EN Acquired and transformed FUJIFILM Hungary Co., Ltd., the distributor in Hungary, into a subsidiary (FUJIFILM Hungary Ltd.)
EN Acquired and transformed FUJIFILM Hungary Co., Ltd., the distributor in Hungary, into a subsidiary (FUJIFILM Hungary Ltd.)
JA Fujifilm Hungary Co., Ltd.(現 ハンガリー現地法人 FUJIFILM Hungary Ltd.)を子会社化
Transliteração Fujifilm Hungary Co., Ltd.(xiàn hangarī xiàn de fǎ rén FUJIFILM Hungary Ltd.)wo zi huì shè huà
EN FUJIFILM Holdings is a holding company with two operating companies—FUJIFILM Corporation and FUJIFILM Business Innovation Corporation.
JA 富士フイルムホールディングスは、富士フイルム、富士フイルムビジネスイノベーションの2つの事業会社を傘下に持つ持株会社です。
Transliteração fù shìfuirumuhōrudingusuha、 fù shìfuirumu, fù shìfuirumubijinesuinobēshonno2tsuno shì yè huì shèwo sǎn xiàni chítsu chí zhū huì shèdesu。
EN Fujifilm Group shifted to a holding company structure centering on the holding company FUJIFILM Holdings Corporation, which controls both the Group's two largest companies — FUJIFILM Corporation and Fuji Xerox Co., Ltd.
JA 富士フイルムホールディングス(株)が、二大事業会社 富士フイルム(株)・富士ゼロックス(株)を傘下に束ねる持株会社体制に移行
Transliteração fù shìfuirumuhōrudingusu (zhū)ga、 èr dà shì yè huì shè fù shìfuirumu (zhū)・fù shìzerokkusu (zhū)wo sǎn xiàni shùneru chí zhū huì shè tǐ zhìni yí xíng
EN FUJIFILM USA, Inc. and FUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc. integrated to establish FUJIFILM North America Corporation
JA 米国でFUJIFILM U.S.A., Inc.とFUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc.を統合し、FUJIFILM North America Corporationを設立
Transliteração mǐ guódeFUJIFILM U.S.A., Inc.toFUJIFILM Graphic Systems U.S.A. Inc.wo tǒng héshi、FUJIFILM North America Corporationwo shè lì
inglês | japonês |
---|---|
s | s |
a | a |
EN FUJIFILM Monolith Co., Ltd. and the veterinary medicine business section of FUJIFILM Medical Co., Ltd. integrated to establish FUJIFILM VET Systems Co., Ltd.
JA 富士フイルムモノリス株式会社と、富士フイルムメディカル株式会社の動物医療事業部門を統合、富士フイルムVETシステムズ株式会社を設立
Transliteração fù shìfuirumumonorisu zhū shì huì shèto、 fù shìfuirumumedikaru zhū shì huì shèno dòng wù yī liáo shì yè bù ménwo tǒng hé、 fù shìfuirumuVETshisutemuzu zhū shì huì shèwo shè lì
EN Being a Fujifilm shooter, you recently got to try the new Profoto A1X for Fujifilm. What are your thoughts?
JA Fujifilm ユーザーで、新しいFujifilm用 Profoto A1Xを入手されたばかりですよね。ご感想はいかがですか?
Transliteração Fujifilm yūzāde、 xīnshiiFujifilm yòng Profoto A1Xwo rù shǒusaretabakaridesuyone。go gǎn xiǎnghaikagadesuka?
EN Capture One for Fujifilm exclusively support files from Fujifilm cameras. Check your camera’s compatibility.
JA Capture One for Fujifilm は、富士フイルム製カメラのデータ形式のみをサポートします。お使いのカメラの互換性をご確認ください。
Transliteração Capture One for Fujifilm ha、 fù shìfuirumu zhìkameranodēta xíng shìnomiwosapōtoshimasu。o shǐinokamerano hù huàn xìngwogo què rènkudasai。
EN History of the Fujifilm Group | FUJIFILM Holdings
JA 富士フイルムグループの歴史 | 富士フイルムホールディングス
Transliteração fù shìfuirumugurūpuno lì shǐ | fù shìfuirumuhōrudingusu
EN U.S.-based Fuji Photo Film, Inc. (currently FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.) established in South Carolina as the Fujifilm Group's principal manufacturing company in the United States
JA 米国・サウスカロライナ州に米国の主要生産法人Fuji Photo Film, Inc. (現 FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.)を設立
Transliteração mǐ guó・sausukaroraina zhōuni mǐ guóno zhǔ yào shēng chǎn fǎ rénFuji Photo Film, Inc. (xiàn FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.)wo shè lì
inglês | japonês |
---|---|
s | s |
a | a |
EN Acquired microelectronic materials business of U.S.-based Arch Chemicals, Inc., along with 100% of shares in joint venture FUJIFILM ARCH Co., Ltd. (currently FUJIFILM Electronics Materials Co., Ltd.)
JA 米国Arch Chemicals, Inc.より、同社Microelectronic Materials部門と同社所有の富士フイルムアーチ(株)(現 富士フイルム エレクトロニクスマテリアルズ(株))の株式全数を買収
Transliteração mǐ guóArch Chemicals, Inc.yori、 tóng shèMicroelectronic Materials bù ménto tóng shè suǒ yǒuno fù shìfuirumuāchi (zhū)(xiàn fù shìfuirumu erekutoronikusumateriaruzu (zhū))no zhū shì quán shùwo mǎi shōu
EN Headquarters functions of FUJIFILM Holdings Corporation, FUJIFILM Corporation, and Fuji Xerox Co., Ltd. relocated to the Tokyo Midtown Building
JA 富士フイルムホールディングス(株)、富士フイルム(株)、富士ゼロックス(株)の本社機能を東京ミッドタウンに移転
Transliteração fù shìfuirumuhōrudingusu (zhū)、 fù shìfuirumu (zhū)、 fù shìzerokkusu (zhū)no běn shè jī néngwo dōng jīngmiddotaunni yí zhuǎn
EN Wako Pure Chemical Industries, Ltd. and FUJIFILM Finechemicals Co., Ltd. integrated to establish FUJIFILM Wako Pure Chemical Corporation
JA 和光純薬工業株式会社と富士フイルムファインケミカルズ株式会社を統合、富士フイルム和光純薬株式会社を設立
Transliteração hé guāng chún yào gōng yè zhū shì huì shèto fù shìfuirumufainkemikaruzu zhū shì huì shèwo tǒng hé、 fù shìfuirumu hé guāng chún yào zhū shì huì shèwo shè lì
EN FUJIFILM RI Pharma Co., Ltd., TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. and Cellular Dynamics International Japan Co.,Ltd. integrated to establish FUJIFILM Toyama Chemical Co.,Ltd.
JA 富士フイルムRIファーマ株式会社と富山化学工業株式会社、セルラー・ダイナミクス・インターナショナル・ジャパン株式会社を統合、富士フイルム富山化学株式会社を設立
Transliteração fù shìfuirumuRIfāma zhū shì huì shèto fù shān huà xué gōng yè zhū shì huì shè,serurā・dainamikusu・intānashonaru・japan zhū shì huì shèwo tǒng hé、 fù shìfuirumu fù shān huà xué zhū shì huì shèwo shè lì
EN FUJIFILM Business Innovation aquired HOYA Digital Solutions Corporation to launch FUJIFILM Digital Solutions Co., Ltd.
JA 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社がHOYAデジタルソリューションズ株式会社を買収し、富士フイルムデジタルソリューション株式会社を設立
Transliteração fù shìfuirumubijinesuinobēshon zhū shì huì shègaHOYAdejitarusoryūshonzu zhū shì huì shèwo mǎi shōushi、 fù shìfuirumudejitarusoryūshon zhū shì huì shèwo shè lì
EN Austria-Hungary music | Discogs
JA Austria-Hungaryの音楽()| Discogs
Transliteração Austria-Hungaryno yīn lè ()| Discogs
EN Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium is situated in the sixth-largest city of Hungary in the countryside, halfway between Budapest and?
JA SKYE Suitesは、グローバル不動産開発会社であるCrownGroup傘下のイノベーティブなホテルグループです。 ホテルは建築からという着想を得て、広々としたラグジュアリ?
Transliteração SKYE Suitesha,gurōbaru bù dòng chǎn kāi fā huì shèdearuCrownGroup sǎn xiànoinobētibunahoterugurūpudesu. hoteruha jiàn zhúkaratoiu zhe xiǎngwo déte、 guǎng 々toshitaragujuari?
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Hungary ? Podtail
JA 今最も人気のあるポッドキャスト100選 ? ハンガリー ? Podtail
Transliteração jīn zuìmo rén qìnoarupoddokyasuto100xuǎn ? hangarī ? Podtail
EN Now that I’ve probably made you a bit hungary for cookies, let’s start running some containers.
JA ちょっとおなかが空いてきたところで、いよいよコンテナの実行を開始します。
Transliteração chottoonakaga kōngitekitatokorode、iyoiyokontenano shí xíngwo kāi shǐshimasu。
EN 1990 A ground-breaking ceremony takes place for the future Tetra Pak joint venture packaging material plant outside Budapest, Hungary.
JA 1990 年 ハンガリーのブダペスト郊外にある包材加工工場の建設予定地で起工式が行われました。これは、テトラパックのジョイント・ベンチャーによって建設される工場です。
Transliteração 1990 nián hangarīnobudapesuto jiāo wàiniaru bāo cái jiā gōng gōng chǎngno jiàn shè yǔ dìng dede qǐ gōng shìga xíngwaremashita。koreha,tetorapakkunojointo・benchāniyotte jiàn shèsareru gōng chǎngdesu。
EN General Conditions of Sale of SCHOTT Hungary Kft. (English)
JA SCHOTT ハンガリー Kft の販売に関する一般条件 (英語)
Transliteração SCHOTT hangarī Kft no fàn màini guānsuru yī bān tiáo jiàn (yīng yǔ)
EN General purchasing terms and conditions of SCHOTT Hungary Kft (Hungarian/English)
JA SCHOTT Hungary Kftの一般購買条件(ハンガリー語/英語)
Transliteração SCHOTT Hungary Kftno yī bān gòu mǎi tiáo jiàn (hangarī yǔ/yīng yǔ)
EN Foursquare is the ultimate city guide - Hungary
JA Foursquare は究極のシティガイドです - Hungary
Transliteração Foursquare ha jiū jínoshitigaidodesu - Hungary
EN Foursquare is the ultimate city guide - Hungary
JA Foursquare は究極のシティガイドです - Hungary
Transliteração Foursquare ha jiū jínoshitigaidodesu - Hungary
EN Foursquare is the ultimate city guide - Hungary
JA Foursquare は究極のシティガイドです - Hungary
Transliteração Foursquare ha jiū jínoshitigaidodesu - Hungary
EN Foursquare is the ultimate city guide - Hungary
JA Foursquare は究極のシティガイドです - Hungary
Transliteração Foursquare ha jiū jínoshitigaidodesu - Hungary
EN Foursquare is the ultimate city guide - Hungary
JA Foursquare は究極のシティガイドです - Hungary
Transliteração Foursquare ha jiū jínoshitigaidodesu - Hungary
EN Support for FUJIFILM X-Trans sensor images
JA FUJIFILM X-Transセンサーの画像をサポート
Transliteração FUJIFILM X-Transsensāno huà xiàngwosapōto
EN AI inside Provides Technology for FUJIFILM Business Innovation?s New Cloud Service
JA AI inside、富士フイルムビジネスイノベーションのデータ入力を効率化するクラウドサービスに技術提供、AI-OCRによりインテリジェントな文書管理を実現
Transliteração AI inside、 fù shìfuirumubijinesuinobēshonnodēta rù lìwo xiào lǜ huàsurukuraudosābisuni jì shù tí gōng、AI-OCRniyoriinterijentona wén shū guǎn lǐwo shí xiàn
EN Supports all major cameras including Canon, Fujifilm, Sony and Nikon
JA キャノン、富士フイルム、ソニー、ニコンを含むすべての主要カメラをサポート
Transliteração kyanon, fù shìfuirumu,sonī,nikonwo hánmusubeteno zhǔ yàokamerawosapōto
EN Andoer 8 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 9/8/8+/8s with Camera Case/Selfie Mirror/Filter/Album/Photo Frame/Sticker
JA Camera Case / Selfieミラー/フィルター/アルバム/フォトフレーム/ステッカー付きAndoer 8 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 9/8/8 + / 8s
Transliteração Camera Case / Selfiemirā/firutā/arubamu/fotofurēmu/sutekkā fùkiAndoer 8 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 9/8/8 + / 8s
EN Fujifilm Instax Mini 9 Instant Camera set
JA Fujifilm Instax Mini 9インスタントカメラセット
Transliteração Fujifilm Instax Mini 9insutantokamerasetto
EN Fujifilm Instax WIDE300 Instant Camera With 20 Sheets instant Film Photo Paper
JA 17-in-1インスタントカメラアクセサリーキット
Transliteração 17-in-1insutantokameraakusesarīkitto
EN Andoer 14 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 8/8+/8s/9 with Camera Case/Strap/Sticker/Selfie Lens/Filter/Album/Photo Frame/Border Sticker/Corner Sticker/Pen, Blue
JA 17-in-1インスタントカメラアクセサリーキットFujifilmInstax Mini11インスタントフィルムカメラの交換
Transliteração 17-in-1insutantokameraakusesarīkittoFujifilmInstax Mini11insutantofirumukamerano jiāo huàn
EN Andoer SQ10 Camera Case Bag PU Leather Protection Camera Bag with Adjustable Shoulder Strap for Fujifilm Instax SQ10 Camera 3 Colors for Option
JA オプションのための富士フイルムInstax SQ10カメラ3色のための調節可能なショルダーストラップ付きAndoer SQ10カメラケースバッグPUレザー保護カメラバッグ
Transliteração opushonnotameno fù shìfuirumuInstax SQ10kamera3sènotameno diào jié kě néngnashorudāsutorappu fùkiAndoer SQ10kamerakēsubagguPUrezā bǎo hùkamerabaggu
inglês | japonês |
---|---|
camera | カメラ |
EN 3" Photo Picture Wall Hang Frame Clip Clamp String Rope 3 in 1 for Fujifilm Instax Mini8 Camera Accessories Christmas New Year Valentine Gift
JA 3「写真画像壁ハング フレーム クリップ クランプ文字列富士フイルム Instax Mini8 カメラ アクセサリー クリスマス正月バレンタイン ギフト用の 3 の 1 をロープします。
Transliteração 3「xiě zhēn huà xiàng bìhangu furēmu kurippu kuranpu wén zì liè fù shìfuirumu Instax Mini8 kamera akusesarī kurisumasu zhèng yuèbarentain gifuto yòngno 3 no 1 worōpushimasu。
EN BDT, FUJIFILM & Phoseon Product handling and printing
JA BDT、富士フイルム、フォセオン 製品の取り扱いと印刷
Transliteração BDT、 fù shìfuirumu,foseon zhì pǐnno qǔri xīito yìn shuā
EN Boost your photos with free photo editing software for Fujifilm or Sony files.
JA Fujifilm、Sony ファイル形式用の無償の写真編集ソフトウェアであなたの写真をレベルアップしてください。
Transliteração Fujifilm、Sony fairu xíng shì yòngno wú chángno xiě zhēn biān jísofutou~eadeanatano xiě zhēnworeberuappushitekudasai。
EN Fujifilm Group’s Value Creation
JA 富士フイルムグループの価値創造
Transliteração fù shìfuirumugurūpuno sì zhí chuàng zào
EN Introductory Video of Fujifilm Group
JA 富士フイルムグループ紹介動画
Transliteração fù shìfuirumugurūpu shào jiè dòng huà
EN Visit the FUJIFILM Holdings Corporation website for earnings releases and stock information.
JA 決算情報や株価などの情報がご覧になれます。
Transliteração jué suàn qíng bàoya zhū sìnadono qíng bàogago lǎnninaremasu。
EN FUJIFILM Business Innovation Corp.
JA 富士フイルムビジネスイノベーション株式会社
Transliteração fù shìfuirumubijinesuinobēshon zhū shì huì shè
EN ©FUJIFILM Holdings Corporation
JA ©富士フイルムホールディングス株式会社
Transliteração ©fù shìfuirumuhōrudingusu zhū shì huì shè
EN Message from Leadership | FUJIFILM Holdings
JA トップメッセージ | 富士フイルムホールディングス
Transliteração toppumessēji | fù shìfuirumuhōrudingusu
EN Medium-term Management Plan | FUJIFILM Holdings
JA 中期経営計画 | 富士フイルムホールディングス
Transliteração zhōng qī jīng yíng jì huà | fù shìfuirumuhōrudingusu
EN Corporate Governance | FUJIFILM Holdings
JA コーポレート・ガバナンス | 富士フイルムホールディングス
Transliteração kōporēto・gabanansu | fù shìfuirumuhōrudingusu
EN Business fields | FUJIFILM Holdings
JA 事業領域 | 富士フイルムホールディングス
Transliteração shì yè lǐng yù | fù shìfuirumuhōrudingusu
EN Business Innovation(FUJIFILM Business Innovation)
JA 詳しくはこちら(富士フイルムビジネスイノベーション)
Transliteração xiángshikuhakochira (fù shìfuirumubijinesuinobēshon)
EN Fujifilm provides products and services from input through output, from color films to instant cameras, developing and printing systems, color paper, photo printing services, and more.
JA カラーフィルム、インスタントカメラ、現像・プリント機器、カラーペーパー、写真プリントサービスなど「撮影」から「出力」に至る、写真に関わる製品・サービスを提供しています。
Transliteração karāfirumu,insutantokamera, xiàn xiàng・purinto jī qì,karāpēpā, xiě zhēnpurintosābisunado 「cuō yǐng」kara 「chū lì」ni zhìru、 xiě zhēnni guānwaru zhì pǐn・sābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN Biopharmaceuticals play a critical role today and Fujifilm’s flexibility and agility in the industry can help solve public health demands
JA 社会において重要な役割を担うバイオ医薬品の分野で、ヘルスケアの課題解決に貢献する。
Transliteração shè huìnioite zhòng yàona yì gēwo dānubaio yī yào pǐnno fēn yěde,herusukeano kè tí jiě juéni gòng xiànsuru。
EN How Fujifilm’s imaging solutions have progressed by leveraging its history with film
JA 富士フイルムのイメージングソリューションは、写真フィルムで培った経験やノウハウを活かしてどのように進化してきたのか。
Transliteração fù shìfuirumunoimējingusoryūshonha、 xiě zhēnfirumude péitta jīng yànyanouhauwo huókashitedonoyouni jìn huàshitekitanoka。
Mostrando 50 de 50 traduções