Traduzir "used by both" para japonês

JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。

Transliteração nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。

JA ロゴは、テトラパックの識別標章で、その印刷物の裏表紙、建物の看板および装置に使用されます。 また、場所の制約により 2 行ロゴで正確に表示できない場合にも使用されます。

Transliteração rogoha,tetorapakkuno shí bié biāo zhāngde、sono yìn shuā wùno lǐ biǎo zhǐ、 jiàn wùno kàn bǎnoyobi zhuāng zhìni shǐ yòngsaremasu。 mata、 chǎng suǒno zhì yuēniyori 2 xíngrogode zhèng quèni biǎo shìdekinai chǎng hénimo shǐ yòngsaremasu。

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。

Transliteração OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。

JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。

Transliteração gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。

Transliteração mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:

Transliteração PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:

• PHP と PHP

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。

Transliteração Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。

• Enterprise Plan Manager
• EPM
• リージョンと US Commercial
• を使って US プランと

JA 2022年大会以降も、この多目的会場は冬季と夏季の両方のスポーツに使用され、季節の変化に応じて切り替えられる。

Transliteração 2022nián dà huì yǐ jiàngmo、kono duō mù de huì chǎngha dōng jìto xià jìno liǎng fāngnosupōtsuni shǐ yòngsare、 jì jiéno biàn huàni yīngjite qièri tìerareru。

JA ブラシはさまざまなスタイルおよびテクニックに応用することができます。そして、デスクトップとiPadの両方で使用することができます。

Transliteração burashihasamazamanasutairuoyobitekunikkuni yīng yòngsurukotogadekimasu。soshite,desukutopputoiPadno liǎng fāngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。

JA 専門的なコーディングスキルが不要なため、テクニカルユーザーとビジネスユーザーが手軽に使用可能

Transliteração zhuān mén denakōdingusukiruga bù yàonatame,tekunikaruyūzātobijinesuyūzāga shǒu zhìni shǐ yòng kě néng

JA すでに当社製品をご利用のお客様は、営業担当者にご連絡いただければ、現行のサブスクリプションにFalcon Device Controlを追加できます。なお、Falcon Device ControlにはFalcon Insightが必要です.

Transliteração sudeni dāng shè zhì pǐnwogo lì yòngnoo kè yàngha、 yíng yè dān dāng zhěnigo lián luòitadakereba、 xiàn xíngnosabusukuripushonniFalcon Device Controlwo zhuī jiādekimasu。nao、Falcon Device ControlnihaFalcon Insightga bì yàodesu.

• Device
• Device ControlにはFalcon

JA 機器と環境の特性に最適化し、美しさと読みやすさを兼ね備えた組込みフォントは、さまざまなシチュエーションでのご利⽤が可能です。

Transliteração jī qìto huán jìngno tè xìngni zuì shì huàshi、 měishisato dúmiyasusawo jiānne bèieta zǔ yūmifontoha、samazamanashichuēshondenogo lì yòngga kě néngdesu。

JA shared.go​ には、両方によって使用される、いくつかの初期化および設定の共有ロジックが含まれています。

Transliteração shared.go​ niha、 liǎng fāngniyotte shǐ yòngsareru、ikutsukano chū qī huàoyobi shè dìngno gòng yǒurojikkuga hánmareteimasu。

JA シート サマリー フィールドの参照 ([フィールド名]#) は、シート サマリー フィールドとシート セルの両方で使用できます。 詳細については、「基本的な数式」をご覧ください。

Transliteração shīto samarī fīrudono cān zhào ([fīrudo míng]#) ha,shīto samarī fīrudotoshīto seruno liǎng fāngde shǐ yòngdekimasu。 xiáng xìnitsuiteha、「jī běn dena shù shì」wogo lǎnkudasai。

• シート サマリー フィールドの参照
• フィールド名
• サマリー フィールドとシート

JA オーダーメイドのマルウェアと一般に公開されているマルウェアを併用する同グループの作戦インフラ

Transliteração ōdāmeidonomaruu~eato yī bānni gōng kāisareteirumaruu~eawo bìng yòngsuru tónggurūpuno zuò zhàninfura

• オーダーメイドのマルウェアと一般に公開されているマルウェアを併用する同グループの作戦インフラ

JA package.json​ ファイルでは、Heroku でのアプリケーション実行に使用される Node.js のバージョンと、アプリケーションと一緒にインストールする必要がある依存関係を定義します。

Transliteração package.json​ fairudeha、Heroku denoapurikēshon shí xíngni shǐ yòngsareru Node.js nobājonto,apurikēshonto yī xùniinsutōrusuru bì yàogaaru yī cún guān xìwo dìng yìshimasu。

• でのアプリケーション実行に使用される

JA インテグレーションメニューページで使われる wpcf7_mask_password() が改良されました。マスクされないテキストの長さが右左両側について設定可能になります。

Transliteração integurēshonmenyūpējide shǐwareru wpcf7_mask_password() ga gǎi liángsaremashita.masukusarenaitekisutono zhǎngsaga yòu zuǒ liǎng cènitsuite shè dìng kě néngninarimasu。

• インテグレーションメニューページで使われる

JA Giganewsのカスタマーサービスは素晴らしい。 ToddW

Transliteração Giganewsnokasutamāsābisuha sù qíngrashii。 ToddW

• ToddW

JA shared.go​ には、両方によって使用される、いくつかの初期化および設定の共有ロジックが含まれています。

Transliteração shared.go​ niha、 liǎng fāngniyotte shǐ yòngsareru、ikutsukano chū qī huàoyobi shè dìngno gòng yǒurojikkuga hánmareteimasu。

JA package.json​ ファイルでは、Heroku でのアプリケーション実行に使用される Node.js のバージョンと、アプリケーションと一緒にインストールする必要がある依存関係を定義します。

Transliteração package.json​ fairudeha、Heroku denoapurikēshon shí xíngni shǐ yòngsareru Node.js nobājonto,apurikēshonto yī xùniinsutōrusuru bì yàogaaru yī cún guān xìwo dìng yìshimasu。

• でのアプリケーション実行に使用される

JA 安全なバックアップ - 両方のLuna HSM（オンプレミスとクラウド）を自動鍵レプリケーション機能を備えたバックアップ用HSMとして使用可能

Transliteração ān quánnabakkuappu - liǎng fāngnoLuna HSM（onpuremisutokuraudo）wo zì dòng jiànrepurikēshon jī néngwo bèietabakkuappu yòngHSMtoshite shǐ yòng kě néng

• 安全なバックアップ
• 両方のLuna

JA 信頼性 - 両方のLuna HSM（オンプレミスとクラウド）を、1つのHSMが使用できなくなった場合に備えてスタンバイとして使用することで、パフォーマンスを最適化しSLAを維持

Transliteração xìn lài xìng - liǎng fāngnoLuna HSM（onpuremisutokuraudo）wo、1tsunoHSMga shǐ yòngdekinakunatta chǎng héni bèietesutanbaitoshite shǐ yòngsurukotode,pafōmansuwo zuì shì huàshiSLAwo wéi chí

• 信頼性
• 両方のLuna

JA 機器と環境の特性に最適化し、美しさと読みやすさを兼ね備えた組込みフォントは、さまざまなシチュエーションでのご利用が可能です。

Transliteração jī qìto huán jìngno tè xìngni zuì shì huàshi、 měishisato dúmiyasusawo jiānne bèieta zǔ yūmifontoha、samazamanashichuēshondenogo lì yòngga kě néngdesu。

JA Chrome 73 以降では、事前読み込みとレスポンシブ画像を併用して両方のパターンを組み合わせることにより、画像の読み込みを大幅に高速化することができます。

Transliteração Chrome 73 yǐ jiàngdeha、 shì qián dúmi yūmitoresuponshibu huà xiàngwo bìng yòngshite liǎng fāngnopatānwo zǔmi héwaserukotoniyori、 huà xiàngno dúmi yūmiwo dà fúni gāo sù huàsurukotogadekimasu。

• Chrome

JA インテグレーションメニューページで使われる wpcf7_mask_password() が改良されました。マスクされないテキストの長さが右左両側について設定可能になります。

Transliteração integurēshonmenyūpējide shǐwareru wpcf7_mask_password() ga gǎi liángsaremashita.masukusarenaitekisutono zhǎngsaga yòu zuǒ liǎng cènitsuite shè dìng kě néngninarimasu。

• インテグレーションメニューページで使われる

JA ブラシはさまざまなスタイルおよびテクニックに応用することができます。そして、デスクトップとiPadの両方で使用することができます。

Transliteração burashihasamazamanasutairuoyobitekunikkuni yīng yòngsurukotogadekimasu。soshite,desukutopputoiPadno liǎng fāngde shǐ yòngsurukotogadekimasu。

JA これは、命令型モデルの処理に慣れていてやり方を変えたくない Java 開発者にも、クラウドネイティブやリアクティブアプローチで作業する開発者にも便利です。

Transliteração koreha、 mìng lìng xíngmoderuno chǔ lǐni guànreteiteyari fāngwo biànetakunai Java kāi fā zhěnimo,kuraudoneitibuyariakutibuapurōchide zuò yèsuru kāi fā zhěnimo biàn lìdesu。

• Java

JA Comprehensible(理解可能)データを再利用可能にするには、測定単位、データ収集方法、略語、パラメーターが明確である必要があります。データの起源は理解に不可欠です。

Transliteração Comprehensible (lǐ jiě kě néng)dētawo zài lì yòng kě néngnisuruniha、 cè dìng dān wèi,dēta shōu jí fāng fǎ、 lüè yǔ,paramētāga míng quèdearu bì yàogaarimasu.dētano qǐ yuánha lǐ jiěni bù kě qiàndesu。

• Comprehensible
• 理解可能

JA ツール： プロジェクト実行に使用するツールと使用方法は？

Transliteração tsūru： purojekuto shí xíngni shǐ yòngsurutsūruto shǐ yòng fāng fǎha？

JA 装飾に鳥の羽や飾り糸を編みこむなど、丁寧に作られました。天然の素材を利用した染色も行われ、パル（泥）は黒、タネカハ（樹皮）は茶を出すのに用いられました。

Transliteração zhuāng shìni niǎono yǔya shìri mìwo biānmikomunado、 dīng níngni zuòraremashita。tiān ránno sù cáiwo lì yòngshita rǎn sèmo xíngware,paru （ní）ha hēi,tanekaha （shù pí）ha cháwo chūsunoni yòngiraremashita。

JA .CO.UKは英国のccTLD(カントリーコードトップレベルドメイン)で、英国の商業用ウェブサイトに使用されていましたが、現在は全ての種類のウェブサイト向けに使用することが可能です。

Transliteração .CO.UKha yīng guónoccTLD(kantorīkōdotoppureberudomein)de、 yīng guóno shāng yè yòngu~ebusaitoni shǐ yòngsareteimashitaga、 xiàn zàiha quánteno zhǒng lèinou~ebusaito xiàngkeni shǐ yòngsurukotoga kě néngdesu。

• カントリーコードトップレベルドメイン

JA 原稿に3回使用する場合のみ略語を使用して下さい。すべての略語を最初に使用されたところで定義してください。

Transliteração yuán gǎoni3huí shǐ yòngsuru chǎng hénomi lüè yǔwo shǐ yòngshite xiàsai。subeteno lüè yǔwo zuì chūni shǐ yòngsaretatokorode dìng yìshitekudasai。

JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。

Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。

JA TVシリーズで使⽤された「EVA-マティス-クラシック」と、新劇場版で使⽤された「EVA-マティス-スタンダード」の2種類のフォントデータを収録。

Transliteração TVshirīzude shǐ yòngsareta「EVA-matisu-kurashikku」to、 xīn jù chǎng bǎnde shǐ yòngsareta「EVA-matisu-sutandādo」no2zhǒng lèinofontodētawo shōu lù。

JA 注: これは、ユーザーの役割の一括変更のみに使用できます。 名前、メール アドレス、グループ、プロファイル情報の更新には使用できません。

Transliteração zhù: koreha,yūzāno yì gēno yī kuò biàn gèngnomini shǐ yòngdekimasu。 míng qián,mēru adoresu,gurūpu,purofairu qíng bàono gèng xīnniha shǐ yòngdekimasen。

• 注

JA OR はブール型列 (チェックボックス、フラグ、スター) で直接使用することも、別の関数 (たとえば IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) 内で使用することもできます。

Transliteração OR habūru xíng liè (chekkubokkusu,furagu,sutā) de zhí jiē shǐ yòngsurukotomo、 biéno guān shù (tatoeba IF、SUMIF、COUNTIF、SUMIFS、 COUNTIFS nado) nèide shǐ yòngsurukotomodekimasu。

• OR はブール型列
• たとえば
• COUNTIFS nado

JA OR はブール型列 (チェックボックス、フラグ、スター) で直接使用することも、IF 関数内で使用することもできます。

Transliteração OR habūru xíng liè (chekkubokkusu,furagu,sutā) de zhí jiē shǐ yòngsurukotomo、IF guān shù nèide shǐ yòngsurukotomodekimasu。

• OR はブール型列

JA ストアで購入したフローティング ライセンスは、すぐに使用できます。フローティング ライセンスはオフラインで使用できません。

Transliteração sutoade gòu rùshitafurōtingu raisensuha、suguni shǐ yòngdekimasu.furōtingu raisensuhaofurainde shǐ yòngdekimasen。

• ストアで購入したフローティング

JA CPRMは以下のようなケースで用いられており、CPRM非対応カードをCPRM対応ホストで使用すると不具合を起こす可能性があります。

Transliteração CPRMha yǐ xiànoyounakēsude yòngirareteori、CPRM fēi duì yīngkādowoCPRM duì yīnghosutode shǐ yòngsuruto bù jù héwo qǐkosu kě néng xìnggaarimasu。

JA 表示：VCUエンコーダ/デコーダはカメラからディスプレイに画像データを渡すため繰り返し使用されます。 ファイルI/Oの場合は、VCUのデコーダ部分のみが使用されます

Transliteração biǎo shì：VCUenkōda/dekōdahakamerakaradisupureini huà xiàngdētawo dùsutame zǎori fǎnshi shǐ yòngsaremasu. fairuI/Ono chǎng héha、VCUnodekōda bù fēnnomiga shǐ yòngsaremasu

• ファイルI

JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？

Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？

JA 表示されるように、どのようなキーワードを使用しなければならない必要がウェブサイトに関するどのような情報をチェックするブラウザで使用することができます

Transliteração biǎo shìsareruyouni、donoyounakīwādowo shǐ yòngshinakerebanaranai bì yàogau~ebusaitoni guānsurudonoyouna qíng bàowochekkusuruburauzade shǐ yòngsurukotogadekimasu