eun jayuleul mankkighal su issneun sungan-eul seonmulhabnida
EN Professional cyclists don’t get to choose when they train. Our Pro Team GORE-TEX jackets are designed to keep you comfortable when training and racing in inclement weather.
KO 프로 사이클리스트는 훈련할 날을 선택하지 않습니다. 라파의 프로팀 GORE-TEX 재킷으로 궂은 날씨 속에서도 편안함을 유지하며 훈련하고 레이싱하세요.
Transliteração peulo saikeulliseuteuneun hunlyeonhal nal-eul seontaeghaji anhseubnida. lapaui peulotim GORE-TEX jaekis-eulo guj-eun nalssi sog-eseodo pyeon-anham-eul yujihamyeo hunlyeonhago leisinghaseyo.
EN Whether it be to ride a certain distance, climb that tricky hill or achieve a certain race result, goal setting is a powerful motivational tool for many cyclists
KO 50km 라이드하기, 많은 기술을 요구하는 클라임 오르기, 레이스에서 10위 안에 들기 등 목표 설정은 많은 사이클리스트들에게 동기를 부여하는 강력한 도구로 활용됩니다
Transliteração 50km laideuhagi, manh-eun gisul-eul yoguhaneun keullaim oleugi, leiseueseo 10wi an-e deulgi deung mogpyo seoljeong-eun manh-eun saikeulliseuteudeul-ege dong-gileul buyeohaneun ganglyeoghan dogulo hwal-yongdoebnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
non cyclists cyclists experienced cyclists cyclists north women cyclists city cyclists local cyclists cyclists will tackle cyclists from underserved gifts for cyclists cyclists are simple cyclists together every cyclists wardrobe cyclists can regularly passionate cyclists urban cyclists pedaling designed by cyclists thousands of cyclists cyclists from black road cyclists should non invasive non non existent non technical teams non performance non security non linear non technical users non infringement non profit organization non exclusive license non compliance gives non non designers non commercial local non profits non linear narrative non profits non stop non profit non essential non profit organizations non hosted apps non exclusive non technical non admins non zendesk non eu countries non transferable non activityTraduzir non cyclists para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe