Traduzir "citizens to experts" para coreano

KO 일반 시민부터 전문가까지 모두를 포함한 팀 전체의 창의성을 활용하십시오.  투명성, 보안, 버전 관리 및 감사 기능을 유지하십시오

Transliteração ilban siminbuteo jeonmungakkaji moduleul pohamhan tim jeonche-ui chang-uiseong-eul hwal-yonghasibsio.  tumyeongseong, boan, beojeon gwanli mich gamsa gineung-eul yujihasibsio

• 시민부터 전문가까지 모두를
• 팀 전체의 창의성을
• 투명성
• 보안
• 버전 관리 및
• 기능을 유지하십시오

KO 손쉬운 협업을 통해 비즈니스 전문가/시티즌, 개발자, 데이터 사이언티스트 및 엔지니어가 알고리즘을 비즈니스 시스템에 주입할 수 있습니다

Transliteração sonswiun hyeob-eob-eul tonghae bijeuniseu jeonmunga/sitijeun, gaebalja, deiteo saieontiseuteu mich enjinieoga algolijeum-eul bijeuniseu siseutem-e ju-ibhal su issseubnida

• 손쉬운 협업을 통해
• 전문가
• 시티즌
• 개발자
• 데이터 사이언티스트 및
• 알고리즘을 비즈니스 시스템에
• 있습니다

KO 일반 시민부터 전문가까지 모두를 포함한 팀 전체의 창의성을 활용하십시오.  투명성, 보안, 버전 관리 및 감사 기능을 유지하십시오

Transliteração ilban siminbuteo jeonmungakkaji moduleul pohamhan tim jeonche-ui chang-uiseong-eul hwal-yonghasibsio.  tumyeongseong, boan, beojeon gwanli mich gamsa gineung-eul yujihasibsio

• 시민부터 전문가까지 모두를
• 팀 전체의 창의성을
• 투명성
• 보안
• 버전 관리 및
• 기능을 유지하십시오

KO 손쉬운 협업을 통해 비즈니스 전문가/시티즌, 개발자, 데이터 사이언티스트 및 엔지니어가 알고리즘을 비즈니스 시스템에 주입할 수 있습니다

Transliteração sonswiun hyeob-eob-eul tonghae bijeuniseu jeonmunga/sitijeun, gaebalja, deiteo saieontiseuteu mich enjinieoga algolijeum-eul bijeuniseu siseutem-e ju-ibhal su issseubnida

• 손쉬운 협업을 통해
• 전문가
• 시티즌
• 개발자
• 데이터 사이언티스트 및
• 알고리즘을 비즈니스 시스템에
• 있습니다

KO 1차 패키징 솔루션 전문가를 위한 전문 교육

Transliteração 1cha paekijing sollusyeon jeonmungaleul wihan jeonmun gyoyug

• 패키징 솔루션 전문가를
• 전문 교육

KO 온톨로지의 핵심 개발 팀은 블록체인 기술, 분산형 애플리케이션 개발, 상품 관리, 사업 개발, 글로벌 금융 기관의 전문가로 구성되어 있습니다.

Transliteração ontollojiui haegsim gaebal tim-eun beullogchein gisul, bunsanhyeong aepeullikeisyeon gaebal, sangpum gwanli, sa-eob gaebal, geullobeol geum-yung gigwan-ui jeonmungalo guseongdoeeo issseubnida.

• 온톨로지의 핵심 개발
• 분산형 애플리케이션 개발
• 상품 관리
• 사업 개발
• 글로벌 금융 기관의
• 구성되어

KO 1차 패키징 솔루션 전문가를 위한 전문 교육

Transliteração 1cha paekijing sollusyeon jeonmungaleul wihan jeonmun gyoyug

• 패키징 솔루션 전문가를
• 전문 교육

KO 재료 전문가, 설계자, 엔지니어 및 시뮬레이션 전문가는 금속, 플라스틱, 복합재료, 세라믹과 같은 재료에 대한 최고 수준의 최신 기술, 환경 및 경제 속성을 필요로 합니다.

Transliteração jaelyo jeonmunga, seolgyeja, enjinieo mich simyulleisyeon jeonmunganeun geumsog, peullaseutig, boghabjaelyo, selamiggwa gat-eun jaelyoe daehan choego sujun-ui choesin gisul, hwangyeong mich gyeongje sogseong-eul pil-yolo habnida.

• 재료 전문가
• 설계자
• 엔지니어 및 시뮬레이션
• 금속
• 플라스틱
• 복합재료
• 세라믹과 같은 재료에
• 최고 수준의 최신
• 필요로

KO 재료 전문가, 설계자, 엔지니어 및 시뮬레이션 전문가는 금속, 플라스틱, 복합재료, 세라믹과 같은 재료의 최신 기술, 환경 및 경제 속성을 필요로 합니다. 

Transliteração jaelyo jeonmunga, seolgyeja, enjinieo mich simyulleisyeon jeonmunganeun geumsog, peullaseutig, boghabjaelyo, selamiggwa gat-eun jaelyoui choesin gisul, hwangyeong mich gyeongje sogseong-eul pil-yolo habnida. 

• 재료 전문가
• 설계자
• 엔지니어 및 시뮬레이션
• 금속
• 플라스틱
• 복합재료
• 세라믹과 같은 재료의
• 필요로 합니다

KO 시민, 학생 및 기타 공공 부문 최종 사용자들은 신뢰할 수 있는 온라인 경험을 원합니다. Cloudflare의 포괄적인 보안 서비스는 매우 다양한 웹 응용 프로그램 취약성을 방어합니다.

Transliteração simin, hagsaeng mich gita gong-gong bumun choejong sayongjadeul-eun sinloehal su issneun onlain gyeongheom-eul wonhabnida. Cloudflare-ui pogwaljeog-in boan seobiseuneun maeu dayanghan web eung-yong peulogeulaem chwiyagseong-eul bang-eohabnida.

• 시민
• 부문 최종 사용자들은
• 있는 온라인 경험을
• Cloudflare의 포괄적인 보안
• 매우 다양한 웹
• 프로그램 취약성을

KO 외국 시민의 결혼 신청서

Transliteração oegug simin-ui gyeolhon sincheongseo

• 외국 시민의 결혼

KO 대민 서비스 기관은 시민에게 의료, 치안, 금융, 기타 중요 서비스를 빠르고 안정적으로 제공해야 합니다

Transliteração daemin seobiseu gigwan-eun simin-ege uilyo, chian, geum-yung, gita jung-yo seobiseuleul ppaleugo anjeongjeog-eulo jegonghaeya habnida

• 대민 서비스 기관은
• 의료
• 치안
• 금융
• 중요 서비스를 빠르고
• 제공해야 합니다

KO 중앙 정부와 지방 정부는 대민 서비스를 제공하여 삶의 질을 향상시키는 동시에 세금을 최대한 효율적으로 운용해야 합니다

Transliteração jung-ang jeongbuwa jibang jeongbuneun daemin seobiseuleul jegonghayeo salm-ui jil-eul hyangsangsikineun dongsie segeum-eul choedaehan hyoyuljeog-eulo un-yonghaeya habnida

• 중앙 정부와 지방
• 대민 서비스를 제공하여
• 질을 향상시키는 동시에
• 최대한 효율적으로 운용해야

KO 위원회는 개인의 데이터가 점점 더 미래의 디지털 경제에 핵심이되는 시대에 모든 시민들이 표준 "디지털 권리"를 갖도록하는 것이 그들의 목표라고 말했습니다.

Transliteração wiwonhoeneun gaein-ui deiteoga jeomjeom deo milaeui dijiteol gyeongjee haegsim-idoeneun sidaee modeun simindeul-i pyojun "dijiteol gwonli"leul gajdologhaneun geos-i geudeul-ui mogpyolago malhaessseubnida.

• 위원회는 개인의 데이터가
• 더 미래의 디지털
• 핵심이되는 시대에 모든
• 표준
• 갖도록하는 것이 그들의

KO 시스템의 백엔드가 공개 소스가 아니기 때문에이를 확인할 수는 없지만 시민들이 COVID-19에 대해 긍정적으로 테스트 할 때까지 다른 장치로 푸시 알림이 전송되지 않는 것처럼 보입니다

Transliteração siseutem-ui baeg-endeuga gong-gae soseuga anigi ttaemun-eileul hwag-inhal suneun eobsjiman simindeul-i COVID-19e daehae geungjeongjeog-eulo teseuteu hal ttaekkaji daleun jangchilo pusi allim-i jeonsongdoeji anhneun geoscheoleom boibnida

• 시스템의 백엔드가 공개
• 아니기 때문에이를 확인할
• 없지만 시민들이 대해
• 테스트 할 때까지
• 장치로 푸시 알림이
• 않는 것처럼 보입니다

KO GDPR은 유럽 연합 시민들이 자신의 데이터를 더 잘 통제할 수 있도록 고안되었으며, 하나의 포괄적인 법률 아래 여러 개인 정보 보호 및 보안 관련 법률을 통합하는 규정입니다

Transliteração GDPReun yuleob yeonhab simindeul-i jasin-ui deiteoleul deo jal tongjehal su issdolog goandoeeoss-eumyeo, hanaui pogwaljeog-in beoblyul alae yeoleo gaein jeongbo boho mich boan gwanlyeon beoblyul-eul tonghabhaneun gyujeong-ibnida

• GDPR은 유럽 연합
• 자신의 데이터를 더
• 통제할 수 있도록
• 하나의 포괄적인 법률
• 여러 개인 정보
• 및 보안 관련
• 통합하는 규정입니다

KO 일반 데이터 보호 규정(GDPR)은 EU 시민 및 EU 관할 거주민에게 자신의 개인 데이터에 대한 권리를 부여하는 유럽 연합의 포괄적인 개인정보 보호 규정입니다

Transliteração ilban deiteo boho gyujeong(GDPR)eun EU simin mich EU gwanhal geojumin-ege jasin-ui gaein deiteoe daehan gwonlileul buyeohaneun yuleob yeonhab-ui pogwaljeog-in gaeinjeongbo boho gyujeong-ibnida

• 데이터 보호 규정
• GDPR
• 은 EU 시민
• EU 관할 거주민에게
• 개인 데이터에 대한
• 부여하는 유럽 연합의
• 개인정보 보호 규정입니다

KO 네덜란드 Provincie Zuid의 정부 투명성 개선

Transliteração nedeollandeu Provincie Zuid-ui jeongbu tumyeongseong gaeseon

• 네덜란드 Provincie Zuid의
• 투명성 개선

KO 현재 국민의 약 30%만이 은행 계좌나 신용 카드를 가지고 있습니다

Transliteração hyeonjae gugmin-ui yag 30%man-i eunhaeng gyejwana sin-yong kadeuleul gajigo issseubnida

• 현재 국민의 약
• 계좌나 신용 카드를
• 있습니다

KO Atos를 통해 의사소통을 활성화하고 대민 서비스를 개선한 영국 정부

Transliteração Atosleul tonghae uisasotong-eul hwalseonghwahago daemin seobiseuleul gaeseonhan yeong-gug jeongbu

• Atos를 통해 의사소통을
• 대민 서비스를 개선한
• 정부

KO 고객층을 넓히기 위해 클라우드로 이동한 FICO

Transliteração gogaegcheung-eul neolbhigi wihae keullaudeulo idonghan FICO

• 고객층을 넓히기 위해
• 이동한 FICO

KO 아르헨티나는 보편적 보건의료 전략을 통해 모든 시민과 주민이 공공 의료를 무료로 쉽게 이용할 수 있는 공공 의료 서비스를 제공합니다

Transliteração aleuhentinaneun bopyeonjeog bogeon-uilyo jeonlyag-eul tonghae modeun simingwa jumin-i gong-gong uilyoleul mulyolo swibge iyonghal su issneun gong-gong uilyo seobiseuleul jegonghabnida

• 아르헨티나는 보편적 보건의료
• 통해 모든 시민과
• 공공 의료를 무료로
• 이용할 수 있는
• 의료 서비스를 제공합니다

KO 우리 모두는 지구촌 시민이며, 서로와 지구를 보호하여 지구의 지속 가능성과 궁극적으로 미래 세대의 생존에 기여할 의무가 있습니다

Transliteração uli moduneun jiguchon simin-imyeo, seolowa jiguleul bohohayeo jiguui jisog ganeungseong-gwa gung-geugjeog-eulo milae sedaeui saengjon-e giyeohal uimuga issseubnida

• 우리 모두는 지구촌
• 서로와 지구를 보호하여
• 지속 가능성과 궁극적으로
• 세대의 생존에 기여할
• 있습니다

KO 사이버보안은 도시 당국과 시민의 주요한 관심사입니다. 효과적 사이버보안은 위험과 결과를 평가하고 적절한 조치를 취하는 지속적인 작업입니다.

Transliteração saibeoboan-eun dosi dang-guggwa simin-ui juyohan gwansimsaibnida. hyogwajeog saibeoboan-eun wiheomgwa gyeolgwaleul pyeong-gahago jeogjeolhan jochileul chwihaneun jisogjeog-in jag-eob-ibnida.

• 사이버보안은 도시 당국과
• 주요한 관심사입니다
• 효과적 사이버보안은 위험과
• 평가하고 적절한 조치를
• 지속적인

KO 노인, 지역 사회 및 시설을 갖추기 위해 고급 액세스 기술이 어떻게 노력하고 있습니까?

Transliteração noin, jiyeog sahoe mich siseol-eul gajchugi wihae gogeub aegseseu gisul-i eotteohge nolyeoghago issseubnikka?

• 노인
• 지역 사회 및
• 갖추기 위해 고급
• 기술이 어떻게 노력하고

KO 친근한 디지털 상호 작용으로 시민과 직원을 연결합니다. 당사 디지털 정부 솔루션을 통해 혁신적인 시민 경험을 제공할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração chingeunhan dijiteol sangho jag-yong-eulo simingwa jig-won-eul yeongyeolhabnida. dangsa dijiteol jeongbu sollusyeon-eul tonghae hyeogsinjeog-in simin gyeongheom-eul jegonghal su issdolog jiwonhabnida.

• 친근한 디지털 상호
• 시민과 직원을 연결합니다
• 당사 디지털 정부
• 통해 혁신적인 시민
• 제공할 수 있도록

KO 이를 통해 정부 기관은 시민과 직원이 요구하는 한 차원 높은 경험을 제공할 수 있습니다.

Transliteração ileul tonghae jeongbu gigwan-eun simingwa jig-won-i yoguhaneun han chawon nop-eun gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida.

• 이를 통해 정부
• 시민과 직원이 요구하는
• 차원 높은 경험을

KO 유럽 연합 시민권자는 기간에 제한 없이 프렌치 폴리네시아에 체류할 수 있습니다. 관광비자는 최대 3개월까지 체류가 허용됩니다.

Transliteração yuleob yeonhab simingwonjaneun gigan-e jehan eobs-i peulenchi pollinesia-e chelyuhal su issseubnida. gwangwangbijaneun choedae 3gaewolkkaji chelyuga heoyongdoebnida.

• 유럽 연합 시민권자는
• 제한 없이 프렌치
• 체류할 수 있습니다
• 관광비자는 최대 체류가

KO ?프렌치 폴리네시아에서 외국 국적 시민의 결혼?신청서

Transliteração ?peulenchi pollinesia-eseo oegug gugjeog simin-ui gyeolhon?sincheongseo

• 프렌치 폴리네시아에서 외국
• 시민의 결혼
• 신청서

KO ?프렌치 폴리네시아에서 외국인 시민의 결혼? 신청서

Transliteração ?peulenchi pollinesia-eseo oegug-in simin-ui gyeolhon? sincheongseo

• 프렌치 폴리네시아에서 외국인
• 결혼
• 신청서

KO 공공 부문의 디지털 혁신은 시민들에게 현대적인 서비스를 제공하는 데 필수적입니다

Transliteração gong-gong bumun-ui dijiteol hyeogsin-eun simindeul-ege hyeondaejeog-in seobiseuleul jegonghaneun de pilsujeog-ibnida

• 공공 부문의 디지털
• 시민들에게 현대적인 서비스를
• 데 필수적입니다

KO 미국인이란 미국 그린카드(영주권) 소지자 또는 미국 시민권자인 개인을 말합니다.

Transliteração migug-in-ilan migug geulinkadeu(yeongjugwon) sojija ttoneun migug simingwonjain gaein-eul malhabnida.

• 미국인이란 미국 그린카드
• 영주권
• 소지자 또는 미국
• 개인을

KO 참고: 싱가포르 시민 또는 싱가포르 영주권자만 지원 가능

Transliteração chamgo: sing-gapoleu simin ttoneun sing-gapoleu yeongjugwonjaman jiwon ganeung

• 참고
• 싱가포르 시민 또는
• 영주권자만 지원 가능

KO 이 사운드트랙은 7개의 오리지널 음악과 라디오 방송국에 전화하는 화성 시민의 녹음본 5개로 구성되어 있습니다

Transliteração i saundeuteulaeg-eun 7gaeui olijineol eum-aggwa ladio bangsong-gug-e jeonhwahaneun hwaseong simin-ui nog-eumbon 5gaelo guseongdoeeo issseubnida

• 라디오 방송국에 전화하는
• 시민의 녹음본 구성되어

KO 친절하고 안전한 디지털 상호 작용으로 시민과 직원을 연결

Transliteração chinjeolhago anjeonhan dijiteol sangho jag-yong-eulo simingwa jig-won-eul yeongyeol

• 친절하고 안전한 디지털
• 작용으로 시민과 직원을

KO 시민의 안전을 위해 비상사태 예측

Transliteração simin-ui anjeon-eul wihae bisangsatae yecheug

• 시민의 안전을 위해
• 예측

KO 시민과 군사 전력 보호를 향상 시키는 디펜스 방식의 전환

Transliteração simingwa gunsa jeonlyeog boholeul hyangsang sikineun dipenseu bangsig-ui jeonhwan

• 시민과 군사 전력
• 향상 시키는 디펜스
• 전환

KO 시민들은 사용하기 쉽고 이용 가능한 공공 서비스를 누릴 수 있습니다.

Transliteração simindeul-eun sayonghagi swibgo iyong ganeunghan gong-gong seobiseuleul nulil su issseubnida.

• 시민들은 사용하기 쉽고
• 가능한 공공 서비스를

KO Alcatel-Lucent Enterprise 솔루션을 통해 도시와 시민을 탄력적인 커뮤니케이션 및 네트워크와 연결할 수 있습니다

Transliteração Alcatel-Lucent Enterprise sollusyeon-eul tonghae dosiwa simin-eul tanlyeogjeog-in keomyunikeisyeon mich neteuwokeuwa yeongyeolhal su issseubnida

• Alcatel-Lucent Enterprise 솔루션을
• 도시와 시민을 탄력적인
• 및 네트워크와 연결할
• 있습니다

KO 제목: 시민들은 편리함과 단순함을 좋아합니다.

Transliteração jemog: simindeul-eun pyeonlihamgwa dansunham-eul joh-ahabnida.

• 제목
• 시민들은 편리함과 단순함을

KO 공공 안전 조직은 범죄로부터 시민을 보호하고, 보안 문제에 대응하고, 자연 재해 영향을 완화하기 위해 자동화된 지능형 네트워크, 양방향 디지털 통신, IoT 데이터와 같은 기술을 사용합니다.

Transliteração gong-gong anjeon jojig-eun beomjoelobuteo simin-eul bohohago, boan munjee daeeunghago, jayeon jaehae yeonghyang-eul wanhwahagi wihae jadonghwadoen jineunghyeong neteuwokeu, yangbanghyang dijiteol tongsin, IoT deiteowa gat-eun gisul-eul sayonghabnida.

• 공공 안전 조직은
• 시민을 보호하고
• 보안 문제에 대응하고
• 자연 재해 영향을
• 위해 자동화된 지능형
• 양방향 디지털 통신
• IoT 데이터와 같은

KO 시민, 스마트 시티 객체, 프로세스의 데이터를 연결하여 상황 인식 개선

Transliteração simin, seumateu siti gaegche, peuloseseuui deiteoleul yeongyeolhayeo sanghwang insig gaeseon

• 시민
• 스마트 시티 객체
• 프로세스의 데이터를 연결하여
• 인식 개선

KO 시민들은 언제나 편리함과 단순함을 좋아합니다.

Transliteração simindeul-eun eonjena pyeonlihamgwa dansunham-eul joh-ahabnida.

• 시민들은 언제나 편리함과

KO 시민, 객체, 현장 직원 등 모든 곳에서 데이터를 중앙 집중화하여 상황 인식 향상

Transliteração simin, gaegche, hyeonjang jig-won deung modeun gos-eseo deiteoleul jung-ang jibjunghwahayeo sanghwang insig hyangsang

• 시민
• 객체
• 현장 직원 등
• 곳에서 데이터를 중앙
• 상황 인식 향상

KO 디지털 상호 작용은 시민과 공무원 모두의 공공 서비스 경험을 변화시킵니다

Transliteração dijiteol sangho jag-yong-eun simingwa gongmuwon moduui gong-gong seobiseu gyeongheom-eul byeonhwasikibnida

• 디지털 상호 작용은
• 공무원 모두의 공공
• 경험을 변화시킵니다

KO 또한 반복 작업의 자동화를 통해 직원들은 시민에게 집중할 수 있습니다.

Transliteração ttohan banbog jag-eob-ui jadonghwaleul tonghae jig-wondeul-eun simin-ege jibjunghal su issseubnida.

• 또한 반복 작업의
• 통해 직원들은 시민에게

KO Alcatel-Lucent Enterprise 솔루션을 통해 시민이 개인화된 디지털 서비스에 원활하게 액세스하도록 지원할 수 있습니다

Transliteração Alcatel-Lucent Enterprise sollusyeon-eul tonghae simin-i gaeinhwadoen dijiteol seobiseue wonhwalhage aegseseuhadolog jiwonhal su issseubnida

• Alcatel-Lucent Enterprise 솔루션을
• 시민이 개인화된 디지털
• 원활하게 액세스하도록 지원할
• 있습니다

KO 웹 사이트 및 앱의 오디오, 비디오, 채팅 상호 작용으로 공공 서비스를 현대화 하는 Rainbow를 사용하여 안전한 디지털 공간에서 시민들의 참여를 유도 하십시오

Transliteração web saiteu mich aeb-ui odio, bidio, chaeting sangho jag-yong-eulo gong-gong seobiseuleul hyeondaehwa haneun Rainbowleul sayonghayeo anjeonhan dijiteol gong-gan-eseo simindeul-ui cham-yeoleul yudo hasibsio

• 웹 사이트 및
• 오디오
• 비디오
• 채팅 상호 작용으로
• 서비스를 현대화 하는
• 사용하여 안전한 디지털
• 시민들의 참여를 유도

KO 정부의 목표는 시민들이 어디에 있든 가장 안전한 방법으로 시민들을 연결하는 것입니다

Transliteração jeongbuui mogpyoneun simindeul-i eodie issdeun gajang anjeonhan bangbeob-eulo simindeul-eul yeongyeolhaneun geos-ibnida

• 정부의 목표는 시민들이
• 있든 가장 안전한
• 시민들을 연결하는 것입니다

KO 시민 보호를 위한 도시 확보

Transliteração simin boholeul wihan dosi hwagbo

• 시민 보호를 위한
• 확보