EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
Traduzir "being used" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being used" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de being used
inglês
japonês
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
JA 各アプリはどのように使用されていますか? それらはすべて、意図した目的に使用されていますか?
Transliteração gèapurihadonoyouni shǐ yòngsareteimasuka? sorerahasubete、 yì túshita mù deni shǐ yòngsareteimasuka?
EN (710797), (705882) - IL2CPP: Prevent a type T from being stripping if it is used an GenericClass field in a MonoBehavior or ScriptableObject that is already being preserved.
JA (716991) - IL2CPP: 名前によるクラスの取得を高速化
Transliteração (716991) - IL2CPP: míng qiánniyorukurasuno qǔ déwo gāo sù huà
EN (710797), (705882) - iOS/IL2CPP: Prevent a type T from being stripping if it is used an GenericClass field in a MonoBehavior or ScriptableObject that is already being preserved.
JA iOS/IL2CPP: MonoBehavior または ScriptableObject のジェネリッククラスのフィールドが使用されている場合、型 T がストリップされないよう修正
Transliteração iOS/IL2CPP: MonoBehavior mataha ScriptableObject nojenerikkukurasunofīrudoga shǐ yòngsareteiru chǎng hé、 xíng T gasutorippusarenaiyou xiū zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN In addition, when not being used by a customer, the pen display can be used to show other content such as advertising or special offers.
JA また、お客様が使用していない場合は、液晶ペンタブレット上に広告や特別オファーといった別のコンテンツを表示させることが可能です。
Transliteração mata、o kè yàngga shǐ yòngshiteinai chǎng héha、 yè jīngpentaburetto shàngni guǎng gàoya tè biéofātoitta biénokontentsuwo biǎo shìsaserukotoga kě néngdesu。
EN mixed is now a reserved word, so it cannot be used to name a class, interface or trait, and is also prohibited from being used in namespaces.
JA mixed が予約語になりました。 よって、クラスやインターフェイス、 トレイトの名前として使えなくなっています。 名前空間の中であっても同様です。
Transliteração mixed ga yǔ yuē yǔninarimashita。 yotte,kurasuyaintāfeisu, toreitono míng qiántoshite shǐenakunatteimasu。 míng qián kōng jiānno zhōngdeattemo tóng yàngdesu。
EN The logotype is our company signature, used on the back cover of Tetra Pak literature, on signs for buildings and on our equipment. It can also be used in situations where there is not enough room for the two-liner to be used correctly.
JA ロゴは、テトラパックの識別標章で、その印刷物の裏表紙、建物の看板および装置に使用されます。 また、場所の制約により 2 行ロゴで正確に表示できない場合にも使用されます。
Transliteração rogoha,tetorapakkuno shí bié biāo zhāngde、sono yìn shuā wùno lǐ biǎo zhǐ、 jiàn wùno kàn bǎnoyobi zhuāng zhìni shǐ yòngsaremasu。 mata、 chǎng suǒno zhì yuēniyori 2 xíngrogode zhèng quèni biǎo shìdekinai chǎng hénimo shǐ yòngsaremasu。
EN Fix for some page caches not being detected correctly leading to notification being shown when it should not (thanks @optimocha for warning me!)
JA 修正: 一部のページキャッシュが正しく検出されず、表示すべきでない時に通知が出ていたのを修正 (警告してくれた @optimocha 氏に感謝)
Transliteração xiū zhèng: yī bùnopējikyasshuga zhèngshiku jiǎn chūsarezu、 biǎo shìsubekidenai shíni tōng zhīga chūteitanowo xiū zhèng (jǐng gàoshitekureta @optimocha shìni gǎn xiè)
EN Important information was given without it being too long, which can be an issue with everything currently being online.
JA 重要な情報は長すぎずに提供されました。これは、現在オンラインになっているすべてのもので問題になる可能性があります。
Transliteração zhòng yàona qíng bàoha zhǎngsugizuni tí gōngsaremashita。koreha、 xiàn zàionrainninatteirusubetenomonode wèn tíninaru kě néng xìnggaarimasu。
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
JA お客様のウェルビーイングを第一に考えます
Transliteração o kè yàngnou~erubīinguwo dì yīni kǎoemasu
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN Support Employee Well-Being with Best Digital Well-being Technology - Citrix United Kingdom
JA 従業員のウェルビーイングをサポート| Citrix Japan - Citrix Japan
Transliteração cóng yè yuánnou~erubīinguwosapōto| Citrix Japan - Citrix Japan
EN IL2CPP: Fixed an issue with Socket.Select and IL2CPP where a socket could be reported as being in an error state when it should have been reported as being in a write state. (759488)
JA IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP の問題を修正。書き込みとして報告されるはずのソケットのステートがエラーとして報告される問題がありました。(759488)
Transliteração IL2CPP: Socket.Select and IL2CPP no wèn tíwo xiū zhèng。shūki yūmitoshite bào gàosareruhazunosokettonosutētogaerātoshite bào gàosareru wèn tígaarimashita。(759488)
EN UI: Fixed issue with crash due to dirty renderer being in the dirty list after being destroyed. (764711)
JA UI: ダーティーレンダラーが destroy された後に、ダーティーリスト内にあるために発生するクラッシュを修正(764711)
Transliteração UI: dātīrendarāga destroy sareta hòuni,dātīrisuto nèiniarutameni fā shēngsurukurasshuwo xiū zhèng (764711)
EN With the increasing number of crypto wallets being hacked and assets being stolen, the question of how to recover them becomes more important than ever.
JA ビットコインと主要アルトコインは200日SMAを下回って推移している。これは弱気派が優勢であることを示している。
Transliteração bittokointo zhǔ yàoarutokoinha200rìSMAwo xià huítte tuī yíshiteiru。koreha ruò qì pàiga yōu shìdearukotowo shìshiteiru。
EN Images are uploaded to your application before being stored in S3. This allows your models to perform validations and other processing before being sent to S3.
JA 画像は、S3 に保存される前にアプリケーションにアップロードされます。これにより、S3 に送信される前に、モデルで検証やその他の処理を実行できます。
Transliteração huà xiàngha、S3 ni bǎo cúnsareru qiánniapurikēshonniappurōdosaremasu。koreniyori、S3 ni sòng xìnsareru qiánni,moderude jiǎn zhèngyasono tāno chǔ lǐwo shí xíngdekimasu。
EN Important information was given without it being too long, which can be an issue with everything currently being online.
JA 重要な情報は長すぎずに提供されました。これは、現在オンラインになっているすべてのもので問題になる可能性があります。
Transliteração zhòng yàona qíng bàoha zhǎngsugizuni tí gōngsaremashita。koreha、 xiàn zàionrainninatteirusubetenomonode wèn tíninaru kě néng xìnggaarimasu。
EN When trading over-the-counter derivatives of crypto assets, the amount being traded may exceed the amount in the customer’s margin deposit, which may lead to losses being incurred in excess of the amount in the customer’s margin deposit.
JA 暗号資産関連店頭デリバティブ取引は、取引金額がその取引についてお客様が預入れる証拠金の額と比して大きいため、その損失の額が預入証拠金の額を上回ることがあります。
Transliteração àn hào zī chǎn guān lián diàn tóuderibatibu qǔ yǐnha、 qǔ yǐn jīn égasono qǔ yǐnnitsuiteo kè yàngga yù rùreru zhèng jù jīnno éto bǐshite dàkiitame、sono sǔn shīno éga yù rù zhèng jù jīnno éwo shàng huírukotogaarimasu。
EN “We went from being a bottleneck in our customer’s lifecycle to being invisible and even an enhancement in their process due to Aurora.”
JA 「当社は顧客のライフサイクルにある障害となっていましたが、今では障害がなくなったどころか、Aurora のおかげでプロセスを強化することができました。」
Transliteração 「dāng shèha gù kènoraifusaikuruniaru zhàng hàitonatteimashitaga、 jīndeha zhàng hàiganakunattadokoroka、Aurora nookagedepurosesuwo qiáng huàsurukotogadekimashita。」
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
JA お客様のウェルビーイングを第一に考えます
Transliteração o kè yàngnou~erubīinguwo dì yīni kǎoemasu
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
JA 出版した論文だけでなく、研究データもオープンアクセスにするようにとの著者に対す要望が高まっています。CHORUSは研究データに対しても使用できますか?
Transliteração chū bǎnshita lùn wéndakedenaku、 yán jiūdētamoōpun'akusesunisuruyounitono zhe zhěni duìsu yào wàngga gāomatteimasu。CHORUSha yán jiūdētani duìshitemo shǐ yòngdekimasuka?
EN Every SSL certificate we offer is delivered by a Certificate Authority that guarantees a high level of security, no matter what type of SSL you choose for your website. That being said, here's what each type of https certificate we offer is used for :
JA Gandiが提供する全てのSSL/TLS証明書は証明書の認証局を通して提供されており、どの種類の証明書を使用していても高レベルのセキュリティが保証されています。
Transliteração Gandiga tí gōngsuru quántenoSSL/TLS zhèng míng shūha zhèng míng shūno rèn zhèng júwo tōngshite tí gōngsareteori、dono zhǒng lèino zhèng míng shūwo shǐ yòngshiteitemo gāoreberunosekyuritiga bǎo zhèngsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Know what has been published, and how and where assets are being used.
JA 公開されているコンテンツや、アセットの使用法/使用場所を把握できます。
Transliteração gōng kāisareteirukontentsuya,asettono shǐ yòng fǎ/shǐ yòng chǎng suǒwo bǎ wòdekimasu。
EN Tableau Data Management allows everyone to be confident the right data is being used for analysis.
JA Tableau Data Management を使用すると、分析に適切なデータが使用されていることを 誰もが 確信できるようになります。
Transliteração Tableau Data Management wo shǐ yòngsuruto、 fēn xīni shì qiènadētaga shǐ yòngsareteirukotowo shuímoga què xìndekiruyouninarimasu。
EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.
JA システム連携を想像以上に速く完了できました。サードパーティのシステムとの連携がこれほど簡単なものはありません。
Transliteração shisutemu lián xiéwo xiǎng xiàng yǐ shàngni sùku wán ledekimashita.sādopātinoshisutemutono lián xiégakorehodo jiǎn dānnamonohaarimasen。
EN By using this site you agree to cookies being used as set in our Cookie Policy.
JA このサイトを利用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーに定められたクッキーに同意したものとみなされます。
Transliteração konosaitowo lì yòngsurukotoniyori、anataha bì shènokukkīporishīni dìngmeraretakukkīni tóng yìshitamonotominasaremasu。
EN But yeah, I definitely agree with overall the ideology being good for enhancing privacy, for making the internet experience more democratic, and so on. So it?s really not the technologies themselves, it?s the way that they are used.
JA Torネットワークやビットコイン、暗号通貨の使用を止めれば解決すると言いたいのですが、そう簡単にはいきません。残念ながら、それ以上のことが必要になります。
Transliteração Tornettowākuyabittokoin, àn hào tōng huòno shǐ yòngwo zhǐmereba jiě juésuruto yánitainodesuga、sou jiǎn dānnihaikimasen。cán niànnagara、sore yǐ shàngnokotoga bì yàoninarimasu。
EN Learn how AI/ML is being used to power applications.
JA アプリケーション能力を高めるためにAIやMLがどのように使われているかをご覧ください。
Transliteração apurikēshon néng lìwo gāomerutameniAIyaMLgadonoyouni shǐwareteirukawogo lǎnkudasai。
EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.
JA JSON スキーマのデザインを学んでいる XMLSpy の使用者は、すぐに JSON スキーマビューに慣れ親しむことができます。また、新しいユーザーも簡単に使用方法を理解することができます。
Transliteração JSON sukīmanodezainwo xuéndeiru XMLSpy no shǐ yòng zhěha、suguni JSON sukīmabyūni guànre qīnshimukotogadekimasu。mata、 xīnshiiyūzāmo jiǎn dānni shǐ yòng fāng fǎwo lǐ jiěsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments
JA 本番前環境で本番環境のデータを使用する場合、データを匿名化またはマスクします。
Transliteração běn fān qián huán jìngde běn fān huán jìngnodētawo shǐ yòngsuru chǎng hé,dētawo nì míng huàmatahamasukushimasu。
EN Identify all cloud services in your organization and understand the context of how each is being used, so you can identify potential risks to your data and ongoing operations.
JA 組織内の、シャドーITを含むすべてのクラウドサービスを特定し、それぞれがどのように使用されているかを確認することで、データ流出やと運用に対する潜在的なリスクを特定できます。
Transliteração zǔ zhī nèino,shadōITwo hánmusubetenokuraudosābisuwo tè dìngshi、sorezoregadonoyouni shǐ yòngsareteirukawo què rènsurukotode,dēta liú chūyato yùn yòngni duìsuru qián zài denarisukuwo tè dìngdekimasu。
EN Understand how cloud services and apps are being used to subvert legacy web and email defenses and how allow/deny policies fail
JA クラウドサービスとアプリを使用してレガシーWebと電子メールの防御を覆す方法と、許可/拒否ポリシーがどのように失敗するかを理解する
Transliteração kuraudosābisutoapuriwo shǐ yòngshiteregashīWebto diàn zimēruno fáng yùwo fùsu fāng fǎto、 xǔ kě/jù fǒuporishīgadonoyouni shī bàisurukawo lǐ jiěsuru
EN option is disabled. This vulnerability was published at the end of April, and we see it is actively being used among attackers.
JA オプションが無効の場合、base64エンコードでURLを作成します。この脆弱性は4月末に公開されましたが、攻撃者間で積極的に利用されていることがわかります。
Transliteração opushonga wú xiàono chǎng hé、base64enkōdodeURLwo zuò chéngshimasu。kono cuì ruò xìngha4yuè mòni gōng kāisaremashitaga、 gōng jī zhě jiānde jī jí deni lì yòngsareteirukotogawakarimasu。
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
JA 選択した Mac のライセンスをリモートで無効にして、他のコンピューターで使用するためにライセンスを解放します。
Transliteração xuǎn zéshita Mac noraisensuworimōtode wú xiàonishite、 tānokonpyūtāde shǐ yòngsurutameniraisensuwo jiě fàngshimasu。
EN Always know how switches and ports are being used, and which switches are nearing capacity.
JA 使用中のスイッチとポート、容量が近づいているスイッチを常に把握します。
Transliteração shǐ yòng zhōngnosuitchitopōto, róng liàngga jìndzuiteirusuitchiwo chángni bǎ wòshimasu。
EN THIS ADVERTISING MATERIAL IS BEING USED FOR THE PURPOSE OF SOLICITING THE SALE OF RESIDENTIAL OWNERSHIP INTERESTS.
JA この広告素材は、レジデンスのオーナーシップ所有権の販売の勧誘を目的として使用されています。
Transliteração kono guǎng gào sù cáiha,rejidensunoōnāshippu suǒ yǒu quánno fàn màino quàn yòuwo mù detoshite shǐ yòngsareteimasu。
EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:
JA 私たちが観察した、使用されているメールタイトルの一部をまとめました。
Transliteração sītachiga guān cháshita、 shǐ yòngsareteirumērutaitoruno yī bùwomatomemashita。
EN Specifies the version of SPF being used
JA 使用しているSPFのバージョンを指定する
Transliteração shǐ yòngshiteiruSPFnobājonwo zhǐ dìngsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN This app turned from just a tool to connect with friends and family to being a tool used by the government to spread lies and hide the truths. Sad how Facebook went from a great communication tool to a political one.
JA チェックイン施設を新規登録の際に、住所を入れようとしてはいけない！何を入れても「該当なし」になる上に、戻るボタンが無いからアプリを落とすしかなくなります。
Transliteração chekkuin shī shèwo xīn guī dēng lùno jìni、 zhù suǒwo rùreyoutoshitehaikenai！ héwo rùretemo 「gāi dāngnashi」ninaru shàngni、 tìrubotanga wúikaraapuriwo luòtosushikanakunarimasu。
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
JA テキストメッセージの送信やゲームをするのにMessengerアプリを使うことはできるが、関係当局から「会話はすべて監視されている」と警告されているケースもあります。
Transliteração tekisutomessējino sòng xìnyagēmuwosurunoniMessengerapuriwo shǐukotohadekiruga、 guān xì dāng júkara 「huì huàhasubete jiān shìsareteiru」to jǐng gàosareteirukēsumoarimasu。
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
JA 依存関係やリソース管理に使用されていないフィールド。 詳細については、「依存関係の有効化および先行タスクの使用」を参照してください。
Transliteração yī cún guān xìyarisōsu guǎn lǐni shǐ yòngsareteinaifīrudo. xiáng xìnitsuiteha、「yī cún guān xìno yǒu xiào huàoyobi xiān xíngtasukuno shǐ yòng」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Text/Number (as long as they're not being used in dependencies or resource management)
JA 文字列/数値 (依存関係またはリソース管理で使用されていない場合)
Transliteração wén zì liè/shù zhí (yī cún guān xìmataharisōsu guǎn lǐde shǐ yòngsareteinai chǎng hé)
EN Contact List fields (as long as they're not being used in resource management)
JA 連絡先リストのフィールド (リソース管理で使用されていない場合)
Transliteração lián luò xiānrisutonofīrudo (risōsu guǎn lǐde shǐ yòngsareteinai chǎng hé)
EN Date (as long as they're not being used in dependencies or resource management)
JA 日付 (依存関係またはリソース管理で使用されていない場合)
Transliteração rì fù (yī cún guān xìmataharisōsu guǎn lǐde shǐ yòngsareteinai chǎng hé)
EN Contact list fields that are being used in resource management
JA リソース管理で使用されている連絡先リストのフィールド
Transliteração risōsu guǎn lǐde shǐ yòngsareteiru lián luò xiānrisutonofīrudo
EN The following fields being used for dependencies and resource management:
JA 依存関係とリソース管理に使用される次のフィールド:
Transliteração yī cún guān xìtorisōsu guǎn lǐni shǐ yòngsareru cìnofīrudo:
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
JA 依存関係で使用中の「日付」列に数式は入力できません。 依存関係の詳細は、「依存関係の有効化および先行タスクの使用」をご覧ください。
Transliteração yī cún guān xìde shǐ yòng zhōngno 「rì fù」 lièni shù shìha rù lìdekimasen。 yī cún guān xìno xiáng xìha、「yī cún guān xìno yǒu xiào huàoyobi xiān xíngtasukuno shǐ yòng」wogo lǎnkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being as being being used app being used data being used being used allows cookies being used technology being used chart being used it’s being used being used once being used without machine being used actively being used device being used being being able everything being being published being created being slow being sent well being being active promote well being being part being adopted being present being overloaded being accessed being backed being close being run being developed being implemented being focused being met data being backed purpose being being open being associated being selected course being being asked being due being considered being transferred being tested constantly being improved being taken being uploaded
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe