EN teamLab Future Park is an educational project based on the concept of "collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.
EN teamLab Future Park is an educational project based on the concept of "collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.
KO 퓨처 파크는 ?공동적인 창조, 공창?을 컨셉으로 한 교육적 프로젝트이며, 타인과 함께 세계를 자유롭게 창조하며 즐길 수 있는 ?유원지?입니다.
Transliteração pyucheo pakeuneun ?gongdongjeog-in changjo, gongchang?eul keonseb-eulo han gyoyugjeog peulojegteu-imyeo, taingwa hamkke segyeleul jayulobge changjohamyeo jeulgil su issneun ?yuwonji?ibnida.
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
KO 인간의 창의력은 무한합니다! 이런 창의력과 함께 PHP와 MySQL을 제약없이 지원하는 무료 웹호스팅을 함께 사용하세요
Transliteração ingan-ui chang-uilyeog-eun muhanhabnida! ileon chang-uilyeoggwa hamkke PHPwa MySQLeul jeyag-eobs-i jiwonhaneun mulyo webhoseuting-eul hamkke sayonghaseyo
inglês | coreano |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
EN The left: 0px; top: 0px makes the #divcontainer align with everything. The z-index: 10 makes it float over the canvas. And the overflow: hidden makes its children get clipped.
KO left: 0px; top: 0px는 #divcontainer가 정렬되도록 만듭니다. z-index: 10는 컨테이너가 캔버스 위에 떠있도록 만들죠. 그리고 overflow: hidden은 부모의 영역을 벗어난 자식을 안 보이도록 만듭니다.
Transliteração left: 0px; top: 0pxneun #divcontainerga jeonglyeoldoedolog mandeubnida. z-index: 10neun keonteineoga kaenbeoseu wie tteoissdolog mandeuljyo. geuligo overflow: hidden-eun bumoui yeong-yeog-eul beos-eonan jasig-eul an boidolog mandeubnida.
EN The left: 0px; top: 0px makes the #divcontainer align with everything. The z-index: 10 makes it float over the canvas. And the overflow: hidden makes its children get clipped.
KO left: 0px; top: 0px는 #divcontainer가 정렬되도록 만듭니다. z-index: 10는 컨테이너가 캔버스 위에 떠있도록 만들죠. 그리고 overflow: hidden은 부모의 영역을 벗어난 자식을 안 보이도록 만듭니다.
Transliteração left: 0px; top: 0pxneun #divcontainerga jeonglyeoldoedolog mandeubnida. z-index: 10neun keonteineoga kaenbeoseu wie tteoissdolog mandeuljyo. geuligo overflow: hidden-eun bumoui yeong-yeog-eul beos-eonan jasig-eul an boidolog mandeubnida.
EN The left: 0px; top: 0px makes the #divcontainer align with everything. The z-index: 10 makes it float over the canvas. And the overflow: hidden makes its children get clipped.
KO left: 0px; top: 0px는 #divcontainer가 정렬되도록 만듭니다. z-index: 10는 컨테이너가 캔버스 위에 떠있도록 만들죠. 그리고 overflow: hidden은 부모의 영역을 벗어난 자식을 안 보이도록 만듭니다.
Transliteração left: 0px; top: 0pxneun #divcontainerga jeonglyeoldoedolog mandeubnida. z-index: 10neun keonteineoga kaenbeoseu wie tteoissdolog mandeuljyo. geuligo overflow: hidden-eun bumoui yeong-yeog-eul beos-eonan jasig-eul an boidolog mandeubnida.
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
KO API를 사용하면 iOS 데이터를 쉽게 수집 할 수 있으며 데이터 형식 변경에 대한 걱정없이 클라이언트가 작업하기가 쉬워집니다
Transliteração APIleul sayonghamyeon iOS deiteoleul swibge sujib hal su iss-eumyeo deiteo hyeongsig byeongyeong-e daehan geogjeong-eobs-i keullaieonteuga jag-eobhagiga swiwojibnida
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
ios | ios |
EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.
KO Drupal 8은 Drupal의 최신 업데이트이며 약간의 게임 체인저입니다. Drupal은 사이트 구축을 훨씬 쉽게하고 웹 사이트를 반응 형으로 만들 수 있다는 점에서 큰 이정표입니다.
Transliteração Drupal 8eun Drupal-ui choesin eobdeiteu-imyeo yaggan-ui geim cheinjeoibnida. Drupal-eun saiteu guchug-eul hwolssin swibgehago web saiteuleul ban-eung hyeong-eulo mandeul su issdaneun jeom-eseo keun ijeongpyoibnida.
EN The website makes studying enjoyable and it makes progress tangible
KO 웹사이트는 공부를 재미있게 만들어 주고, 향상 과정을 볼 수 있게 합니다
Transliteração websaiteuneun gongbuleul jaemiissge mandeul-eo jugo, hyangsang gwajeong-eul bol su issge habnida
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
KO 그들 역시 초점이 그들을 "지역 리더"로 만드는 특정 차선을 가지고 있으며, 이는 특정 차선에 대해 보다 적절한 전략적 선택이 되도록 합니다
Transliteração geudeul yeogsi chojeom-i geudeul-eul "jiyeog lideo"lo mandeuneun teugjeong chaseon-eul gajigo iss-eumyeo, ineun teugjeong chaseon-e daehae boda jeogjeolhan jeonlyagjeog seontaeg-i doedolog habnida
EN This not only makes our products extremely durable, it also makes them aesthetically inspiring.
KO 덕분에 Victorinox 제품은 매우 견고하면서도 미적으로 뛰어납니다.
Transliteração deogbun-e Victorinox jepum-eun maeu gyeongohamyeonseodo mijeog-eulo ttwieonabnida.
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
KO API를 사용하면 iOS 데이터를 쉽게 수집 할 수 있으며 데이터 형식 변경에 대한 걱정없이 클라이언트가 작업하기가 쉬워집니다
Transliteração APIleul sayonghamyeon iOS deiteoleul swibge sujib hal su iss-eumyeo deiteo hyeongsig byeongyeong-e daehan geogjeong-eobs-i keullaieonteuga jag-eobhagiga swiwojibnida
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
ios | ios |
EN The website makes studying enjoyable and it makes progress tangible
KO 웹사이트는 공부를 재미있게 만들어 주고, 향상 과정을 볼 수 있게 합니다
Transliteração websaiteuneun gongbuleul jaemiissge mandeul-eo jugo, hyangsang gwajeong-eul bol su issge habnida
EN The phrase goes ‘Practice makes perfect’ We say ‘Iteration makes Perfection’
KO ‘연습을 통해 완벽해진다’라는 말이 있죠. 저희는 ‘반복을 통해 완벽해진다’고 말하고 싶네요.
Transliteração ‘yeonseub-eul tonghae wanbyeoghaejinda’laneun mal-i issjyo. jeohuineun ‘banbog-eul tonghae wanbyeoghaejinda’go malhago sipneyo.
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
KO 웹호스팅은 인터넷에서 웹사이트에 접속할 수 있게 해주는 서비스이며, cPanel은 리눅스 서버를 보다 효율적이고 사용자 친화적으로 관리할 수 있게 해주는 소프트웨어입니다.
Transliteração webhoseuting-eun inteones-eseo websaiteue jeobsoghal su issge haejuneun seobiseu-imyeo, cPanel-eun linugseu seobeoleul boda hyoyuljeog-igo sayongja chinhwajeog-eulo gwanlihal su issge haejuneun sopeuteuweeoibnida.
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.
KO Semrush 콘텐츠 마케팅 플랫폼을 사용하여 워크플로의 모든 단계에서 독창성과 분석을 결합하세요.
Transliteração Semrush kontencheu maketing peullaespom-eul sayonghayeo wokeupeulloui modeun dangyeeseo dogchangseong-gwa bunseog-eul gyeolhabhaseyo.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
KO 사용자들이 자신의 창의성을 발견하게 돕는다는 저희의 미션에 직접 기여하지 않는 내부적인 도구 업그레이드에 소모되는 시간을 정당화하기란 어렵습니다."
Transliteração sayongjadeul-i jasin-ui chang-uiseong-eul balgyeonhage dobneundaneun jeohuiui misyeon-e jigjeob giyeohaji anhneun naebujeog-in dogu eobgeuleideue somodoeneun sigan-eul jeongdanghwahagilan eolyeobseubnida."
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
KO 안정적인 기술 지원을 통해 최고의 혁신과 창의성을 실현 가능하게 하는 Red Hat을 선택했습니다.
Transliteração anjeongjeog-in gisul jiwon-eul tonghae choegoui hyeogsingwa chang-uiseong-eul silhyeon ganeunghage haneun Red Hat-eul seontaeghaessseubnida.
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
KO "안정적인 기술 지원을 통해 최고의 혁신과 창의성을 실현하기 위해 Red Hat을 선택했습니다,"라고 Carvallo는 말합니다.
Transliteração "anjeongjeog-in gisul jiwon-eul tonghae choegoui hyeogsingwa chang-uiseong-eul silhyeonhagi wihae Red Hat-eul seontaeghaessseubnida,"lago Carvalloneun malhabnida.
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
KO 사람들의 집단적 잠재력을 경쟁 우위로 바꾸는 방법은 무엇일까요? 사람들이 데이터로 무장하여 호기심을 표출하고 창의력을 발휘한다면 가능합니다
Transliteração salamdeul-ui jibdanjeog jamjaelyeog-eul gyeongjaeng uwilo bakkuneun bangbeob-eun mueos-ilkkayo? salamdeul-i deiteolo mujanghayeo hogisim-eul pyochulhago chang-uilyeog-eul balhwihandamyeon ganeunghabnida
EN This includes making machine learning, statistics, natural language and smart data prep more useful to augment human creativity in analysis
KO 여기에는 기계 학습, 통계, 자연어 및 스마트 데이터 준비를 통해 분석에서 인간의 창의성을 높이는 데 좀 더 도움이 되도록 하는 작업이 포함됩니다
Transliteração yeogieneun gigye hagseub, tong-gye, jayeon-eo mich seumateu deiteo junbileul tonghae bunseog-eseo ingan-ui chang-uiseong-eul nop-ineun de jom deo doum-i doedolog haneun jag-eob-i pohamdoebnida
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
KO 직장 환경이 개선되면 직원들이 창의력을 마음껏 발휘할 수 있고 만족도가 높아집니다.
Transliteração jigjang hwangyeong-i gaeseondoemyeon jig-wondeul-i chang-uilyeog-eul ma-eumkkeos balhwihal su issgo manjogdoga nop-ajibnida.
EN Whether you’re looking to inspire creativity, engage with heritage or connect with local people - Puke Ariki has it all.
KO 예술적 영감, 역사 유산 관람, 현지인들과 만남도 푸케 아리키에서 경험할 수 있다.
Transliteração yesuljeog yeong-gam, yeogsa yusan gwanlam, hyeonjiindeulgwa mannamdo puke alikieseo gyeongheomhal su issda.
EN Get up close to the artistry behind 20 years of filmmaking creativity and practical effects with the Weta Cave Workshop Tour
KO 웨타 케이브는 세계적인 웨타 워크숍의 세계를 엿볼 수 있는 곳입니다
Transliteração weta keibeuneun segyejeog-in weta wokeusyob-ui segyeleul yeosbol su issneun gos-ibnida
EN Get up close to the artistry behind 20 years of filmmaking creativity and practical effects with the Weta Cave Workshop Tour. Discover the people, processes and props that make imaginary worlds a reality.
KO 다트 리버 어드벤처스가 세계유산지역의 절경과 제트보트로 망상 하천을 질주하는 스릴, 마오리 문화유산과 가슴을 뛰게 하는 모험을 모두 결합한 독특한 체험을 선사하고 있습니다.
Transliteração dateu libeo eodeubencheoseuga segyeyusanjiyeog-ui jeolgyeong-gwa jeteuboteulo mangsang hacheon-eul jiljuhaneun seulil, maoli munhwayusangwa gaseum-eul ttwige haneun moheom-eul modu gyeolhabhan dogteughan cheheom-eul seonsahago issseubnida.
EN 3. Unleash the family’s creativity at Weta Workshop Unleashed
KO 3. 웨타 워크숍 언리쉬드에서 가족의 창의력 발휘하기
Transliteração 3. weta wokeusyob eonliswideueseo gajog-ui chang-uilyeog balhwihagi
EN Everybody is fullof creativity until they get boredand distracted.
KO 모든 사람들은 그들이 지루해지고 산만해지기 전까지 창의력으로 가득찹니다.
Transliteração modeun salamdeul-eun geudeul-i jiluhaejigo sanmanhaejigi jeonkkaji chang-uilyeog-eulo gadeugchabnida.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
KO 그리고 창의성을 죽이는 수십 개의지루하고, 반복적인 작업
Transliteração geuligo chang-uiseong-eul jug-ineun susib gaeuijiluhago, banbogjeog-in jag-eob
EN Harness the creativity of the entire team, citizens to experts. Maintain transparency, security, version control, and auditability
KO 일반 시민부터 전문가까지 모두를 포함한 팀 전체의 창의성을 활용하십시오. 투명성, 보안, 버전 관리 및 감사 기능을 유지하십시오
Transliteração ilban siminbuteo jeonmungakkaji moduleul pohamhan tim jeonche-ui chang-uiseong-eul hwal-yonghasibsio. tumyeongseong, boan, beojeon gwanli mich gamsa gineung-eul yujihasibsio
EN From its fertile valleys to its crystal clear bays, Tahuata is an exquisite haven of peace, a place of history and creativity
KO 대부분의 주민들은 뼈, 자단과 같은 주목할만한 훌륭한 미술 작품을 만들거나 미로(miro)를 조각합니다
Transliteração daebubun-ui jumindeul-eun ppyeo, jadangwa gat-eun jumoghalmanhan hullyunghan misul jagpum-eul mandeulgeona milo(miro)leul jogaghabnida
EN This course is part of the Innovation: From Creativity to Entrepreneurship Specialization
KO 이 강좌는 혁신: 창의성에서 기업가 정신으로 특화 과정의 일부입니다.
Transliteração i gangjwaneun hyeogsin: chang-uiseong-eseo gieobga jeongsin-eulo teughwa gwajeong-ui ilbu-ibnida.
EN About the Innovation: From Creativity to Entrepreneurship Specialization
KO 혁신: 창의성에서 기업가 정신으로 특화 과정 정보
Transliteração hyeogsin: chang-uiseong-eseo gieobga jeongsin-eulo teughwa gwajeong jeongbo
EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.
KO Atlassian은 팀이 창의력을 발휘하고 최상급 결과를 제공할 수 있도록 일관성 및 효율성을 유지하는 데 힘을 실어주는 도구를 제공합니다.
Transliteração Atlassian-eun tim-i chang-uilyeog-eul balhwihago choesang-geub gyeolgwaleul jegonghal su issdolog ilgwanseong mich hyoyulseong-eul yujihaneun de him-eul sil-eojuneun doguleul jegonghabnida.
EN For color balance and creativity.
KO 새는 빛을 제어하고 빛 확산 범위를 줄임.
Transliteração saeneun bich-eul jeeohago bich hwagsan beom-wileul jul-im.
EN With the power and mobility of the Profoto B1X, I can take my creativity to new heights.
KO Profoto B1X의 파워와 기동성만 있다면 창의력을 새로운 차원으로 끌어올릴 수 있죠.
Transliteração Profoto B1Xui pawowa gidongseongman issdamyeon chang-uilyeog-eul saeloun chawon-eulo kkeul-eoollil su issjyo.
EN The more lighting options you have, the more light shaping control and creativity you have at your disposal
KO 라이팅 옵션이 많을수록 라이트 쉐이핑을 더 마음껏 제어하고 창의성도 더 유감없이 발휘할 수 있습니다
Transliteração laiting obsyeon-i manh-eulsulog laiteu sweiping-eul deo ma-eumkkeos jeeohago chang-uiseongdo deo yugam-eobs-i balhwihal su issseubnida
EN With the B1X it’s easy to take your creativity to the next level with our dedicated range of portable and lightweight OCF Light Shaping Tools.
KO 휴대용 경량 Profoto OCF 라이트 쉐이핑 툴과 B1X를 활용하면, 포토그래퍼의 창의성을 손쉽게 한 단계 끌어올릴 수 있습니다.
Transliteração hyudaeyong gyeonglyang Profoto OCF laiteu sweiping tulgwa B1Xleul hwal-yonghamyeon, potogeulaepeoui chang-uiseong-eul sonswibge han dangye kkeul-eoollil su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
ocf | ocf |
EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.
KO 멋진 웨딩 이미지를 꼭 힘들고 무겁게 촬영할 필요는 없죠. 조명만 챙겨도 좋고, 라이트 쉐이핑 툴까지 사용하면 창의력을 더 확장할 수도 있어요.
Transliteração meosjin weding imijileul kkog himdeulgo mugeobge chwal-yeonghal pil-yoneun eobsjyo. jomyeongman chaeng-gyeodo johgo, laiteu sweiping tulkkaji sayonghamyeon chang-uilyeog-eul deo hwagjanghal sudo iss-eoyo.
EN Tableau encourages creativity and confidence in decision-making, so people can focus on asking questions of their data, not learning software.
KO Tableau는 의사 결정에 있어 창의성을 북돋우고 확신을 심어주므로, 사람들이 소프트웨어 습득이 아니라 데이터에 관한 질문을 하는 데 주력할 수 있습니다.
Transliteração Tableauneun uisa gyeoljeong-e iss-eo chang-uiseong-eul bugdod-ugo hwagsin-eul sim-eojumeulo, salamdeul-i sopeuteuweeo seubdeug-i anila deiteoe gwanhan jilmun-eul haneun de julyeoghal su issseubnida.
EN We are amazed every day by the passion, creativity, dedication and support of the unparalleled Tableau community
KO 비할 데 없이 훌륭한 Tableau 커뮤니티의 열정, 창의성, 헌신, 지원에 매일 놀라고 있습니다
Transliteração bihal de eobs-i hullyunghan Tableau keomyunitiui yeoljeong, chang-uiseong, heonsin, jiwon-e maeil nollago issseubnida
EN Every print you see is submitted by a network of creatives, so that each purchase goes back to supporting self-expression and creativity.
KO 크리에이티브 네트워크를 통해 선정된 프린팅을 구매하면, 그와 동시에 자기표현과 크리에이티브를 지원하게 됩니다.
Transliteração keulieitibeu neteuwokeuleul tonghae seonjeongdoen peulinting-eul gumaehamyeon, geuwa dongsie jagipyohyeongwa keulieitibeuleul jiwonhage doebnida.
EN CASETiFY has become the publisher and platform for creativity and self-expression to connect individuals
KO 제품군들과 동떨어지지 않으면서도 브랜드의 생각을 담아야 하기 때문이죠
Transliteração jepumgundeulgwa dongtteol-eojiji anh-eumyeonseodo beulaendeuui saeng-gag-eul dam-aya hagi ttaemun-ijyo
EN Data visualisation is interesting to her because it combines her engineering aptitude for data analysis and creativity
KO 데이터 시각화는 데이터 분석에 대한 그녀의 공학적인 적성을 창의성과 결합해 준다는 점에서 그녀의 흥미를 끕니다
Transliteração deiteo sigaghwaneun deiteo bunseog-e daehan geunyeoui gonghagjeog-in jeogseong-eul chang-uiseong-gwa gyeolhabhae jundaneun jeom-eseo geunyeoui heungmileul kkeubnida
EN And these decisions will generate a stronger bottom line, greater creativity and commercial success, and more engagement and collaboration from employees.
KO 그리고 이러한 결정은 더 많은 수익을 창출하고, 더 획기적인 창의성, 상업적인 성공, 직원들의 참여 및 협업을 이끌어낼 것입니다.
Transliteração geuligo ileohan gyeoljeong-eun deo manh-eun su-ig-eul changchulhago, deo hoeggijeog-in chang-uiseong, sang-eobjeog-in seong-gong, jig-wondeul-ui cham-yeo mich hyeob-eob-eul ikkeul-eonael geos-ibnida.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity
KO Tableau 커뮤니티에서 호기심을 표출하고 창의력을 발휘할 수 있습니다
Transliteração Tableau keomyunitieseo hogisim-eul pyochulhago chang-uilyeog-eul balhwihal su issseubnida
EN For everything we do, we apply a beginner's mind, creativity and continuous learning to disrupt and transform
KO 우리가 하는 모든 일에 초심으로 임해, 창의성과 지속적인 학습을 통해 새로운 변화를 일으키고 혁신합니다
Transliteração uliga haneun modeun il-e chosim-eulo imhae, chang-uiseong-gwa jisogjeog-in hagseub-eul tonghae saeloun byeonhwaleul il-eukigo hyeogsinhabnida
EN Tableau has unleashed a creativity in me as an individual, and with that problem-solving, it has unleashed the power of data."
KO Tableau는 개인으로서 나 자신이 갖고 있던 창의력을 발현시켰고, 바로 그 문제가 해결되자 데이터의 힘이 발휘되었습니다."
Transliteração Tableauneun gaein-euloseo na jasin-i gajgo issdeon chang-uilyeog-eul balhyeonsikyeossgo, balo geu munjega haegyeoldoeja deiteoui him-i balhwidoeeossseubnida."
EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!
KO 누구나 마인드맵을 사용해서 창의성 발휘, 문제해결, 목표의 시각화, 생각의 정리등을 하실 수 있습니다!
Transliteração nuguna maindeumaeb-eul sayonghaeseo chang-uiseong balhwi, munjehaegyeol, mogpyoui sigaghwa, saeng-gag-ui jeonglideung-eul hasil su issseubnida!
EN "North America's largest and most well preserved collection of Victorian industrial architecture is also brimming with creativity; the pedestrian only village is home to over 20 art studios & galleries"
KO "특유의 젊은이들의 힙한 분위기."
Transliteração "teug-yuui jeolm-eun-ideul-ui hibhan bun-wigi."
EN idea mind intelligence creativity think brainstorm electronics strategy
KO 기억 뇌 뇌 클립 아트 마음 신경 신경 이상 영감 정신병자 지성 진동
Transliteração gieog noe noe keullib ateu ma-eum singyeong singyeong isang yeong-gam jeongsinbyeongja jiseong jindong
EN idea mind intelligence creativity think brainstorm electronics strategy
KO 기억 뇌 뇌 클립 아트 마음 신경 신경 이상 영감 정신병자 지성 진동
Transliteração gieog noe noe keullib ateu ma-eum singyeong singyeong isang yeong-gam jeongsinbyeongja jiseong jindong
Mostrando 50 de 50 traduções