Traduzir "subsidiary company webcraft" para japonês

JA FW-UD明朝（フォントワークスUD明朝） A社-UD明朝／A社-明朝／B社-UD明朝／C社-UD明朝／D社-UD明朝／E社-明朝／F社-UD明朝／I社-明朝／K社-明朝

Transliteração FW-UD míng cháo （fontowākusuUD míng cháo） A shè-UD míng cháo／A shè-míng cháo／B shè-UD míng cháo／C shè-UD míng cháo／D shè-UD míng cháo／E shè-míng cháo／F shè-UD míng cháo／I shè-míng cháo／K shè-míng cháo

JA FW-UD明朝（フォントワークスUD明朝） A社-UD明朝／A社-明朝／B社-UD明朝／C社-UD明朝／D社-UD明朝／E社-明朝／F社-UD明朝／I社-明朝／K社-明朝

Transliteração FW-UD míng cháo （fontowākusuUD míng cháo） A shè-UD míng cháo／A shè-míng cháo／B shè-UD míng cháo／C shè-UD míng cháo／D shè-UD míng cháo／E shè-míng cháo／F shè-UD míng cháo／I shè-míng cháo／K shè-míng cháo

JA 創業5期目にして、西日本支社・中部支社の設立。7期目にしてロサンゼルス法人の設立。

Transliteração chuàng yè5qī mùnishite、 xī rì běn zhī shè・zhōng bù zhī shèno shè lì。7qī mùnishiterosanzerusu fǎ rénno shè lì。

JA 富士ゼロックス（株）の発行株式総数の25％を追加取得。出資比率を75％として連結子会社化

Transliteração fù shìzerokkusu （zhū）no fā xíng zhū shì zǒng shùno25％wo zhuī jiā qǔ dé。chū zī bǐ lǜwo75％toshite lián jié zi huì shè huà

JA 当社子会社の株式会社ジェイトップ 代表取締役の異動および役員人事に関するお知らせ

Transliteração dāng shè zi huì shèno zhū shì huì shèjeitoppu dài biǎo qǔ dì yìno yì dòngoyobi yì yuán rén shìni guānsuruo zhīrase

• 当社子会社の株式会社ジェイトップ 代表取締役の異動および役員人事に関するお知らせ

JA 分散型自律組織（DAO）による有料広告枠の購入という斬新なオンチェーン取引を実現した異色のコラボレーション

Transliteração fēn sàn xíng zì lǜ zǔ zhī （DAO）niyoru yǒu liào guǎng gào zuino gòu rùtoiu zhǎn xīnnaonchēn qǔ yǐnwo shí xiànshita yì sènokoraborēshon

JA プロセス資材（株）（現 富士フイルムグラフィックシステムズ（株））の株式を追加取得し、連結子会社化

Transliteração purosesu zī cái （zhū）（xiàn fù shìfuirumugurafikkushisutemuzu （zhū））no zhū shìwo zhuī jiā qǔ déshi、 lián jié zi huì shè huà

JA 米国のiPS細胞由来分化細胞の開発・製造会社、Cellular Dynamics International, Inc.を完全子会社化

Transliteração mǐ guónoiPS xì bāo yóu lái fēn huà xì bāono kāi fā・zhì zào huì shè、Cellular Dynamics International, Inc.wo wán quán zi huì shè huà

• Dynamics International

JA 連結子会社の商号変更に関するお知らせ

Transliteração lián jié zi huì shèno shāng hào biàn gèngni guānsuruo zhīrase

• 連結子会社の商号変更に関するお知らせ

JA © 2021 ドットコムモニター株式会社 すべての権利が予約されています。 ロードビューは、100%子会社です。

Transliteração © 2021 dottokomumonitā zhū shì huì shè subeteno quán lìga yǔ yuēsareteimasu. rōdobyūha、100%zi huì shèdesu。

• ドットコムモニター株式会社

JA IXIASOFT の日本の子会社の詳細をご覧ください。

Transliteração IXIASOFT no rì běnno zi huì shèno xiáng xìwogo lǎnkudasai。

• IXIASOFT

JA ビットメイン、マイニング機器の中国本土への出荷停止

Transliteração bittomein,mainingu jī qìno zhōng guó běn tǔheno chū hé tíng zhǐ

JA ネスレが債権を売却し、当ホテルグループはSAirリレーションズ／SAirグループの全額出資の子会社になる。

Transliteração nesurega zhài quánwo mài quèshi、 dānghoterugurūpuhaSAirrirēshonzu／SAirgurūpuno quán é chū zīno zi huì shèninaru。

JA ボーダフォン・ジャーマニーは、ボーダフォン・フループ最大の子会社であり、総収益の30％を占めています。 その目的は、より良い未来のためにつながることです。

Transliteração bōdafon・jāmanīha,bōdafon・furūpu zuì dàno zi huì shèdeari、 zǒng shōu yìno30％wo zhànmeteimasu。 sono mù deha、yori liángi wèi láinotamenitsunagarukotodesu。

JA 通盈電業(深圳)有限公司はBizLinkグループの線材専業設計及び製造工場です。

Transliteração tōng yíng diàn yè (shēn zhèn) yǒu xiàn gōng sīhaBizLinkgurūpuno xiàn cái zhuān yè shè jì jíbi zhì zào gōng chǎngdesu。

• 通盈電業
• 深圳

JA © 2022 ドットコムモニター株式会社 すべての権利が予約されています。 ロードビューは、100%子会社です。

Transliteração © 2022 dottokomumonitā zhū shì huì shè subeteno quán lìga yǔ yuēsareteimasu. rōdobyūha、100%zi huì shèdesu。

• ドットコムモニター株式会社

JA One Identity LLCまたはOne Identity LLCの子会社がOne Identity製品に提供するサービスに適用される地域契約を含みます。

Transliteração One Identity LLCmatahaOne Identity LLCno zi huì shègaOne Identity zhì pǐnni tí gōngsurusābisuni shì yòngsareru de yù qì yuēwo hánmimasu。

• One Identity LLCまたはOne
• LLCの子会社がOne

JA One Identity LLCまたはOne Identity LLCの子会社が提供する特定サービスのサービス概要を含みます。

Transliteração One Identity LLCmatahaOne Identity LLCno zi huì shèga tí gōngsuru tè dìngsābisunosābisu gài yàowo hánmimasu。

• One Identity LLCまたはOne

JA 当社は、One Identityの買収者、または当社の企業グループを構成する企業または製品（当社の関連会社および子会社を含む）のすべてまたは一部の買収者と情報を共有することがあります。

Transliteração dāng shèha、One Identityno mǎi shōu zhě、mataha dāng shèno qǐ yègurūpuwo gòu chéngsuru qǐ yèmataha zhì pǐn （dāng shèno guān lián huì shèoyobi zi huì shèwo hánmu）nosubetemataha yī bùno mǎi shōu zhěto qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。

JA 石丸電気（株）の株式を追加取得し子会社化（合計40.0%）

Transliteração shí wán diàn qì （zhū）no zhū shìwo zhuī jiā qǔ déshi zi huì shè huà （hé jì40.0%）

JA （株）サンキューの株式40%を取得し子会社化

Transliteração （zhū）sankyūno zhū shì40%wo qǔ déshi zi huì shè huà

JA 石丸電気（株）の株式を追加取得し100%子会社化

Transliteração shí wán diàn qì （zhū）no zhū shìwo zhuī jiā qǔ déshi100%zi huì shè huà

JA （株）エディオンが（株）エヌワーク全株式を取得し子会社化

Transliteração （zhū）edionga （zhū）enuwāku quán zhū shìwo qǔ déshi zi huì shè huà

JA （株）サンキューの株式を追加取得し100%子会社化

Transliteração （zhū）sankyūno zhū shìwo zhuī jiā qǔ déshi100%zi huì shè huà

JA 当社は、Quest Softwareの買収者、または当社の企業グループを構成する企業または製品（当社の関連会社および子会社を含む）のすべてまたは一部の買収者と情報を共有することがあります。

Transliteração dāng shèha、Quest Softwareno mǎi shōu zhě、mataha dāng shèno qǐ yègurūpuwo gòu chéngsuru qǐ yèmataha zhì pǐn （dāng shèno guān lián huì shèoyobi zi huì shèwo hánmu）nosubetemataha yī bùno mǎi shōu zhěto qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。

JA 現在では、株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント (SIE) の完全子会社となり、業界から高い評価を得ると同時に、幅広いクライアントを抱えています。

Transliteração xiàn zàideha、 zhū shì huì shèsonī・intarakutibuentateinmento (SIE) no wán quán zi huì shètonari、 yè jièkara gāoi píng sìwo déruto tóng shíni、 fú guǎngikuraiantowo bàoeteimasu。

• SIE

JA © 2022 ドットコムモニター株式会社 すべての権利が予約されています。 ロードビューは、100%子会社です。

Transliteração © 2022 dottokomumonitā zhū shì huì shè subeteno quán lìga yǔ yuēsareteimasu. rōdobyūha、100%zi huì shèdesu。

• ドットコムモニター株式会社

JA 当社子会社の株式会社サンキュー機構改革および役員人事ならびに人事異動に関するお知らせ

Transliteração dāng shè zi huì shèno zhū shì huì shèsankyū jī gòu gǎi géoyobi yì yuán rén shìnarabini rén shì yì dòngni guānsuruo zhīrase

• 当社子会社の株式会社サンキュー機構改革および役員人事ならびに人事異動に関するお知らせ

JA GE Digital は、米国の多国籍コングロマリット企業である General Electric の子会社です。

Transliteração GE Digital ha、 mǐ guóno duō guó jíkonguromaritto qǐ yèdearu General Electric no zi huì shèdesu。

• GE Digital
• General Electric

JA IXIASOFT の日本の子会社の詳細をご覧ください。

Transliteração IXIASOFT no rì běnno zi huì shèno xiáng xìwogo lǎnkudasai。

• IXIASOFT

JA ネスレが債権を売却し、当ホテルグループはSAirリレーションズ／SAirグループの全額出資の子会社になる。

Transliteração nesurega zhài quánwo mài quèshi、 dānghoterugurūpuhaSAirrirēshonzu／SAirgurūpuno quán é chū zīno zi huì shèninaru。

JA 通盈電業(深圳)有限公司はBizLinkグループの線材専業設計及び製造工場です。

Transliteração tōng yíng diàn yè (shēn zhèn) yǒu xiàn gōng sīhaBizLinkgurūpuno xiàn cái zhuān yè shè jì jíbi zhì zào gōng chǎngdesu。

• 通盈電業
• 深圳

JA 富山化学工業（株）を株式公開買付により連結子会社化

Transliteração fù shān huà xué gōng yè （zhū）wo zhū shì gōng kāi mǎi fùniyori lián jié zi huì shè huà

JA Fujifilm Hungary Co., Ltd.（現 ハンガリー現地法人 FUJIFILM Hungary Ltd.）を子会社化

Transliteração Fujifilm Hungary Co., Ltd.（xiàn hangarī xiàn de fǎ rén FUJIFILM Hungary Ltd.）wo zi huì shè huà

• Fujifilm Hungary
• ハンガリー現地法人 FUJIFILM Hungary

JA 半導体用CMPスラリーの製造・販売会社 米Planar社を完全子会社化

Transliteração bàn dǎo tǐ yòngCMPsurarīno zhì zào・fàn mài huì shè mǐPlanar shèwo wán quán zi huì shè huà

• 米Planar社を完全子会社化

JA フィリピンに現地法人FUJIFILM Philippines Inc.を設立

Transliteração firipinni xiàn de fǎ rénFUJIFILM Philippines Inc.wo shè lì

• フィリピンに現地法人FUJIFILM Philippines

JA 和光純薬工業株式会社を連結子会社化

Transliteração hé guāng chún yào gōng yè zhū shì huì shèwo lián jié zi huì shè huà

• 和光純薬工業株式会社を連結子会社化

JA ドイツの内視鏡処置具メーカーmedwork GmbHを連結子会社化

Transliteração doitsuno nèi shì jìng chǔ zhì jùmēkāmedwork GmbHwo lián jié zi huì shè huà

• ドイツの内視鏡処置具メーカーmedwork GmbHを連結子会社化

JA バイオ医薬品大手Biogen Inc.のデンマーク製造子会社Biogen （Denmark） Manufacturing ApSを連結子会社化

Transliteração baio yī yào pǐn dà shǒuBiogen Inc.nodenmāku zhì zào zi huì shèBiogen （Denmark） Manufacturing ApSwo lián jié zi huì shè huà

• バイオ医薬品大手Biogen
• Manufacturing ApSを連結子会社化

JA オランダに欧州子会社を開設

Transliteração orandani ōu zhōu zi huì shèwo kāi shè

• オランダに欧州子会社を開設

JA お申し込みにあたっての条件は以下のとおりです。① Z.com Payment導入予定国へ現地法人の設立② 売上金を受け取るための現地銀行口座の取得

Transliteração o shēnshi yūminiatatteno tiáo jiànha yǐ xiànotooridesu。① Z.com Payment dǎo rù yǔ dìng guóhe xiàn de fǎ rénno shè lì② mài shàng jīnwo shòuke qǔrutameno xiàn de yín xíng kǒu zuòno qǔ dé

• 売上金を受け取るための現地銀行口座の取得

JA 当社のポートフォリオおよび関連会社ならびに子会社から利用可能な製品とサービスに関する情報

Transliteração dāng shènopōtoforiooyobi guān lián huì shènarabini zi huì shèkara lì yòng kě néngna zhì pǐntosābisuni guānsuru qíng bào

• 当社のポートフォリオおよび関連会社ならびに子会社から利用可能な製品とサービスに関する情報

JA 当社子会社の役員人事に関するお知らせ

Transliteração dāng shè zi huì shèno yì yuán rén shìni guānsuruo zhīrase

• 当社子会社の役員人事に関するお知らせ

JA （１１）当社の承諾を得ずに当社又は当社を想起させる記載による本サービスに関する報道発表を行う行為

Transliteração （１１） dāng shèno chéng nuòwo dézuni dāng shè yòuha dāng shèwo xiǎng qǐsaseru jì zàiniyoru běnsābisuni guānsuru bào dào fā biǎowo xíngu xíng wèi

JA ランニングイベントや人気レース、バレーボール大会など、さまざまなサポーツイベントへの参加も支援しています。ベルリン本社では、Adjust専用の自転車が自由に利用できます。

Transliteração ran'ninguibentoya rén qìrēsu,barēbōru dà huìnado、samazamanasapōtsuibentoheno cān jiāmo zhī yuánshiteimasu.berurin běn shèdeha、Adjust zhuān yòngno zì zhuǎn chēga zì yóuni lì yòngdekimasu。

JA 「Confluence によって、会社の誰もが平等に参加し、質問し、発言する機会を与えられ、従業員の孫の代まで誇りに思えるような会社へと向かっています」

Transliteração 「Confluence niyotte、 huì shèno shuímoga píng děngni cān jiāshi、 zhì wènshi、 fā yánsuru jī huìwo yǔerare、 cóng yè yuánno sūnno dàimade kuārini sīeruyouna huì shèheto xiàngkatteimasu」

JA 「Helping you manage your company data (企業データの管理を支援)」で会社レベルのコントロールについて詳しく説明

Transliteração 「Helping you manage your company data (qǐ yèdētano guǎn lǐwo zhī yuán)」de huì shèreberunokontorōrunitsuite xiángshiku shuō míng

• data
• 企業データの管理を支援

JA すべての企業はデータ企業ですが、モダンエンタープライズはデータカルチャーを育成しています。データカルチャーの育成を始めるための 3 つの方法をご覧ください。

Transliteração subeteno qǐ yèhadēta qǐ yèdesuga,modan'entāpuraizuhadētakaruchāwo yù chéngshiteimasu.dētakaruchāno yù chéngwo shǐmerutameno 3 tsuno fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA Andyと私は2012年8月に市内に最初の事務所を開設しました。そしてAndrewは、その会社を買収した後、その年の後半に3人のチームを作るために私たちに加わりました。

Transliteração Andyto sīha2012nián8yuèni shì nèini zuì chūno shì wù suǒwo kāi shèshimashita。soshiteAndrewha、sono huì shèwo mǎi shōushita hòu、sono niánno hòu bànni3rénnochīmuwo zuòrutameni sītachini jiāwarimashita。

JA *こちらの機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **こちらの機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。

Transliteração *kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。