EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
JA eコマース カート カートを押す コマース ショッピング ショッピングカート ショップ スーパーマーケット チェックアウト ハンディ
Transliteração ekomāsu kāto kātowo yāsu komāsu shoppingu shoppingukāto shoppu sūpāmāketto chekkuauto handi
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
JA eコマース カート カートを押す コマース ショッピング ショッピングカート ショップ スーパーマーケット チェックアウト ハンディ
Transliteração ekomāsu kāto kātowo yāsu komāsu shoppingu shoppingukāto shoppu sūpāmāketto chekkuauto handi
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop commerce buy store online shop
JA アクセサリー ショッピング ショップ チェックアウト バスケット バッグ ビニール袋 品 小売 市場
Transliteração akusesarī shoppingu shoppu chekkuauto basuketto baggu binīru dài pǐn xiǎo mài shì chǎng
EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
JA eコマース カート カートを押す コマース ショッピング ショッピングカート ショップ スーパーマーケット チェックアウト ハンディ
Transliteração ekomāsu kāto kātowo yāsu komāsu shoppingu shoppingukāto shoppu sūpāmāketto chekkuauto handi
EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
JA eコマース カート カートを押す コマース ショッピング ショッピングカート ショップ スーパーマーケット チェックアウト ハンディ
Transliteração ekomāsu kāto kātowo yāsu komāsu shoppingu shoppingukāto shoppu sūpāmāketto chekkuauto handi
EN A project for a Japanese pastry shop in JR Nagoya Takashimaya building. The shop is a branch shop of SUZUKAKE which has a flagship store in Hakata area of Fukuoka city.
JA 福岡に拠点を持つ和菓子店、「鈴懸」のJR名古屋高島屋店の計画。
Transliteração fú gāngni jù diǎnwo chítsu hé guǒ zi diàn、「líng xuán」noJR míng gǔ wū gāo dǎo wū diànno jì huà。
EN A project for a Japanese pastry shop in Hakata Daimaru building. The shop is a branch shop of SUZUKAKE which has a flagship store in Hakata area of Fukuoka city.
JA 福岡に拠点を持つ和菓子店、「鈴懸」の博多大丸店の計画。
Transliteração fú gāngni jù diǎnwo chítsu hé guǒ zi diàn、「líng xuán」no bó duō dà wán diànno jì huà。
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
JA 仕事に行く前に朝食をとることをやめることができないように、HINARIで臨床的証拠を探すことはやめられません。 - Mulugeta Bayisa、エチオピア
Transliteração shì shìni xíngku qiánni cháo shíwotorukotowoyamerukotogadekinaiyouni、HINARIde lín chuáng de zhèng jùwo tànsukotohayameraremasen。 - Mulugeta Bayisa,echiopia
EN You cannot start, stop, or restart processes from the UI. Instead, follow standard procedures to start, stop, check, or restart the infrastructure agent manually.
JA UIからプロセスを起動または停止、再起動することはできません。標準の手順に従い、Infrastructureエージェントを手動で起動または停止、チェック、再起動してください。
Transliteração UIkarapurosesuwo qǐ dòngmataha tíng zhǐ、 zài qǐ dòngsurukotohadekimasen。biāo zhǔnno shǒu shùnni cóngi、Infrastructureējentowo shǒu dòngde qǐ dòngmataha tíng zhǐ,chekku, zài qǐ dòngshitekudasai。
EN PR on Coto South Stop to Stop (3:06) 26 October 2021
JA Coto South Stop to Stop での自己ベスト (3:06) 2021年10月26日
Transliteração Coto South Stop to Stop deno zì jǐbesuto (3:06) 2021nián10yuè26rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Coto South Stop to Stop (3:08) 26 October 2021
JA Coto South Stop to Stop で 2 番目に速い自己記録 (3:08) 2021年10月26日
Transliteração Coto South Stop to Stop de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:08) 2021nián10yuè26rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign (2:02) 26 October 2021
JA North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign で 2 番目に速い自己記録 (2:02) 2021年10月26日
Transliteração North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:02) 2021nián10yuè26rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
JA タグ:なりすましメール停止方法, なりすまし,なりすましメール, 私のメールアドレスからのなりすましメール停止方法
Transliteração tagu:narisumashimēru tíng zhǐ fāng fǎ, narisumashi,narisumashimēru, sīnomēruadoresukaranonarisumashimēru tíng zhǐ fāng fǎ
EN Stop orders are orders that are triggered when an asset moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
JA 逆指値注文は、資産が特定の価格を超えたときにトリガーされる注文です。その価格ポイントを超えると、ストップ注文は利用可能な最良の価格で実行される成行注文に変換されます。
Transliteração nì zhǐ zhí zhù wénha、 zī chǎnga tè dìngno sì géwo chāoetatokinitorigāsareru zhù wéndesu。sono sì gépointowo chāoeruto,sutoppu zhù wénha lì yòng kě néngna zuì liángno sì géde shí xíngsareru chéng xíng zhù wénni biàn huànsaremasu。
EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
JA 逆指値注文は、株価が特定の価格を超えたときに発動する注文です。発動された際は、利用可能な範囲で最良の価格で実行される成行注文に切り替わります。
Transliteração nì zhǐ zhí zhù wénha、 zhū sìga tè dìngno sì géwo chāoetatokini fā dòngsuru zhù wéndesu。fā dòngsareta jìha、 lì yòng kě néngna fàn tōngde zuì liángno sì géde shí xíngsareru chéng xíng zhù wénni qièri tìwarimasu。
EN Note: You can stop subscribing at any time. Juts click the "Stop Subscribing" under each received email.
JA ご注意:ニュースレター購読をいつでも解除できます。解除したい場合、受信メールの下にある「購読を解除」をクリックしてください。
Transliteração go zhù yì:nyūsuretā gòu dúwoitsudemo jiě chúdekimasu。jiě chúshitai chǎng hé、 shòu xìnmēruno xiàniaru 「gòu dúwo jiě chú」wokurikkushitekudasai。
EN We will also stop sending you the newsletter if you stop opening this newsletter for 3 consecutive years.
JA また、3年連続でこのメールマガジンを開かなくなった場合には、メールマガジンの配信を停止します。
Transliteração mata、3nián lián xùdekonomērumagajinwo kāikanakunatta chǎng héniha,mērumagajinno pèi xìnwo tíng zhǐshimasu。
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
JA CloudflareはIBMと連携してセキュリティとパフォーマンスのワンストップショップを提供し、IBMクラウド上で公開しているWebコンテンツやアプリケーションの保護、最適化を行っています。
Transliteração CloudflarehaIBMto lián xiéshitesekyurititopafōmansunowansutoppushoppuwo tí gōngshi、IBMkuraudo shàngde gōng kāishiteiruWebkontentsuyaapurikēshonno bǎo hù、 zuì shì huàwo xíngtteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ibm | ibm |
EN One-stop shop for Solace legal information and documents.
JA Solace の法的情報や資料をワンストップで提供します。
Transliteração Solace no fǎ de qíng bàoya zī liàowowansutoppude tí gōngshimasu。
EN On your way to Wellington, stop in Featherston, home to the world’s only Fell Engine. A must-do is C’est Cheese, an artisan cheese shop filled with cheese from around the country and a great range of deli treats.
JA ウエリントンの手前、フェザーストンには、世界で唯一のフェル式鉄道の機関車があります。また、職人の手作りチーズと充実のデリが味わえるセ・チーズも見逃せません。
Transliteração uerintonno shǒu qián,fezāsutonniha、 shì jiède wéi yīnoferu shì zhí dàono jī guān chēgaarimasu。mata、 zhí rénno shǒu zuòrichīzuto chōng shínoderiga wèiwaeruse・chīzumo jiàn táosemasen。
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
JA テムカに寄ってサーモン釣りや、陶磁器のショッピングを楽しんで行きましょう。この南カンタベリー地方の田舎町はフィッシングと陶磁器で有名です。
Transliteração temukani jìttesāmon diàoriya、 táo cí qìnoshoppinguwo lèshinde xíngkimashou。kono nánkantaberī de fāngno tián shè tīnghafisshinguto táo cí qìde yǒu míngdesu。
EN Have You Visited the Xilinx App Store? The One-Stop Shop to Evaluate and Buy Alveo and Kria SOM Solutions
JA ザイリンクス アプリ ストアをご存じですか?Alveo/Kria SOM ソリューションの評価や購入が可能なワンストップ ショップです。
Transliteração zairinkusu apuri sutoawogo cúnjidesuka?Alveo/Kria SOM soryūshonno píng sìya gòu rùga kě néngnawansutoppu shoppudesu。
EN One-stop shop: make it easy for users to go to one place to get the information they need to do their job
JA ワンストップショップ: ユーザーが簡単にアクセスでき、作業に必要なすべての情報を 1 か所で入手できるようにすることができます
Transliteração wansutoppushoppu: yūzāga jiǎn dānniakusesudeki、 zuò yèni bì yàonasubeteno qíng bàowo 1 ka suǒde rù shǒudekiruyounisurukotogadekimasu
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
JA D- EDGEではパワフルなCRSを提供していますが、貴ホテルが他社のCRSを利用されている場合でも当社のプラットフォームと接続することが可能です。
Transliteração D- EDGEdehapawafurunaCRSwo tí gōngshiteimasuga、 guìhoteruga tā shènoCRSwo lì yòngsareteiru chǎng hédemo dāng shènopurattofōmuto jiē xùsurukotoga kě néngdesu。
EN KACE is a one-stop shop for our biggest IT needs. Sabrina Geoffroy, Technical Business Analyst, Coastal Community Credit Union
JA KACEは当社の最大のITニーズに対応する、ワンストップショップです。 Sabrina Geoffroy氏(Coastal Community Credit Union、テクニカル・ビジネス・アナリスト)
Transliteração KACEha dāng shèno zuì dànoITnīzuni duì yīngsuru,wansutoppushoppudesu。 Sabrina Geoffroy shì (Coastal Community Credit Union,tekunikaru・bijinesu・anarisuto)
EN Have You Visited the Xilinx App Store? The One-Stop Shop to Evaluate and Buy Alveo and Kria SOM Solutions.
JA ザイリンクス アプリ ストアをご存じですか?Alveo/Kria SOM ソリューションの評価や購入が可能なワンストップ ショップです。
Transliteração zairinkusu apuri sutoawogo cúnjidesuka?Alveo/Kria SOM soryūshonno píng sìya gòu rùga kě néngnawansutoppu shoppudesu。
EN Our Developer Portal is a one-stop shop where you can access SDKs, monitor your comms, ask for assistance, and more. Create your account here.
JA Vivox のデベロッパーポータルなら、SDK へのアクセス、通信の監視、サポートの要求などを 1 か所で管理できます。アカウントはこちらで作成できます。
Transliteração Vivox nodeberoppāpōtarunara、SDK henoakusesu, tōng xìnno jiān shì,sapōtono yào qiúnadowo 1 ka suǒde guǎn lǐdekimasu.akauntohakochirade zuò chéngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
sdks | sdk |
EN A one-stop shop for bucketing, badging, and promoting asset bundles, our dashboard keeps you in control.
JA Unity のダッシュボードなら、アセットバンドルのバケット発行、バッジ発行、プロモーションを 1 か所で管理できます。
Transliteração Unity nodasshubōdonara,asettobandorunobaketto fā xíng,bajji fā xíng,puromōshonwo 1 ka suǒde guǎn lǐdekimasu。
EN A one-stop shop for your entire team
EN Discover your one-stop travel shop: long-distance rides, one way or return, by the hour, airport transfers, special deliveries.
JA 長距離、片道または往復、時間単位、空港送迎、特別な配達 - 全て対応可能
Transliteração zhǎng jù lí、 piàn dàomataha wǎng fù、 shí jiān dān wèi、 kōng gǎng sòng yíng、 tè biéna pèi dá - quánte duì yīng kě néng
EN KACE is a one-stop shop for our biggest IT needs.
JA KACEは当社の最大のITニーズに対応する、ワンストップショップです。
Transliteração KACEha dāng shèno zuì dànoITnīzuni duì yīngsuru,wansutoppushoppudesu。
EN Ansys Forming — a one-stop shop for metal stamping needs — set to release January 2022
JA 金属プレス加工のニーズに対するワンストップショップとなるAnsys Formingを2022年1月にリリース予定
Transliteração jīn shǔpuresu jiā gōngnonīzuni duìsuruwansutoppushopputonaruAnsys Formingwo2022nián1yuènirirīsu yǔ dìng
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
JA D- EDGEではパワフルなCRSを提供していますが、貴ホテルが他社のCRSを利用されている場合でも当社のプラットフォームと接続することが可能です。
Transliteração D- EDGEdehapawafurunaCRSwo tí gōngshiteimasuga、 guìhoteruga tā shènoCRSwo lì yòngsareteiru chǎng hédemo dāng shènopurattofōmuto jiē xùsurukotoga kě néngdesu。
EN Have You Visited the Xilinx App Store? The One-Stop Shop to Evaluate and Buy Alveo and Kria SOM Solutions.
JA ザイリンクス アプリ ストアをご存じですか?Alveo/Kria SOM ソリューションの評価や購入が可能なワンストップ ショップです。
Transliteração zairinkusu apuri sutoawogo cúnjidesuka?Alveo/Kria SOM soryūshonno píng sìya gòu rùga kě néngnawansutoppu shoppudesu。
EN KACE is a one-stop shop for our biggest IT needs.
JA KACEは当社の最大のITニーズに対応する、ワンストップショップです。
Transliteração KACEha dāng shèno zuì dànoITnīzuni duì yīngsuru,wansutoppushoppudesu。
EN One-stop shop for Solace legal information and documents.
JA Solace の法的情報や資料をワンストップで提供します。
Transliteração Solace no fǎ de qíng bàoya zī liàowowansutoppude tí gōngshimasu。
EN One stop shop for your targeted audience and platform needs
JA ターゲットとするオーディエンスとプラットフォームのニーズに対応するワンストップショップ
Transliteração tāgettotosuruōdiensutopurattofōmunonīzuni duì yīngsuruwansutoppushoppu
EN Ansys Forming — a one-stop shop for metal stamping needs — set to release January 2022
JA 金属プレス加工のニーズに対するワンストップショップとなるAnsys Formingを2022年1月にリリース予定
Transliteração jīn shǔpuresu jiā gōngnonīzuni duìsuruwansutoppushopputonaruAnsys Formingwo2022nián1yuènirirīsu yǔ dìng
EN One-stop shop for tiered data center architecture supporting multiple facets of your infrastructure connected together
JA 互いに接続されたインフラを多面的にサポートする、階層化されたデータセンターアーキテクチャのワンストップショップ
Transliteração hùini jiē xùsaretainfurawo duō miàn denisapōtosuru、 jiē céng huàsaretadētasentāākitekuchanowansutoppushoppu
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
JA テムカに寄ってサーモン釣りや、陶磁器のショッピングを楽しんで行きましょう。この南カンタベリー地方の田舎町はフィッシングと陶磁器で有名です。
Transliteração temukani jìttesāmon diàoriya、 táo cí qìnoshoppinguwo lèshinde xíngkimashou。kono nánkantaberī de fāngno tián shè tīnghafisshinguto táo cí qìde yǒu míngdesu。
EN One-stop-shop for enterprise-grade end-to-end data security, data privacy, disaster recovery, backup and monitoring.
JA エンタープライズに対応したエンドツーエンドのデータ セキュリティ、データ プライバシー、ディザスタ リカバリ、バックアップや監視がすべて集約されています。
Transliteração entāpuraizuni duì yīngshitaendotsūendonodēta sekyuriti,dēta puraibashī,dizasuta rikabari,bakkuappuya jiān shìgasubete jí yuēsareteimasu。
EN Learn more about our one-stop shop for ice cream production
JA 市販のアイスクリーム生産のデジタル化について詳しくはこちら
Transliteração shì fànnoaisukurīmu shēng chǎnnodejitaru huànitsuite xiángshikuhakochira
EN Jordan Valley has become my family's one-stop shop for the majority of our medical, behavioral and vision needs.
JA Jordan Valley は、私の家族にとって、医療、行動、視覚のニーズの大部分を満たしてくれるワンストップ ショップとなっています。
Transliteração Jordan Valley ha、 sīno jiā zúnitotte、 yī liáo、 xíng dòng、 shì juénonīzuno dà bù fēnwo mǎntashitekureruwansutoppu shopputonatteimasu。
EN Gift Shops: The Main Museum Shop and the Modern Wing Shop
JA ギフトショップ:メインミュージアムショップとモダンウィングショップ
Transliteração gifutoshoppu:meinmyūjiamushopputomodan'u~ingushoppu
EN Our collection of sandals for girls and teens are a perfect combination of quality and glamour, practicality and style. Shop here from our shop online.
EN Shop with a cause; the aquarium's Marine Life Research Product Brand is featured in the brand new gift shop.
JA 理由があって買い物をする。水族館の海洋生物研究製品ブランドは、真新しいギフトショップで紹介されています。
Transliteração lǐ yóugaatte mǎii wùwosuru。shuǐ zú guǎnno hǎi yáng shēng wù yán jiū zhì pǐnburandoha、 zhēn xīnshiigifutoshoppude shào jièsareteimasu。
EN Gift Shops: The Main Museum Shop and the Modern Wing Shop
JA ギフトショップ:メインミュージアムショップとモダンウィングショップ
Transliteração gifutoshoppu:meinmyūjiamushopputomodan'u~ingushoppu
EN Our collection of sandals for girls and teens are a perfect combination of quality and glamour, practicality and style. Shop here from our shop online.
EN Develop astonishing shop pages and make your site more compelling to shop with.
JA 驚くべきショップ ページを開発し、サイトをより魅力的にショッピングできるようにしましょう。
Transliteração jīngkubekishoppu pējiwo kāi fāshi,saitowoyori mèi lì denishoppingudekiruyounishimashou。
EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.
JA 最もパフォーマンスの高いZero Trustアプリケーションアクセスとインターネットブラウジングソリューションで、データの漏えい、マルウェア、フィッシングを阻止しましょう。
Transliteração zuìmopafōmansuno gāoiZero Trustapurikēshon'akusesutointānettoburaujingusoryūshonde,dētano lòuei,maruu~ea,fisshinguwo zǔ zhǐshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
zero | zero |
Mostrando 50 de 50 traduções