EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
KO 이 콘테스트에는 모든 연방, 국가 및 지역 법률이 적용됩니다. 본 콘테스트 및 공식 규정은 법률 조항의 충돌과 관계없이 노스캐롤라이나주 법률의 적용을 받으며 이에 따라 해석됩니다.
Transliteração i konteseuteueneun modeun yeonbang, gugga mich jiyeog beoblyul-i jeog-yongdoebnida. bon konteseuteu mich gongsig gyujeong-eun beoblyul johang-ui chungdolgwa gwangyeeobs-i noseukaelollainaju beoblyul-ui jeog-yong-eul bad-eumyeo ie ttala haeseogdoebnida.
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
KO 로컬 컴퓨터에 고유한 경로 이름, 환경에 고유한 서버 이름 또는 조직에 고유한 사용자 이름이 여기에 해당할 수 있습니다. 오류 메시지에는 때때로 다음과 같은 개인화된 정보가 포함됩니다.
Transliteração lokeol keompyuteoe goyuhan gyeonglo ileum, hwangyeong-e goyuhan seobeo ileum ttoneun jojig-e goyuhan sayongja ileum-i yeogie haedanghal su issseubnida. olyu mesijieneun ttaettaelo da-eumgwa gat-eun gaeinhwadoen jeongboga pohamdoebnida.
EN Project Developer of the Eurovision Song Contest at EBU/EUROVISION
KO EBU/EUROVISION의 유로비전 송 콘테스트 프로젝트 개발자
Transliteração EBU/EUROVISIONui yulobijeon song konteseuteu peulojegteu gaebalja
EN Find out the results of the 2021 Data + Joy Iron Viz qualifier contest
KO 데이터만 가지고는 보험 고객 사용 환경을 개선하기에 충분하지 않습니다
Transliteração deiteoman gajigoneun boheom gogaeg sayong hwangyeong-eul gaeseonhagie chungbunhaji anhseubnida
EN EDION Robot Academy holds a robot contest for franchised schools in Japan around December every year
KO 에디온 로봇 아카데미는 매년 12 월경에 국내 직영 학원 및 프랜차이즈 학원을 대상으로 한 로봇 경연 대회를 개최하고 있습니다
Transliteração edion lobos akademineun maenyeon 12 wolgyeong-e gugnae jig-yeong hag-won mich peulaenchaijeu hag-won-eul daesang-eulo han lobos gyeong-yeon daehoeleul gaechoehago issseubnida
EN In 1952, a critical rule change limiting the total weight of crew and sled ended the era of the super-heavyweight bobsledder and rebalanced the sport as an athletic contest.
KO 하지만 1952년에 선수와 썰매의 총 무게를 제한하는 중요한 규정 변화가 생기며 슈퍼 헤비급 선수들의 시대는 막을 내렸고, 운동 경기로서의 균형이 다시 맞춰지게 되었습니다.
Transliteração hajiman 1952nyeon-e seonsuwa sseolmaeui chong mugeleul jehanhaneun jung-yohan gyujeong byeonhwaga saeng-gimyeo syupeo hebigeub seonsudeul-ui sidaeneun mag-eul naelyeossgo, undong gyeong-giloseoui gyunhyeong-i dasi majchwojige doeeossseubnida.
EN Two athletes – Popole Misenga and Yusra Mardini – won a heat or contest.
KO 두 명의 선수 - 포폴 미셍가와 유스라 마르디니 - 가 예선 혹은 시합에서 성과를 거뒀습니다.
Transliteração du myeong-ui seonsu - popol miseng-gawa yuseula maleudini - ga yeseon hog-eun sihab-eseo seong-gwaleul geodwossseubnida.
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
KO 라이온스 유튜브 채널에서는 국제대회 및 경연대회 수상자부터 라이온스 봉사 사례, 국제회장 동영상 등에 이르기까지 수년간의 동영상 자료들을 확인할 수 있습니다.
Transliteração laionseu yutyubeu chaeneol-eseoneun gugjedaehoe mich gyeong-yeondaehoe susangjabuteo laionseu bongsa salye, gugjehoejang dong-yeongsang deung-e ileugikkaji sunyeongan-ui dong-yeongsang jalyodeul-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
KO Victorinox를 사랑하는 팬들과 디자인을 사랑하는 사람들이 새로운 Classic Limited Edition 나이프 아이디어를 제안할 수 있는 해마다 열리는 Victorinox 디자인 콘테스트를 시작한 이유입니다.
Transliteração Victorinoxleul salanghaneun paendeulgwa dijain-eul salanghaneun salamdeul-i saeloun Classic Limited Edition naipeu aidieoleul jeanhal su issneun haemada yeollineun Victorinox dijain konteseuteuleul sijaghan iyuibnida.
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
KO 참가작을 확인해 보고 디자이너들의 아이디어를 만나보세요. 아니면 직접 디자이너가 되어 Victorinox 디자인 콘테스트에 참여해보세요.
Transliteração chamgajag-eul hwag-inhae bogo dijaineodeul-ui aidieoleul mannaboseyo. animyeon jigjeob dijaineoga doeeo Victorinox dijain konteseuteue cham-yeohaeboseyo.
EN Design Contest 2021: the Winners
EN Follow the Victorinox Design Contest
KO Victorinox 디자인 콘테스트 소식 받아보기
Transliteração Victorinox dijain konteseuteu sosig bad-abogi
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
KO 앞으로 디자인 콘테스트를 놓치지 않고 싶으신가요? 가장 마음에 드는 디자인에 투표하고 싶으신가요? 다음 Classic Limited Edition을 구매할 수 있을 때 알림을 받고 싶으신가요?
Transliteração ap-eulo dijain konteseuteuleul nohchiji anhgo sip-eusingayo? gajang ma-eum-e deuneun dijain-e tupyohago sip-eusingayo? da-eum Classic Limited Edition-eul gumaehal su iss-eul ttae allim-eul badgo sip-eusingayo?
EN The winners have been chosen! Discover the ten designs which our fans around the globe have voted for during our design contest
KO 수상자가 선정되었습니다! 디자인 콘테스트 기간 전 세계 팬들이 투표로 선택한 10가지 디자인을 만나보세요
Transliteração susangjaga seonjeongdoeeossseubnida! dijain konteseuteu gigan jeon segye paendeul-i tupyolo seontaeghan 10gaji dijain-eul mannaboseyo
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
KO Victorinox 디자인 콘테스트 수상작의 아름답고 독창적인 아이디어를 확인해보세요.
Transliteração Victorinox dijain konteseuteu susangjag-ui aleumdabgo dogchangjeog-in aidieoleul hwag-inhaeboseyo.
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
KO 소유자 대신 인증받은 사람이 사용하게 되는 '물리적 또는 전자 서명' 누군가 귀하의 ID에 의문을 제기했을 때 인증받은 개인에게 연락할 수 있는 이름 혹은 실제 주소로 이용가능함
Transliteração soyuja daesin injeungbad-eun salam-i sayonghage doeneun 'mullijeog ttoneun jeonja seomyeong' nugunga gwihaui IDe uimun-eul jegihaess-eul ttae injeungbad-eun gaein-ege yeonlaghal su issneun ileum hog-eun silje jusolo iyong-ganeungham
EN 6. Watch a Japanese martial arts contest at the "hallowed ground" of boxing, pro wrestling and kickboxing
KO 6. 복싱・프로 레슬링・킥복싱의「성지」에서 일본의 격투기를 관전한다
Transliteração 6. bogsing・peulo leseulling・kigbogsing-ui「seongji」eseo ilbon-ui gyeogtugileul gwanjeonhanda
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
KO Victorinox를 사랑하는 팬들과 디자인을 사랑하는 사람들이 새로운 Classic Limited Edition 나이프 아이디어를 제안할 수 있는 해마다 열리는 Victorinox 디자인 콘테스트를 시작한 이유입니다.
Transliteração Victorinoxleul salanghaneun paendeulgwa dijain-eul salanghaneun salamdeul-i saeloun Classic Limited Edition naipeu aidieoleul jeanhal su issneun haemada yeollineun Victorinox dijain konteseuteuleul sijaghan iyuibnida.
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
KO 참가작을 확인해 보고 디자이너들의 아이디어를 만나보세요. 아니면 직접 디자이너가 되어 Victorinox 디자인 콘테스트에 참여해보세요.
Transliteração chamgajag-eul hwag-inhae bogo dijaineodeul-ui aidieoleul mannaboseyo. animyeon jigjeob dijaineoga doeeo Victorinox dijain konteseuteue cham-yeohaeboseyo.
EN Design Contest 2021: the Winners
EN Follow the Victorinox Design Contest
KO Victorinox 디자인 콘테스트 소식 받아보기
Transliteração Victorinox dijain konteseuteu sosig bad-abogi
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
KO 앞으로 디자인 콘테스트를 놓치지 않고 싶으신가요? 가장 마음에 드는 디자인에 투표하고 싶으신가요? 다음 Classic Limited Edition을 구매할 수 있을 때 알림을 받고 싶으신가요?
Transliteração ap-eulo dijain konteseuteuleul nohchiji anhgo sip-eusingayo? gajang ma-eum-e deuneun dijain-e tupyohago sip-eusingayo? da-eum Classic Limited Edition-eul gumaehal su iss-eul ttae allim-eul badgo sip-eusingayo?
EN The winners have been chosen! Discover the ten designs which our fans around the globe have voted for during our design contest
KO 수상자가 선정되었습니다! 디자인 콘테스트 기간 전 세계 팬들이 투표로 선택한 10가지 디자인을 만나보세요
Transliteração susangjaga seonjeongdoeeossseubnida! dijain konteseuteu gigan jeon segye paendeul-i tupyolo seontaeghan 10gaji dijain-eul mannaboseyo
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
KO Victorinox 디자인 콘테스트 수상작의 아름답고 독창적인 아이디어를 확인해보세요.
Transliteração Victorinox dijain konteseuteu susangjag-ui aleumdabgo dogchangjeog-in aidieoleul hwag-inhaeboseyo.
EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws
KO 후보자는 해당 직책에 대한 출마 의사를 제출해야 하며, 지명위원회는 지구 헌장 및 부칙에 명시된대로 입후보자의 자격을 검증해야합니다.
Transliteração hubojaneun haedang jigchaeg-e daehan chulma uisaleul jechulhaeya hamyeo, jimyeong-wiwonhoeneun jigu heonjang mich buchig-e myeongsidoendaelo ibhubojaui jagyeog-eul geomjeunghaeyahabnida.
EN Paying homage to RCGD’s roots as a design contest, the look and the talent wearing the design were unveiled the night of the Oscars on Sunday 25th April
KO 4월 25일 일요일에 열린 오스카 시상식의 밤에서, 디자인 대회에 뿌리를 둔 RCGD를 오마주 한 디자인과 의상을 입은 연예인들이 모습을 드러냈다
Transliteração 4wol 25il il-yoil-e yeollin oseuka sisangsig-ui bam-eseo, dijain daehoee ppulileul dun RCGDleul omaju han dijaingwa uisang-eul ib-eun yeon-yeindeul-i moseub-eul deuleonaessda
EN EDION Robot Academy holds a robot contest for franchised schools in Japan around December every year
KO 에디온 로봇 아카데미는 매년 12 월경에 국내 직영 학원 및 프랜차이즈 학원을 대상으로 한 로봇 경연 대회를 개최하고 있습니다
Transliteração edion lobos akademineun maenyeon 12 wolgyeong-e gugnae jig-yeong hag-won mich peulaenchaijeu hag-won-eul daesang-eulo han lobos gyeong-yeon daehoeleul gaechoehago issseubnida
EN Countless snow lanterns are installed, with fun events like a costume festival, dancing, noodle eating contest, and more
KO 슈쿠바 안에는 수많은 눈등롱이 만들어져, 가장 대회와 소바 먹기 대회 등 다양한 이벤트가 진행됩니다
Transliteração syukuba an-eneun sumanh-eun nundeunglong-i mandeul-eojyeo, gajang daehoewa soba meoggi daehoe deung dayanghan ibenteuga jinhaengdoebnida
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
KO Victorinox를 사랑하는 팬들과 디자인을 사랑하는 사람들이 새로운 Classic Limited Edition 나이프 아이디어를 제안할 수 있는 해마다 열리는 Victorinox 디자인 콘테스트를 시작한 이유입니다.
Transliteração Victorinoxleul salanghaneun paendeulgwa dijain-eul salanghaneun salamdeul-i saeloun Classic Limited Edition naipeu aidieoleul jeanhal su issneun haemada yeollineun Victorinox dijain konteseuteuleul sijaghan iyuibnida.
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
KO 참가작을 확인해 보고 디자이너들의 아이디어를 만나보세요. 아니면 직접 디자이너가 되어 Victorinox 디자인 콘테스트에 참여해보세요.
Transliteração chamgajag-eul hwag-inhae bogo dijaineodeul-ui aidieoleul mannaboseyo. animyeon jigjeob dijaineoga doeeo Victorinox dijain konteseuteue cham-yeohaeboseyo.
EN Design Contest 2021: the Winners
EN Follow the Victorinox Design Contest
KO Victorinox 디자인 콘테스트 소식 받아보기
Transliteração Victorinox dijain konteseuteu sosig bad-abogi
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
KO 앞으로 디자인 콘테스트를 놓치지 않고 싶으신가요? 가장 마음에 드는 디자인에 투표하고 싶으신가요? 다음 Classic Limited Edition을 구매할 수 있을 때 알림을 받고 싶으신가요?
Transliteração ap-eulo dijain konteseuteuleul nohchiji anhgo sip-eusingayo? gajang ma-eum-e deuneun dijain-e tupyohago sip-eusingayo? da-eum Classic Limited Edition-eul gumaehal su iss-eul ttae allim-eul badgo sip-eusingayo?
EN The winners have been chosen! Discover the ten designs which our fans around the globe have voted for during our design contest
KO 수상자가 선정되었습니다! 디자인 콘테스트 기간 전 세계 팬들이 투표로 선택한 10가지 디자인을 만나보세요
Transliteração susangjaga seonjeongdoeeossseubnida! dijain konteseuteu gigan jeon segye paendeul-i tupyolo seontaeghan 10gaji dijain-eul mannaboseyo
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
KO Victorinox 디자인 콘테스트 수상작의 아름답고 독창적인 아이디어를 확인해보세요.
Transliteração Victorinox dijain konteseuteu susangjag-ui aleumdabgo dogchangjeog-in aidieoleul hwag-inhaeboseyo.
EN Project Developer of the Eurovision Song Contest at EBU/EUROVISION
KO EBU/EUROVISION의 유로비전 송 콘테스트 프로젝트 개발자
Transliteração EBU/EUROVISIONui yulobijeon song konteseuteu peulojegteu gaebalja
EN Join us as we unpack the Peace Poster Contest Kit and describe the various contents included.
KO 평화 포스터 경연대회 키트에 들어 있는 다양한 안내서를 설명하는 영상을 함께 시청해 보세요.
Transliteração pyeonghwa poseuteo gyeong-yeondaehoe kiteue deul-eo issneun dayanghan annaeseoleul seolmyeonghaneun yeongsang-eul hamkke sicheonghae boseyo.
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
KO 라이온스 유튜브 채널에서는 국제대회 및 경연대회 수상자부터 라이온스 봉사 사례, 국제회장 동영상 등에 이르기까지 수년간의 동영상 자료들을 확인할 수 있습니다.
Transliteração laionseu yutyubeu chaeneol-eseoneun gugjedaehoe mich gyeong-yeondaehoe susangjabuteo laionseu bongsa salye, gugjehoejang dong-yeongsang deung-e ileugikkaji sunyeongan-ui dong-yeongsang jalyodeul-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN You must also have access to the Internet and a valid email address to enter the Contest
KO 콘테스트에 참가하려면 인터넷에 액세스할 수 있으며 유효한 이메일 주소도 있어야 합니다
Transliteração konteseuteue chamgahalyeomyeon inteones-e aegseseuhal su iss-eumyeo yuhyohan imeil jusodo iss-eoya habnida
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
KO 엘스비어는 1580년에 설립된 네덜란드의 가족 출판사인 최초의 브랜드 Elzevir를 본뜬 이름입니다.
Transliteração elseubieoneun 1580nyeon-e seollibdoen nedeollandeuui gajog chulpansain choechoui beulaendeu Elzevirleul bontteun ileum-ibnida.
EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received
KO 첫 번째로 네덜란드어를 쓰는 벨기에 지역에 도서를 판매했는데, Illustrated Encyclopedia에 대한 반응이 특히 좋았습니다
Transliteração cheos beonjjaelo nedeollandeueoleul sseuneun belgie jiyeog-e doseoleul panmaehaessneunde, Illustrated Encyclopedia-e daehan ban-eung-i teughi joh-assseubnida
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
KO 네덜란드 내 여러 출판사가 독일어 저자와 이전부터 협력했기 때문에 엘스비어는 문학 원고에 관심이 없었습니다
Transliteração nedeollandeu nae yeoleo chulpansaga dog-il-eo jeojawa ijeonbuteo hyeoblyeoghaessgi ttaemun-e elseubieoneun munhag wongo-e gwansim-i eobs-eossseubnida
EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended
KO 더 자세한 내용을 읽고 싶다면 네덜란드어 과학 서적인 Stofwisselingen(Zutphen: Walburg Pers, 2011) 출판에 대해 Dorien Daling이 진행한 우수한 연구 결과를 꼭 읽어보시기 바랍니다
Transliteração deo jasehan naeyong-eul ilg-go sipdamyeon nedeollandeueo gwahag seojeog-in Stofwisselingen(Zutphen: Walburg Pers, 2011) chulpan-e daehae Dorien Daling-i jinhaenghan usuhan yeongu gyeolgwaleul kkog ilg-eobosigi balabnida
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
KO 미들웨어를 사용하여 네덜란드 공항은 고객에게 원활한 서비스를 제공할 수 있었습니다.
Transliteração mideul-weeoleul sayonghayeo nedeollandeu gonghang-eun gogaeg-ege wonhwalhan seobiseuleul jegonghal su iss-eossseubnida.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
KO 예, 엘스비어는 Portico, CLOCKSS, 네덜란드 국립도서관과 아카이빙 계약을 체결했으며, 이들 기관은 엘스비어에서 출판한 모든 콘텐츠를 자동 피드를 통해 받습니다.
Transliteração ye, elseubieoneun Portico, CLOCKSS, nedeollandeu guglibdoseogwangwa akaibing gyeyag-eul chegyeolhaess-eumyeo, ideul gigwan-eun elseubieoeseo chulpanhan modeun kontencheuleul jadong pideuleul tonghae badseubnida.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
KO 네덜란드 및 국제 도서 역사의 다양한 측면에 대한 폭넓은 출판 경력이 있으며 현재 라이덴에서 17세기 도서 거래에 대한 연구를 진행하고 있습니다.
Transliteração nedeollandeu mich gugje doseo yeogsaui dayanghan cheugmyeon-e daehan pogneolb-eun chulpan gyeonglyeog-i iss-eumyeo hyeonjae laiden-eseo 17segi doseo geolaee daehan yeonguleul jinhaenghago issseubnida.
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
KO 국제화 : 영어, 네덜란드어 또는 프랑스어 이외의 언어로 된 BCM 로그 파일의 예가 있으면 알려주십시오.
Transliteração gugjehwa : yeong-eo, nedeollandeueo ttoneun peulangseueo ioeui eon-eolo doen BCM logeu pail-ui yega iss-eumyeon allyeojusibsio.
inglês | coreano |
---|---|
bcm | bcm |
EN 2. The name 'Drupal' originated from the Dutch word 'druppel,' which means 'drop.' There's a lot more where that came from, and we'll discuss it further in just a little bit.
KO 2. 'drupal'이라는 이름은 '드롭'을 의미하는 네덜란드어 단어 'Druppel'에서 유래했습니다.그게 어디에서 왔는지 훨씬 더 많이 있습니다. 우리는 단지 조금 더 논의 할 것입니다.
Transliteração 2. 'drupal'ilaneun ileum-eun 'deulob'eul uimihaneun nedeollandeueo dan-eo 'Druppel'eseo yulaehaessseubnida.geuge eodieseo wassneunji hwolssin deo manh-i issseubnida. ulineun danji jogeum deo non-ui hal geos-ibnida.
EN WebSite https://crownautomotives.com/ Address Kaya Tula # 44, Ser'i Domi, Willemstad, Curacao (Dutch Caribbean) Phone +599-9-461-6333 Fax +559-9-461-6671
KO 웹사이트 https://crownautomotives.com/ 주소 Kaya Tula # 44, Ser'i Domi, Willemstad, Curacao (Dutch Caribbean) 전화번호 +599-9-461-6333 팩스번호 +559-9-461-6671
Transliteração websaiteu https://crownautomotives.com/ juso Kaya Tula # 44, Ser'i Domi, Willemstad, Curacao (Dutch Caribbean) jeonhwabeonho +599-9-461-6333 paegseubeonho +559-9-461-6671
inglês | coreano |
---|---|
https | https |
EN Subtitles: Vietnamese, Dutch, German, English, Spanish
KO 자막: 베트남어, 네덜란드어, 독일어, 영어, 스페인어
Transliteração jamag: beteunam-eo, nedeollandeueo, dog-il-eo, yeong-eo, seupein-eo
Mostrando 50 de 50 traduções