Traduzir "contest again" para coreano

KO 이 콘테스트에는 모든 연방, 국가 및 지역 법률이 적용됩니다. 본 콘테스트 및 공식 규정은 법률 조항의 충돌과 관계없이 노스캐롤라이나주 법률의 적용을 받으며 이에 따라 해석됩니다.

Transliteração i konteseuteueneun modeun yeonbang, gugga mich jiyeog beoblyul-i jeog-yongdoebnida. bon konteseuteu mich gongsig gyujeong-eun beoblyul johang-ui chungdolgwa gwangyeeobs-i noseukaelollainaju beoblyul-ui jeog-yong-eul bad-eumyeo ie ttala haeseogdoebnida.

• 이 콘테스트에는 모든
• 국가 및 지역
• 적용됩니다
• 본 콘테스트 및
• 규정은 법률 조항의
• 관계없이 노스캐롤라이나주 법률의
• 받으며 이에 따라

KO 앞으로 디자인 콘테스트를 놓치지 않고 싶으신가요? 가장 마음에 드는 디자인에 투표하고 싶으신가요? 다음 Classic Limited Edition을 구매할 수 있을 때 알림을 받고 싶으신가요?

Transliteração ap-eulo dijain konteseuteuleul nohchiji anhgo sip-eusingayo? gajang ma-eum-e deuneun dijain-e tupyohago sip-eusingayo? da-eum Classic Limited Edition-eul gumaehal su iss-eul ttae allim-eul badgo sip-eusingayo?

• 앞으로 디자인 콘테스트를
• 않고 싶으신가요
• 가장 마음에 드는
• 투표하고 싶으신가요
• 다음 Classic Limited
• 구매할 수 있을
• 알림을 받고 싶으신가요

KO 앞으로 디자인 콘테스트를 놓치지 않고 싶으신가요? 가장 마음에 드는 디자인에 투표하고 싶으신가요? 다음 Classic Limited Edition을 구매할 수 있을 때 알림을 받고 싶으신가요?

Transliteração ap-eulo dijain konteseuteuleul nohchiji anhgo sip-eusingayo? gajang ma-eum-e deuneun dijain-e tupyohago sip-eusingayo? da-eum Classic Limited Edition-eul gumaehal su iss-eul ttae allim-eul badgo sip-eusingayo?

• 앞으로 디자인 콘테스트를
• 않고 싶으신가요
• 가장 마음에 드는
• 투표하고 싶으신가요
• 다음 Classic Limited
• 구매할 수 있을
• 알림을 받고 싶으신가요

KO 앞으로 디자인 콘테스트를 놓치지 않고 싶으신가요? 가장 마음에 드는 디자인에 투표하고 싶으신가요? 다음 Classic Limited Edition을 구매할 수 있을 때 알림을 받고 싶으신가요?

Transliteração ap-eulo dijain konteseuteuleul nohchiji anhgo sip-eusingayo? gajang ma-eum-e deuneun dijain-e tupyohago sip-eusingayo? da-eum Classic Limited Edition-eul gumaehal su iss-eul ttae allim-eul badgo sip-eusingayo?

• 앞으로 디자인 콘테스트를
• 않고 싶으신가요
• 가장 마음에 드는
• 투표하고 싶으신가요
• 다음 Classic Limited
• 구매할 수 있을
• 알림을 받고 싶으신가요

KO 이제는 팀이 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 수 있습니다.

Transliteração ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.

• 이제는 팀이 계속해서
• 캠페인을 적시에 완료할

KO 문제를 서둘러 해결하려는데 같은 오류에 대해 계속해서 알람이 울려대는 것처럼 짜증스러운 일은 없습니다.

Transliteração munjeleul seodulleo haegyeolhalyeoneunde gat-eun olyue daehae gyesoghaeseo allam-i ullyeodaeneun geoscheoleom jjajeungseuleoun il-eun eobs-seubnida.

• 문제를 서둘러 해결하려는데
• 오류에 대해 계속해서
• 울려대는 것처럼 짜증스러운

KO 고생한 보람이 있다: 짙푸른 아레(Aare) 강, 황금빛 가을 숲, 와일드하면서도 낭만적인 범람원, 라인(Rhine) 강이 빚어내는 아름다운 풍경이 끊임없이 발걸음에 보답해 준다

Transliteração gosaenghan bolam-i issda: jitpuleun ale(Aare) gang, hwang-geumbich ga-eul sup, waildeuhamyeonseodo nangmanjeog-in beomlam-won, lain(Rhine) gang-i bij-eonaeneun aleumdaun pung-gyeong-i kkeunh-im-eobs-i balgeol-eum-e bodabhae junda

• 고생한 보람이 있다
• 짙푸른 아레
• Aare
• 강
• 황금빛 가을 숲
• 와일드하면서도 낭만적인 범람원
• 라인
• Rhine
• 강이 빚어내는 아름다운
• 끊임없이 발걸음에 보답해

KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm

Transliteração gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm

• 과거에는 활강경기 훈련을
• 몇 번이고 도보로
• 사이를 터벅터벅 걸어야
• Ueli Lamm

KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다

Transliteração Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida

• Victorinox의 팬들은 Victorinox에
• 만들지 않냐고 끊임없이
• 했습니다

KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다

Transliteração Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida

• Victorinox의 팬들은 Victorinox에
• 만들지 않냐고 끊임없이
• 했습니다

KO 비디오그래퍼로서 수중 세계의 풍경과 소리, 다이나믹한 움직임을 영상으로 담아 보십시오. 기초적인 것들을 커버하며 계속 보고 싶은 흥미롭고 재미있는 영상을 만들어 보십시오.

Transliteração bidiogeulaepeoloseo sujung segyeui pung-gyeong-gwa soli, dainamighan umjig-im-eul yeongsang-eulo dam-a bosibsio. gichojeog-in geosdeul-eul keobeohamyeo gyesog bogo sip-eun heungmilobgo jaemiissneun yeongsang-eul mandeul-eo bosibsio.

• 비디오그래퍼로서 수중 세계의
• 소리
• 다이나믹한 움직임을 영상으로
• 보십시오
• 기초적인 것들을 커버하며
• 보고 싶은 흥미롭고
• 영상을 만들어

KO 고객 충성도를 높이고 수익성을 향상할 수 있습니다. 고객의 꾸준한 재방문을 유도할 수 있는 원활한 경험이 생성됩니다.

Transliteração gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.

• 고객 충성도를 높이고
• 향상할 수 있습니다
• 고객의 꾸준한 재방문을
• 있는 원활한 경험이

KO 고객 충성도를 높이고 수익성을 향상할 수 있습니다. 고객의 꾸준한 재방문을 유도할 수 있는 원활한 경험이 생성됩니다.

Transliteração gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.

• 고객 충성도를 높이고
• 향상할 수 있습니다
• 고객의 꾸준한 재방문을
• 있는 원활한 경험이

KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없이 묻곤 했습니다

Transliteração Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida

• Victorinox의 팬들은 Victorinox에
• 만들지 않냐고 끊임없이
• 했습니다

KO 이제는 팀이 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 수 있습니다.

Transliteração ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.

• 이제는 팀이 계속해서
• 캠페인을 적시에 완료할

KO 기술 요구 사항이 변화함에 따라 지속적으로 고객을 위한 단일 연락 창구 역할을 수행합니다.

Transliteração gisul yogu sahang-i byeonhwaham-e ttala jisogjeog-eulo gogaeg-eul wihan dan-il yeonlag chang-gu yeoghal-eul suhaenghabnida.

• 요구 사항이 변화함에
• 지속적으로 고객을 위한
• 연락 창구 역할을

KO 이러한 솔루션은 제품 지식을 재사용할 수 있도록 지원하며 제품 지식의 가치를 극대화합니다.

Transliteração ileohan sollusyeon-eun jepum jisig-eul jaesayonghal su issdolog jiwonhamyeo jepum jisig-ui gachileul geugdaehwahabnida.

• 이러한 솔루션은 제품
• 재사용할 수 있도록
• 제품 지식의 가치를

KO SILA™는 성감을 높여줄 뿐만 아니라 만족스러운 절정에 계속해서 도달하는 길을 안내하는 궁극적인 안내자입니다.

Transliteração SILA™neun seong-gam-eul nop-yeojul ppunman anila manjogseuleoun jeoljeong-e gyesoghaeseo dodalhaneun gil-eul annaehaneun gung-geugjeog-in annaejaibnida.

• 성감을 높여줄 뿐만
• 만족스러운 절정에 계속해서
• 길을 안내하는 궁극적인

KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번이고 도보로 눈 사이를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm

Transliteração gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm

• 과거에는 활강경기 훈련을
• 몇 번이고 도보로
• 사이를 터벅터벅 걸어야
• Ueli Lamm

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO 만족한 고객은 몇 번이고 재방문하기 때문이죠.

Transliteração manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

• 만족한 고객은 몇
• 재방문하기

KO EBU/EUROVISION의 유로비전 송 콘테스트 프로젝트 개발자

Transliteração EBU/EUROVISIONui yulobijeon song konteseuteu peulojegteu gaebalja

• EBU
• EUROVISION의 유로비전 송
• 프로젝트 개발자

KO 데이터만 가지고는 보험 고객 사용 환경을 개선하기에 충분하지 않습니다

Transliteração deiteoman gajigoneun boheom gogaeg sayong hwangyeong-eul gaeseonhagie chungbunhaji anhseubnida

• 데이터만 가지고는 보험
• 사용 환경을 개선하기에
• 않습니다

KO 에디온 로봇 아카데미는 매년 12 월경에 국내 직영 학원 및 프랜차이즈 학원을 대상으로 한 로봇 경연 대회를 개최하고 있습니다

Transliteração edion lobos akademineun maenyeon 12 wolgyeong-e gugnae jig-yeong hag-won mich peulaenchaijeu hag-won-eul daesang-eulo han lobos gyeong-yeon daehoeleul gaechoehago issseubnida

• 에디온 로봇 아카데미는
• 월경에 국내 직영
• 및 프랜차이즈 학원을
• 한 로봇 경연
• 개최하고 있습니다

KO 하지만 1952년에 선수와 썰매의 총 무게를 제한하는 중요한 규정 변화가 생기며 슈퍼 헤비급 선수들의 시대는 막을 내렸고, 운동 경기로서의 균형이 다시 맞춰지게 되었습니다.

Transliteração hajiman 1952nyeon-e seonsuwa sseolmaeui chong mugeleul jehanhaneun jung-yohan gyujeong byeonhwaga saeng-gimyeo syupeo hebigeub seonsudeul-ui sidaeneun mag-eul naelyeossgo, undong gyeong-giloseoui gyunhyeong-i dasi majchwojige doeeossseubnida.

• 하지만 선수와 썰매의
• 무게를 제한하는 중요한
• 변화가 생기며 슈퍼
• 선수들의 시대는 막을
• 운동 경기로서의 균형이
• 맞춰지게

KO 두 명의 선수 - 포폴 미셍가와 유스라 마르디니 - 가 예선 혹은 시합에서 성과를 거뒀습니다.

Transliteração du myeong-ui seonsu - popol miseng-gawa yuseula maleudini - ga yeseon hog-eun sihab-eseo seong-gwaleul geodwossseubnida.

• 두 명의 선수
• 포폴 미셍가와 유스라
• 가 예선 혹은
• 성과를

KO 라이온스 유튜브 채널에서는 국제대회 및 경연대회 수상자부터 라이온스 봉사 사례, 국제회장 동영상 등에 이르기까지 수년간의 동영상 자료들을 확인할 수 있습니다.

Transliteração laionseu yutyubeu chaeneol-eseoneun gugjedaehoe mich gyeong-yeondaehoe susangjabuteo laionseu bongsa salye, gugjehoejang dong-yeongsang deung-e ileugikkaji sunyeongan-ui dong-yeongsang jalyodeul-eul hwag-inhal su issseubnida.

• 라이온스 유튜브 채널에서는
• 및 경연대회 수상자부터
• 봉사 사례
• 국제회장 동영상 등에
• 수년간의 동영상 자료들을

KO Victorinox를 사랑하는 팬들과 디자인을 사랑하는 사람들이 새로운 Classic Limited Edition 나이프 아이디어를 제안할 수 있는 해마다 열리는 Victorinox 디자인 콘테스트를 시작한 이유입니다.

Transliteração Victorinoxleul salanghaneun paendeulgwa dijain-eul salanghaneun salamdeul-i saeloun Classic Limited Edition naipeu aidieoleul jeanhal su issneun haemada yeollineun Victorinox dijain konteseuteuleul sijaghan iyuibnida.

• Victorinox를 사랑하는 팬들과
• 사랑하는 사람들이 새로운
• Limited Edition 나이프
• 제안할 수 있는
• 시작한

KO 참가작을 확인해 보고 디자이너들의 아이디어를 만나보세요. 아니면 직접 디자이너가 되어 Victorinox 디자인 콘테스트에 참여해보세요.

Transliteração chamgajag-eul hwag-inhae bogo dijaineodeul-ui aidieoleul mannaboseyo. animyeon jigjeob dijaineoga doeeo Victorinox dijain konteseuteue cham-yeohaeboseyo.

• 참가작을 확인해 보고
• 아이디어를 만나보세요
• 아니면 직접 디자이너가
• Victorinox 디자인 콘테스트에

KO 2021 디자인 콘테스트: 수상자

Transliteração 2021 dijain konteseuteu: susangja

• 콘테스트
• 수상자

KO Victorinox 디자인 콘테스트 소식 받아보기

Transliteração Victorinox dijain konteseuteu sosig bad-abogi

• Victorinox 디자인 콘테스트
• 받아보기

KO 수상자가 선정되었습니다! 디자인 콘테스트 기간 전 세계 팬들이 투표로 선택한 10가지 디자인을 만나보세요

Transliteração susangjaga seonjeongdoeeossseubnida! dijain konteseuteu gigan jeon segye paendeul-i tupyolo seontaeghan 10gaji dijain-eul mannaboseyo

• 수상자가 선정되었습니다
• 콘테스트 기간 전
• 팬들이 투표로 선택한
• 만나보세요

KO Victorinox 디자인 콘테스트 수상작의 아름답고 독창적인 아이디어를 확인해보세요.

Transliteração Victorinox dijain konteseuteu susangjag-ui aleumdabgo dogchangjeog-in aidieoleul hwag-inhaeboseyo.

• Victorinox 디자인 콘테스트
• 아름답고 독창적인 아이디어를

KO 소유자 대신 인증받은 사람이 사용하게 되는 '물리적 또는 전자 서명' 누군가 귀하의 ID에 의문을 제기했을 때 인증받은 개인에게 연락할 수 있는 이름 혹은 실제 주소로 이용가능함

Transliteração soyuja daesin injeungbad-eun salam-i sayonghage doeneun 'mullijeog ttoneun jeonja seomyeong' nugunga gwihaui IDe uimun-eul jegihaess-eul ttae injeungbad-eun gaein-ege yeonlaghal su issneun ileum hog-eun silje jusolo iyong-ganeungham

• 소유자 대신 인증받은
• 사용하게 되는 '물리적
• 전자 서명' 누군가
• ID에 의문을 제기했을
• 인증받은 개인에게 연락할
• 있는 이름 혹은
• 주소로 이용가능함

KO 6. 복싱・프로 레슬링・킥복싱의「성지」에서 일본의 격투기를 관전한다

Transliteração 6. bogsing・peulo leseulling・kigbogsing-ui「seongji」eseo ilbon-ui gyeogtugileul gwanjeonhanda

• 일본의 격투기를 관전한다

KO Victorinox를 사랑하는 팬들과 디자인을 사랑하는 사람들이 새로운 Classic Limited Edition 나이프 아이디어를 제안할 수 있는 해마다 열리는 Victorinox 디자인 콘테스트를 시작한 이유입니다.

Transliteração Victorinoxleul salanghaneun paendeulgwa dijain-eul salanghaneun salamdeul-i saeloun Classic Limited Edition naipeu aidieoleul jeanhal su issneun haemada yeollineun Victorinox dijain konteseuteuleul sijaghan iyuibnida.

• Victorinox를 사랑하는 팬들과
• 사랑하는 사람들이 새로운
• Limited Edition 나이프
• 제안할 수 있는
• 시작한

KO 참가작을 확인해 보고 디자이너들의 아이디어를 만나보세요. 아니면 직접 디자이너가 되어 Victorinox 디자인 콘테스트에 참여해보세요.

Transliteração chamgajag-eul hwag-inhae bogo dijaineodeul-ui aidieoleul mannaboseyo. animyeon jigjeob dijaineoga doeeo Victorinox dijain konteseuteue cham-yeohaeboseyo.

• 참가작을 확인해 보고
• 아이디어를 만나보세요
• 아니면 직접 디자이너가
• Victorinox 디자인 콘테스트에

KO 2021 디자인 콘테스트: 수상자

Transliteração 2021 dijain konteseuteu: susangja

• 콘테스트
• 수상자

KO Victorinox 디자인 콘테스트 소식 받아보기

Transliteração Victorinox dijain konteseuteu sosig bad-abogi

• Victorinox 디자인 콘테스트
• 받아보기

KO 수상자가 선정되었습니다! 디자인 콘테스트 기간 전 세계 팬들이 투표로 선택한 10가지 디자인을 만나보세요

Transliteração susangjaga seonjeongdoeeossseubnida! dijain konteseuteu gigan jeon segye paendeul-i tupyolo seontaeghan 10gaji dijain-eul mannaboseyo

• 수상자가 선정되었습니다
• 콘테스트 기간 전
• 팬들이 투표로 선택한
• 만나보세요

KO Victorinox 디자인 콘테스트 수상작의 아름답고 독창적인 아이디어를 확인해보세요.

Transliteração Victorinox dijain konteseuteu susangjag-ui aleumdabgo dogchangjeog-in aidieoleul hwag-inhaeboseyo.

• Victorinox 디자인 콘테스트
• 아름답고 독창적인 아이디어를

KO 후보자는 해당 직책에 대한 출마 의사를 제출해야 하며, 지명위원회는 지구 헌장 및 부칙에 명시된대로 입후보자의 자격을 검증해야합니다.

Transliteração hubojaneun haedang jigchaeg-e daehan chulma uisaleul jechulhaeya hamyeo, jimyeong-wiwonhoeneun jigu heonjang mich buchig-e myeongsidoendaelo ibhubojaui jagyeog-eul geomjeunghaeyahabnida.

• 후보자는 해당 직책에
• 출마 의사를 제출해야
• 지명위원회는 지구 헌장
• 부칙에 명시된대로 입후보자의

KO 4월 25일 일요일에 열린 오스카 시상식의 밤에서, 디자인 대회에 뿌리를 둔 RCGD를 오마주 한 디자인과 의상을 입은 연예인들이 모습을 드러냈다

Transliteração 4wol 25il il-yoil-e yeollin oseuka sisangsig-ui bam-eseo, dijain daehoee ppulileul dun RCGDleul omaju han dijaingwa uisang-eul ib-eun yeon-yeindeul-i moseub-eul deuleonaessda

• 일요일에 열린 오스카
• 밤에서
• 대회에 뿌리를 둔
• 오마주 한 디자인과
• 입은 연예인들이 모습을

KO 에디온 로봇 아카데미는 매년 12 월경에 국내 직영 학원 및 프랜차이즈 학원을 대상으로 한 로봇 경연 대회를 개최하고 있습니다

Transliteração edion lobos akademineun maenyeon 12 wolgyeong-e gugnae jig-yeong hag-won mich peulaenchaijeu hag-won-eul daesang-eulo han lobos gyeong-yeon daehoeleul gaechoehago issseubnida

• 에디온 로봇 아카데미는
• 월경에 국내 직영
• 및 프랜차이즈 학원을
• 한 로봇 경연
• 개최하고 있습니다