EN Please refrain from donating used bathroom products, used makeup, or used underwear, as they cannot be redistributed due to sanitary reasons.
"used by both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
used | 각 같은 개인 관리 그 그리고 다양한 다음 대한 대해 더 데 따라 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 사용 사용된 사용자 사용할 수 있습니다 사용해 어떤 어떻게 이 있는 전 제품 통해 하는 한 함께 합니다 해당 |
both | 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그리고 글로벌 기반 내부 높은 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 동시에 동일한 됩니다 두 둘 둘 다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 모두 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 새로운 서비스 수 수 있습니다 여러 온라인 와 우리는 웹 이 있는 있다 전 제공합니다 제품 최신 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
EN Please refrain from donating used bathroom products, used makeup, or used underwear, as they cannot be redistributed due to sanitary reasons.
KO 사용한 욕실용품, 사용한 메이크업, 사용한 속옷 등은 위생상의 이유로 재배포가 불가능하오니 기부를 삼가해 주시기 바랍니다.
Transliteração sayonghan yogsil-yongpum, sayonghan meikeueob, sayonghan sog-os deung-eun wisaengsang-ui iyulo jaebaepoga bulganeunghaoni gibuleul samgahae jusigi balabnida.
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
KO 당신은 확실히 할 수 있습니다! 리셀러 호스팅 프로그램과 제휴 프로그램 회원이 동시에되는 데는 제한이 없습니다. 두 가지 유익한 프로그램을 모두 활용 해 주셔서 감사합니다!
Transliteração dangsin-eun hwagsilhi hal su issseubnida! liselleo hoseuting peulogeulaemgwa jehyu peulogeulaem hoewon-i dongsiedoeneun deneun jehan-i eobs-seubnida. du gaji yuighan peulogeulaem-eul modu hwal-yong hae jusyeoseo gamsahabnida!
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
KO 이메일과 은행 계정 로그인 이름에 동일한 비밀번호를 사용할 경우, 공격자는 하나의 비밀번호만 탈취하면 두 계정 모두에 액세스할 수 있으므로, 위험에 노출될 가능성이 두 배가 됩니다
Transliteração imeilgwa eunhaeng gyejeong logeu-in ileum-e dong-ilhan bimilbeonholeul sayonghal gyeong-u, gong-gyeogjaneun hanaui bimilbeonhoman talchwihamyeon du gyejeong modue aegseseuhal su iss-eumeulo, wiheom-e nochuldoel ganeungseong-i du baega doebnida
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.
KO 장래 배우자 모두의 거주 증명서 (공과금 또는 이름과 주소가 명시된 어떤 청구서든 가능). 청구서 사본도 가능합니다.
Transliteração janglae baeuja moduui geoju jeungmyeongseo (gong-gwageum ttoneun ileumgwa jusoga myeongsidoen eotteon cheong-guseodeun ganeung). cheong-guseo sabondo ganeunghabnida.
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
KO 스팟 거래 플랫폼과 마진 거래 플랫폼의 차이점을 설명하는 간단하고 유익한 기사입니다. 이 기사는 두 종류의 거래에 익숙해질 수 있게 해주는 좋은 출발점입니다.
Transliteração seupas geolae peullaespomgwa majin geolae peullaespom-ui chaijeom-eul seolmyeonghaneun gandanhago yuighan gisaibnida. i gisaneun du jonglyuui geolaee igsughaejil su issge haejuneun joh-eun chulbaljeom-ibnida.
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
KO 화요일: 두 번째 섹션을 연습한다. 오른손 파트, 왼손 파트를 각각 5분씩 연습한 후, 양손으로 5분간 연습한다. 지난 날 익힌 첫 번째 섹션과 이어서 5분간 연주해 본다.
Transliteração hwayoil: du beonjjae segsyeon-eul yeonseubhanda. oleunson pateu, oenson pateuleul gaggag 5bunssig yeonseubhan hu, yangson-eulo 5bungan yeonseubhanda. jinan nal ighin cheos beonjjae segsyeongwa ieoseo 5bungan yeonjuhae bonda.
EN They’re both multipurpose, making them ideal for shooting both video and stills
KO 둘 다 다용도 제품이기 때문에 동영상 및 스틸 사진을 촬영하기에 적합합니다
Transliteração dul da dayongdo jepum-igi ttaemun-e dong-yeongsang mich seutil sajin-eul chwal-yeonghagie jeoghabhabnida
EN No extra time. By using Profoto B10 and B10 Plus you can use the same light for both stills and video which both saves time and brings consistency to the story.
KO 추가 촬영 시간이 필요 없다. Profoto B10과 B10 Plus를 사용하면, 사진과 영상에 동일한 조명을 사용할 수 있어서 시간을 절약할 수 있을 뿐만 아니라 이야기의 일관성도 유지할 수 있다.
Transliteração chuga chwal-yeong sigan-i pil-yo eobsda. Profoto B10gwa B10 Plusleul sayonghamyeon, sajingwa yeongsang-e dong-ilhan jomyeong-eul sayonghal su iss-eoseo sigan-eul jeol-yaghal su iss-eul ppunman anila iyagiui ilgwanseongdo yujihal su issda.
EN With both 2 and 3 lead versions available, this package is suitable for both high-efficiency diodes as well as transistors such as Schottky Barrier Diodes (SBD), rectifier and Zener diodes, Transient Voltage Suppressors (TVS) and MOSFETs
KO 2개 및 3개의 lead 버전이 모두 제공되는 이 패키지는 SBD (Schottky Barrier Diode), rectifier 및 Zener diode, TVS (Transient Voltage Suppressor) 및 MOSFET와 같은 트랜지스터는 물론 고효율 diode에도 적합합니다
Transliteração 2gae mich 3gaeui lead beojeon-i modu jegongdoeneun i paekijineun SBD (Schottky Barrier Diode), rectifier mich Zener diode, TVS (Transient Voltage Suppressor) mich MOSFETwa gat-eun teulaenjiseuteoneun mullon gohyoyul diodeedo jeoghabhabnida
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
KO 비용 및 기타 조건은 양측이 협상합니다. 모든 정리가 완료되면 모든 협력 조건은 쌍방이 서명한 상호 서면 합의서에 명시되어야 합니다.
Transliteração biyong mich gita jogeon-eun yangcheug-i hyeobsanghabnida. modeun jeongliga wanlyodoemyeon modeun hyeoblyeog jogeon-eun ssangbang-i seomyeonghan sangho seomyeon hab-uiseoe myeongsidoeeoya habnida.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
KO 두 자산을 모두 보유하고 있지 않다면 한 자산의 절반을 다른 자산으로 전환한 다음 둘 다 유동성 풀에 입금하십시오.
Transliteração du jasan-eul modu boyuhago issji anhdamyeon han jasan-ui jeolban-eul daleun jasan-eulo jeonhwanhan da-eum dul da yudongseong pul-e ibgeumhasibsio.
EN Some traders set up both long and short bots simultaneously to hedge their risks. To set up bots in two different price directions, one must make sure he has enough both base and quote currency.
KO 일부 거래자는 위험을 헤지하기 위해 롱 봇과 숏 봇을 동시에 설정합니다. 두 가지 다른 가격 방향으로 봇을 설정하려면 기본 통화와 견적 통화가 모두 충분한 지 확인해야합니다.
Transliteração ilbu geolaejaneun wiheom-eul hejihagi wihae long bosgwa syos bos-eul dongsie seoljeonghabnida. du gaji daleun gagyeog banghyang-eulo bos-eul seoljeonghalyeomyeon gibon tonghwawa gyeonjeog tonghwaga modu chungbunhan ji hwag-inhaeyahabnida.
EN It’s a sign of success when you have a significant presence on both web and mobile, but the trick has always been uniting performance measurement for both
KO 웹과 모바일 양쪽에서 상당한 퍼포먼스를 냈다면 캠페인이 성공했다고 볼 수 있겠지만, 정확한 결과를 위해서는 양쪽의 퍼포먼스 측정을 통합해보는 것이 중요합니다
Transliteração webgwa mobail yangjjog-eseo sangdanghan peopomeonseuleul naessdamyeon kaempein-i seong-gonghaessdago bol su issgessjiman, jeonghwaghan gyeolgwaleul wihaeseoneun yangjjog-ui peopomeonseu cheugjeong-eul tonghabhaeboneun geos-i jung-yohabnida
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
KO 스팟 거래 플랫폼과 마진 거래 플랫폼의 차이점을 설명하는 간단하고 유익한 기사입니다. 이 기사는 두 종류의 거래에 익숙해질 수 있게 해주는 좋은 출발점입니다.
Transliteração seupas geolae peullaespomgwa majin geolae peullaespom-ui chaijeom-eul seolmyeonghaneun gandanhago yuighan gisaibnida. i gisaneun du jonglyuui geolaee igsughaejil su issge haejuneun joh-eun chulbaljeom-ibnida.
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
KO 화요일: 두 번째 섹션을 연습한다. 오른손 파트, 왼손 파트를 각각 5분씩 연습한 후, 양손으로 5분간 연습한다. 지난 날 익힌 첫 번째 섹션과 이어서 5분간 연주해 본다.
Transliteração hwayoil: du beonjjae segsyeon-eul yeonseubhanda. oleunson pateu, oenson pateuleul gaggag 5bunssig yeonseubhan hu, yangson-eulo 5bungan yeonseubhanda. jinan nal ighin cheos beonjjae segsyeongwa ieoseo 5bungan yeonjuhae bonda.
EN Data can be both imported and exported from both Excel and CSV formatted tables as well as customized to represent messages with dedicated communication protocol properties
KO 데이터는 Excel 및 CSV 형식 테이블에서 모두 가져오고 내보낼 수 있으며 전용 통신 프로토콜 속성을 사용하여 메시지를 표시하도록 사용자 지정할 수도 있습니다
Transliteração deiteoneun Excel mich CSV hyeongsig teibeul-eseo modu gajyeoogo naebonael su iss-eumyeo jeon-yong tongsin peulotokol sogseong-eul sayonghayeo mesijileul pyosihadolog sayongja jijeonghal sudo issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
csv | csv |
EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications
KO Python은 대규모 및 소규모 애플리케이션에 자주 사용되는 범용 프로그래밍 언어입니다
Transliteração Python-eun daegyumo mich sogyumo aepeullikeisyeon-e jaju sayongdoeneun beom-yong peulogeulaeming eon-eoibnida
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
KO 둘 다 말 그대로 수백만 명의 사람들이 사용하지만 각각은 매우 다른 사용자에게 매우 다른 이점을 제공합니다
Transliteração dul da mal geudaelo subaegman myeong-ui salamdeul-i sayonghajiman gaggag-eun maeu daleun sayongja-ege maeu daleun ijeom-eul jegonghabnida
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
KO "저는 시간 추적 소프트웨어를 사용했지만 스크린 샷을 찍지 않고 유휴 시간을 상기시키지 않았습니다. 어느 정도 책임감을주기 때문에 두 기능 모두 마음에 듭니다."
Transliteração "jeoneun sigan chujeog sopeuteuweeoleul sayonghaessjiman seukeulin syas-eul jjigji anhgo yuhyu sigan-eul sang-gisikiji anh-assseubnida. eoneu jeongdo chaeg-imgam-euljugi ttaemun-e du gineung modu ma-eum-e deubnida."
EN Both, the rapid connection, regardless of the application used, and the quality of the interactions become the long-term business interactions driver.
KO 사용되는 응용 프로그램에 관계없이 빠른 연결과 상호 작용의 품질은 모두 장기적인 비즈니스 상호 작용의 원동력이 됩니다.
Transliteração sayongdoeneun eung-yong peulogeulaem-e gwangyeeobs-i ppaleun yeongyeolgwa sangho jag-yong-ui pumjil-eun modu jang-gijeog-in bijeuniseu sangho jag-yong-ui wondonglyeog-i doebnida.
EN For the first time ever, the same emblem would be used for both competitions.
KO 역대 최초로 같은 엠블럼이 두 대회에 모두 사용될 것이라고 발표되었기 때문입니다.
Transliteração yeogdae choecholo gat-eun embeulleom-i du daehoee modu sayongdoel geos-ilago balpyodoeeossgi ttaemun-ibnida.
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
KO Ismar는 10 년 동안 마인드맵을 사용하여 자신의 프로젝트를 개발했으며 개인 및 전문적인 용도로 마인드 맵을 사용하기 위한 프로젝트와 교육과정을 개발 해왔습니다.
Transliteração Ismarneun 10 nyeon dong-an maindeumaeb-eul sayonghayeo jasin-ui peulojegteuleul gaebalhaess-eumyeo gaein mich jeonmunjeog-in yongdolo maindeu maeb-eul sayonghagi wihan peulojegteuwa gyoyuggwajeong-eul gaebal haewassseubnida.
EN Details into PLA operational infrastructure that has employed both bespoke and publicly available malware families commonly used by Chinese cyber espionage groups.
KO 중국 사이버 스파이 그룹들이 흔히 사용하는 맞춤 제작 멀웨어와 공개 멀웨어를 모두 사용한 PLA 작전 인프라에 대한 세부 정보.
Transliteração jung-gug saibeo seupai geulubdeul-i heunhi sayonghaneun majchum jejag meol-weeowa gong-gae meol-weeoleul modu sayonghan PLA jagjeon inpeula-e daehan sebu jeongbo.
EN I had to create many different atmospheres, such as an indoor atmosphere with natural light or a bathroom or basement with the look of both artificial light and natural light, so I used various accessories
KO 자연광이 스며드는 실내 분위기, 인공 조명과 자연광을 모두 활용한 욕실 또는 지하실 등 다양한 분위기를 연출해야 했기 때문에 여러 가지 액세서리도 사용했죠
Transliteração jayeongwang-i seumyeodeuneun silnae bun-wigi, ingong jomyeong-gwa jayeongwang-eul modu hwal-yonghan yogsil ttoneun jihasil deung dayanghan bun-wigileul yeonchulhaeya haessgi ttaemun-e yeoleo gaji aegseseolido sayonghaessjyo
EN Because we designed the A10 with a round head rather than the typical rectangular shape used by other on-camera solutions, the light it delivers is both natural and beautiful
KO A10은 직사각형 모양의 플래시가 아닌 아닌 둥근 헤드로 디자인되어 자연스럽고 아름다운 빛을 선사합니다
Transliteração A10eun jigsagaghyeong moyang-ui peullaesiga anin anin dung-geun hedeulo dijaindoeeo jayeonseuleobgo aleumdaun bich-eul seonsahabnida
EN Because we designed the A1X with a round head rather than the typical rectangular shape used by other on-camera solutions, the light it delivers is both natural and beautiful
KO A1X는 일반적인 온카메라 플래시의 직사각형 모양이 아닌 둥근 헤드로 디자인되어 자연스럽고 아름다운 빛을 선사합니다
Transliteração A1Xneun ilbanjeog-in onkamela peullaesiui jigsagaghyeong moyang-i anin dung-geun hedeulo dijaindoeeo jayeonseuleobgo aleumdaun bich-eul seonsahabnida
EN Some countries have more stringent regulations about carrying objects that can be used as weapons, both in and outside airports (for example, a pocket knife with a lockable blade)
KO 일부 국가는 공항 내외에서 무기로 사용할 수 있는 물품(예: 잠금 가능 블레이드의 포켓 나이프)을 휴대하는 것에 더욱 엄격한 규정을 적용합니다
Transliteração ilbu gugganeun gonghang naeoeeseo mugilo sayonghal su issneun mulpum(ye: jamgeum ganeung beulleideuui pokes naipeu)eul hyudaehaneun geos-e deoug eomgyeoghan gyujeong-eul jeog-yonghabnida
EN Dive snorkels come in a large variety of sizes and styles. Used for both snorkeling and scuba diving with options including: comfortable mouthpiece, purge valve and flexible bottom portion.
KO 다이브 스노클의 크기와 종류는 아주 다양합니다. 스노클링과 스쿠버 다이빙에 사용되는 스노클에는, 편안한 마우스피스, 퍼지 밸브, 잘 구부러지는 하단부가 포함되어 있습니다.
Transliteração daibeu seunokeul-ui keugiwa jonglyuneun aju dayanghabnida. seunokeulling-gwa seukubeo daibing-e sayongdoeneun seunokeul-eneun, pyeon-anhan mauseupiseu, peoji baelbeu, jal gubuleojineun hadanbuga pohamdoeeo issseubnida.
EN — Platts JKM™, our price benchmark which is increasingly used for both spot trades in and outside Asia, and term LNG contracts and tenders worldwide
KO — Platts JKM™, 아시아 내외부의 스팟 거래자와 전 세계 LNG 계약 및 입찰 양자에 대해 사용이 계속 증가하고 있는 Platts의 가격 벤치마크
Transliteração — Platts JKM™, asia naeoebuui seupas geolaejawa jeon segye LNG gyeyag mich ibchal yangja-e daehae sayong-i gyesog jeung-gahago issneun Plattsui gagyeog benchimakeu
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
KO Giganews는 항상 그들의 노련한 소비자 봉사에 저를 감명준다. ToddW
Transliteração Giganewsneun hangsang geudeul-ui nolyeonhan sobija bongsa-e jeoleul gammyeongjunda. ToddW
EN Used both on mechanized X-Y tables and in portable hand-held applications, plasma cutting tools enhance safety by eliminating the use of combustible gases and the subsequent risk of fire or explosion
KO 자동 X-Y 테이블과 휴대용 수동 작업에 모두 사용되는 플라즈마 절단 공구는 연소 가스를 사용하지 않아 화재나 폭발 위험이 없기 때문에 더욱 안전합니다
Transliteração jadong X-Y teibeulgwa hyudaeyong sudong jag-eob-e modu sayongdoeneun peullajeuma jeoldan gong-guneun yeonso gaseuleul sayonghaji anh-a hwajaena pogbal wiheom-i eobsgi ttaemun-e deoug anjeonhabnida
EN Both groups used a combination of asset carriers and brokers
KO 두 그룹 모두 자산 운송업체와 중개인의 조합을 사용했습니다
Transliteração du geulub modu jasan unsong-eobchewa jung-gaein-ui johab-eul sayonghaessseubnida
EN The OCF Barndoor is made of a strong glass fiber and metal that makes it both lightweight and extremely durable. It is easily snapped onto the off-camera flash, ready to be used in a matter of seconds.
KO OCF Barndoor는 강력한 유리 섬유와 금속으로 만들어, 가볍고 내구성이 무척 좋습니다. 오프카메라 플래쉬에 쉽게 장착할 수 있어, 단 몇 초만에 사용 준비가 끝납니다.
Transliteração OCF Barndoorneun ganglyeoghan yuli seom-yuwa geumsog-eulo mandeul-eo, gabyeobgo naeguseong-i mucheog johseubnida. opeukamela peullaeswie swibge jangchaghal su iss-eo, dan myeoch choman-e sayong junbiga kkeutnabnida.
inglês | coreano |
---|---|
ocf | ocf |
EN Can be used with both Pro and D4 packs.
KO Pro와 D4 팩, 2가지 모두와 함께 사용 가능.
Transliteração Prowa D4 paeg, 2gaji moduwa hamkke sayong ganeung.
EN Used for all AcuteB batteries (both Lead and LiFe batteries).
KO 모든 AcuteB 배터리에 사용 가능(납 축전지와 LiFe 배터리 둘 다 가능).
Transliteração modeun AcuteB baeteolie sayong ganeung(nab chugjeonjiwa LiFe baeteoli dul da ganeung).
EN Used for all Pro-B batteries (both Lead and LiFe batteries).
KO 모든 Pro-B 배터리에 사용 가능(납 축전지와 LiFe 배터리 둘 다 가능).
Transliteração modeun Pro-B baeteolie sayong ganeung(nab chugjeonjiwa LiFe baeteoli dul da ganeung).
EN ?Brave is hands-down the fastest browser I?ve used?on any operating system, for both mobile and desktop
KO ?Brave는 필자가 모바일 및 데스크탑 등 모든 운영체제에서? 사용해본 것 중 가장 빠른 브라우저다
Transliteração ?Braveneun piljaga mobail mich deseukeutab deung modeun un-yeongchejeeseo? sayonghaebon geos jung gajang ppaleun beulaujeoda
EN Secure backup – both Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used as a backup HSM with automatic key replication
KO 안전한 백업 - Luna HSM(온프레미스, 클라우드) 전부 자동 키 복제를 통해 백업 HSM으로 사용할 수 있습니다.
Transliteração anjeonhan baeg-eob - Luna HSM(onpeulemiseu, keullaudeu) jeonbu jadong ki bogjeleul tonghae baeg-eob HSMeulo sayonghal su issseubnida.
EN Reliability – both Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used as a standby in case one HSM becomes unavailable, optimising performance and maintaining SLAs
KO 안정성 - 한 HSM을 사용할 수 없게 되는 경우 Luna HSM(온프레미스, 클라우드)을 모두 예비 HSM으로 사용하여 성능을 최적화하고 SLA를 유지할 수 있습니다.
Transliteração anjeongseong - han HSMeul sayonghal su eobsge doeneun gyeong-u Luna HSM(onpeulemiseu, keullaudeu)eul modu yebi HSMeulo sayonghayeo seongneung-eul choejeoghwahago SLAleul yujihal su issseubnida.
EN SafeNet IDCore smart cards are flexible platforms that give you the option to combine contact and contactless technologies, so the same card can be used for access to both physical facilities and logical information assets throughout the organisation.
KO SafeNet IDCore 스마트카드는 접촉·비접촉식 기술 조합이 가능하며 유연한 플랫폼으로, 하나의 동일한 카드로 조직 전체의 물리적 시설과 논리적 정보 자산에 액세스할 수 있습니다.
Transliteração SafeNet IDCore seumateukadeuneun jeobchog·bijeobchogsig gisul johab-i ganeunghamyeo yuyeonhan peullaespom-eulo, hanaui dong-ilhan kadeulo jojig jeonche-ui mullijeog siseolgwa nonlijeog jeongbo jasan-e aegseseuhal su issseubnida.
EN Both, the rapid connection, regardless of the application used, and the quality of the interactions become the long-term business interactions driver.
KO 사용되는 응용 프로그램에 관계없이 빠른 연결과 상호 작용의 품질은 모두 장기적인 비즈니스 상호 작용의 원동력이 됩니다.
Transliteração sayongdoeneun eung-yong peulogeulaem-e gwangyeeobs-i ppaleun yeongyeolgwa sangho jag-yong-ui pumjil-eun modu jang-gijeog-in bijeuniseu sangho jag-yong-ui wondonglyeog-i doebnida.
EN Since Chrome 73, preloading can be used along with responsive images to combine both patterns for much faster image loading.
KO Chrome 73부터 반응형 이미지와 함께 사전 로드를 사용해 더 빠른 이미지 로드를 위한 두 가지 패턴을 조합할 수 있습니다.
Transliteração Chrome 73buteo ban-eunghyeong imijiwa hamkke sajeon lodeuleul sayonghae deo ppaleun imiji lodeuleul wihan du gaji paeteon-eul johabhal su issseubnida.
EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"
KO "저는 시간 추적 소프트웨어를 사용했지만 스크린 샷을 찍지 않고 유휴 시간을 상기시키지 않았습니다. 어느 정도 책임감을주기 때문에 두 기능 모두 마음에 듭니다."
Transliteração "jeoneun sigan chujeog sopeuteuweeoleul sayonghaessjiman seukeulin syas-eul jjigji anhgo yuhyu sigan-eul sang-gisikiji anh-assseubnida. eoneu jeongdo chaeg-imgam-euljugi ttaemun-e du gineung modu ma-eum-e deubnida."
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
KO Ismar는 10 년 동안 마인드맵을 사용하여 자신의 프로젝트를 개발했으며 개인 및 전문적인 용도로 마인드 맵을 사용하기 위한 프로젝트와 교육과정을 개발 해왔습니다.
Transliteração Ismarneun 10 nyeon dong-an maindeumaeb-eul sayonghayeo jasin-ui peulojegteuleul gaebalhaess-eumyeo gaein mich jeonmunjeog-in yongdolo maindeu maeb-eul sayonghagi wihan peulojegteuwa gyoyuggwajeong-eul gaebal haewassseubnida.
EN Dive snorkels come in a large variety of sizes and styles. Used for both snorkeling and scuba diving with options including: comfortable mouthpiece, purge valve and flexible bottom portion.
KO 효율성과 통제력이 좋은 핀은, 스쿠버 다이버와 프리다이버가 물 속에서 효율적으로 움직일 수 있도록 해 줍니다.
Transliteração hyoyulseong-gwa tongjelyeog-i joh-eun pin-eun, seukubeo daibeowa peulidaibeoga mul sog-eseo hyoyuljeog-eulo umjig-il su issdolog hae jubnida.
EN The Insulated GORE-TEX Field Coat is a performance-driven take on the iconic military field jacket, designed to be used both on and off the bike
KO 인슐레이티드 GORE-TEX 필드 코트는 라이드와 일상을 위해 밀리터리 필드 재킷에 기능성을 더한 제품입니다
Transliteração insyulleitideu GORE-TEX pildeu koteuneun laideuwa ilsang-eul wihae milliteoli pildeu jaekis-e gineungseong-eul deohan jepum-ibnida
EN Chrome re-renders the page twice in both instances, regardless of whether the fallback font is used or if the custom font finishes loading in time
KO Chrome은 폴백 글꼴이 사용되는지나 맞춤 글꼴이 제시간에 로드를 완료하는지에 관계없이 두 경우 모두에서 페이지를 두 번 다시 렌더링합니다
Transliteração Chromeeun polbaeg geulkkol-i sayongdoeneunjina majchum geulkkol-i jesigan-e lodeuleul wanlyohaneunjie gwangyeeobs-i du gyeong-u modueseo peijileul du beon dasi lendeolinghabnida
EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications
KO Python은 대규모 및 소규모 애플리케이션에 자주 사용되는 범용 프로그래밍 언어입니다
Transliteração Python-eun daegyumo mich sogyumo aepeullikeisyeon-e jaju sayongdoeneun beom-yong peulogeulaeming eon-eoibnida
EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications
KO Python은 대규모 및 소규모 애플리케이션에 자주 사용되는 범용 프로그래밍 언어입니다
Transliteração Python-eun daegyumo mich sogyumo aepeullikeisyeon-e jaju sayongdoeneun beom-yong peulogeulaeming eon-eoibnida
Mostrando 50 de 50 traduções