EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.
Traduzir "respecting the aspect" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respecting the aspect" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de respecting the aspect
inglês
japonês
JA aspect-ratioプロパティを使用して、カードのサイズを変更すると、緑色のビジュアルブロックがこの16x9のアスペクト比を維持します。aspect-ratio: 16 / 9でアスペクト比を維持しています。
Transliteração aspect-ratiopuropatiwo shǐ yòngshite,kādonosaizuwo biàn gèngsuruto、 lǜ sènobijuaruburokkugakono16x9noasupekuto bǐwo wéi chíshimasu。aspect-ratio: 16 / 9deasupekuto bǐwo wéi chíshiteimasu。
EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.
JA アスペクト比に関する詳細とレスポンシブ画像に関するさらなる考察については、「メディアのアスペクト比を利用した無駄のないページ読み込み」を参照してください。
Transliteração asupekuto bǐni guānsuru xiáng xìtoresuponshibu huà xiàngni guānsurusaranaru kǎo chánitsuiteha,「medianoasupekuto bǐwo lì yòngshita wú tuónonaipēji dúmi yūmi」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Your attention is valuable. Earn by viewing privacy-respecting ads and pay it forward to support content creators you love.
JA 皆さんのアテンションはとても貴重です。Braveでプライバシーを重視した次世代の広告を見るとあなたに報酬が支払われ、お気に入りのサイトを支援することができます。
Transliteração jiēsan'noatenshonhatotemo guì zhòngdesu。Bravedepuraibashīwo zhòng shìshita cì shì dàino guǎng gàowo jiànrutoanatani bào chóuga zhī fǎnware、o qìni rùrinosaitowo zhī yuánsurukotogadekimasu。
EN Deliver unique and memorable guest experiences while respecting customer data
JA 顧客のデータを尊重しながら、記憶に残る独自のカスタマーエクスペリエンスを提供する
Transliteração gù kènodētawo zūn zhòngshinagara、 jì yìni cánru dú zìnokasutamāekusuperiensuwo tí gōngsuru
EN Chapter 13. Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA 第13章OSSにおける多様性の尊重と奨励
Transliteração dì13zhāngOSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto jiǎng lì
EN ? Combating discrimination and respecting individual difference,
JA ・ 個々に最適化された、満足度と質の高い職場環境の提供を保証する。
Transliteração ・ gè 々ni zuì shì huàsareta、 mǎn zú dùto zhìno gāoi zhí chǎng huán jìngno tí gōngwo bǎo zhèngsuru。
EN Machine learning helps you improve targeting and optimize your campaigns for ROAS and retention while respecting privacy.
JA 機械学習は、プライバシーを尊重しながら、ターゲティングを改善し、ROAS とリテンションを確保するためにキャンペーンを最適化するのに役立ちます。
Transliteração jī xiè xué xíha,puraibashīwo zūn zhòngshinagara,tāgetinguwo gǎi shànshi、ROAS toritenshonwo què bǎosurutamenikyanpēnwo zuì shì huàsurunoni yì lìchimasu。
EN In the Quest Software Inc. Code of Conduct, which One Identity has adopted as its own due to its close relationship to Quest, One Identity has committed itself to committed to respecting and promoting human rights by
JA Quest Software Inc.の 行動規範は、One IdentityがQuestと近い関係にあるために採用したものであり、この中でOne Identityは、以下に示す形で人権を尊重および促進することを約束します。
Transliteração Quest Software Inc.no xíng dòng guī fànha、One IdentitygaQuestto jìni guān xìniarutameni cǎi yòngshitamonodeari、kono zhōngdeOne Identityha、 yǐ xiàni shìsu xíngde rén quánwo zūn zhòngoyobi cù jìnsurukotowo yuē shùshimasu。
EN Always considering and respecting our environment, our employees and our cycling community.
JA マヴィックは常に、環境、そこで働く人々、サイクリングコミュニティへの配慮と敬意の念を忘れたことはありません。
Transliteração mavu~ikkuha chángni、 huán jìng、sokode dòngku rén 々,saikuringukomyunitiheno pèi lǜto jìng yìno niànwo wàngretakotohaarimasen。
EN For SCHOTT, respecting fair competition on the basis of performance represents a key element of the company?s own business activities.
JA SCHOTTにとって、パフォーマンスに基づいて公正な競争を尊重することは、会社の事業活動の重要な要素です。
Transliteração SCHOTTnitotte,pafōmansuni jīdzuite gōng zhèngna jìng zhēngwo zūn zhòngsurukotoha、 huì shèno shì yè huó dòngno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Dealing with personal data in a responsible manner and respecting the national and international regulations that apply to data protection is a matter of course for SCHOTT.
JA SCHOTTでは、責任ある方法で個人データを扱うこと、およびデータ保護に適用される国内外の規制を尊重することは当然のことです。
Transliteração SCHOTTdeha、 zé rènaru fāng fǎde gè réndētawo xīukoto、oyobidēta bǎo hùni shì yòngsareru guó nèi wàino guī zhìwo zūn zhòngsurukotoha dāng ránnokotodesu。
EN Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA OSSの多様性の尊重と促進
Transliteração OSSno duō yàng xìngno zūn zhòngto cù jìn
EN Chapter 13. Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA 第13章OSSにおける多様性の尊重と奨励
Transliteração dì13zhāngOSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto jiǎng lì
EN Chapter 9. Respecting and Encouraging Diversity in OSS
JA 第9章 OSSにおける多様性の尊重と促進
Transliteração dì9zhāng OSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto cù jìn
EN For SCHOTT, respecting fair competition on the basis of performance represents a key element of the company?s own business activities.
JA SCHOTTにとって、パフォーマンスに基づいて公正な競争を尊重することは、会社の事業活動の重要な要素です。
Transliteração SCHOTTnitotte,pafōmansuni jīdzuite gōng zhèngna jìng zhēngwo zūn zhòngsurukotoha、 huì shèno shì yè huó dòngno zhòng yàona yào sùdesu。
EN Dealing with personal data in a responsible manner and respecting the national and international regulations that apply to data protection is a matter of course for SCHOTT.
JA SCHOTTでは、責任ある方法で個人データを扱うこと、およびデータ保護に適用される国内外の規制を尊重することは当然のことです。
Transliteração SCHOTTdeha、 zé rènaru fāng fǎde gè réndētawo xīukoto、oyobidēta bǎo hùni shì yòngsareru guó nèi wàino guī zhìwo zūn zhòngsurukotoha dāng ránnokotodesu。
EN Respecting system data and built-in apps
JA システムデータと内蔵アプリの尊重
Transliteração shisutemudētato nèi zāngapurino zūn zhòng
EN Contributing by respecting intellectual property rights
JA 知的財産権を尊重することによる支援
Transliteração zhī de cái chǎn quánwo zūn zhòngsurukotoniyoru zhī yuán
EN ? Combating discrimination and respecting individual difference,
JA ・ 個々に最適化された、満足度と質の高い職場環境の提供を保証する。
Transliteração ・ gè 々ni zuì shì huàsareta、 mǎn zú dùto zhìno gāoi zhí chǎng huán jìngno tí gōngwo bǎo zhèngsuru。
EN AppTweak (hereafter: we, us or AppTweak) is committed to protecting and respecting your privacy.
JA AppTweak (以下: 当社、またはAppTweak) は、ユーザーの個人情報に関する保護と尊重を遵守して取り込みます。
Transliteração AppTweak (yǐ xià: dāng shè、matahaAppTweak) ha,yūzāno gè rén qíng bàoni guānsuru bǎo hùto zūn zhòngwo zūn shǒushite qǔri yūmimasu。
EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.
JA 次世代のアプリやデータのための安全なプラットフォームでワークロードを加速しながら、業務のほぼあらゆる面において効率を上げる方法をご覧ください。
Transliteração cì shì dàinoapuriyadētanotameno ān quánnapurattofōmudewākurōdowo jiā sùshinagara、 yè wùnohoboarayuru miànnioite xiào lǜwo shànggeru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.
JA 実行または中止の決定：フィジビリティスタディの最終ステップは、行動方針の提案、すなわちプロジェクトを実行するか中止するかの決定です。
Transliteração shí xíngmataha zhōng zhǐno jué dìng：fijibiritisutadino zuì zhōngsuteppuha、 xíng dòng fāng zhēnno tí àn、sunawachipurojekutowo shí xíngsuruka zhōng zhǐsurukano jué dìngdesu。
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
JA ウェブの力はその普遍性にあります。ですから、障がいの有無にかかわらず、誰もがアクセスできるものでなくてはなりません。
Transliteração u~ebuno lìhasono pǔ biàn xìngniarimasu。desukara、 zhànggaino yǒu wúnikakawarazu、 shuímogaakusesudekirumonodenakutehanarimasen。
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
JA Tableau の製品設計は、知覚的要因と認知的要因によって推進されています。私たちは、ビジュアル分析のあらゆる面について、非常に慎重に検討しています。
Transliteração Tableau no zhì pǐn shè jìha、 zhī jué de yào yīnto rèn zhī de yào yīnniyotte tuī jìnsareteimasu。sītachiha,bijuaru fēn xīnoarayuru miànnitsuite、 fēi chángni shèn zhòngni jiǎn tǎoshiteimasu。
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
JA デフォルトの埋め込みコードは固定サイズで、元の動画と同じアスペクト比を維持したサイズが自動的に含まれるようになっています。
Transliteração deforutono máime yūmikōdoha gù dìngsaizude、 yuánno dòng huàto tóngjiasupekuto bǐwo wéi chíshitasaizuga zì dòng deni hánmareruyouninatteimasu。
EN Lumen’s Human Rights Policy sets forth our commitment to human rights and how it is integrated into every aspect of our operations.
JA Lumenの人権に関するポリシーは、弊社の人権への取り組みおよび人権を業務のあらゆる面にどう取り入れるかについて規定しています。
Transliteração Lumenno rén quánni guānsuruporishīha、 bì shèno rén quánheno qǔri zǔmioyobi rén quánwo yè wùnoarayuru miànnidou qǔri rùrerukanitsuite guī dìngshiteimasu。
EN Your resized image aspect ratio (e.g., 4:3):
JA 固定縦横比 (たとえば、4: 3):
Transliteração gù dìng zòng héng bǐ (tatoeba、4: 3):
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
JA 理想的なロケーションからカスタムメニューまで、スタッフがウェディングのあらゆるシーンをお客様のためにカスタマイズし、想像を超えるウェディングの実現に努めます。
Transliteração lǐ xiǎng denarokēshonkarakasutamumenyūmade,sutaffugau~edingunoarayurushīnwoo kè yàngnotamenikasutamaizushi、 xiǎng xiàngwo chāoeruu~edinguno shí xiànni nǔmemasu。
EN Digital is changing nearly every aspect of the healthcare industry. Patients and consumers are demanding higher levels of customer experience.
JA デジタルは、ヘルスケア業界のほぼすべての側面を変化させています。 患者、消費者はさらにレベルの高いカスタマーエクスペリエンスを求めています。
Transliteração dejitaruha,herusukea yè jiènohobosubeteno cè miànwo biàn huàsaseteimasu。 huàn zhě、 xiāo fèi zhěhasaranireberuno gāoikasutamāekusuperiensuwo qiúmeteimasu。
EN Pro Tools for me is literally at the center of almost every aspect of creating and mixing music. And, when it comes to mixing... Pro Tools is simply the standard.
JA Pro Tools は、文字通り、音楽の作成とミキシングに必要なものすべてを兼ね備えています。そして、ミキシングに関しては...Pro Tools が基準です。
Transliteração Pro Tools ha、 wén zì tōngri、 yīn lèno zuò chéngtomikishinguni bì yàonamonosubetewo jiānne bèieteimasu。soshite,mikishinguni guānshiteha...Pro Tools ga jī zhǔndesu。
EN Control every aspect of a track’s dynamic levels, from attack to release
JA このエフェクト・コンプレッサーはサウンドに魅力的なエッジを追加し、明瞭度やバランス、さらにはリズム感覚をも変えます
Transliteração konoefekuto・konpuressāhasaundoni mèi lì denaejjiwo zhuī jiāshi、 míng liǎo dùyabaransu,saraniharizumu gǎn juéwomo biànemasu
EN Access every aspect of your mix
EN Constrain to original or other aspect ratios
JA オリジナルまたはその他のアスペクト比に制限
Transliteração orijinarumatahasono tānoasupekuto bǐni zhì xiàn
EN Anchor the canvas, change units, and maintain aspect ratio
JA キャンバスを固定、単位を変更、アスペクト比を維持
Transliteração kyanbasuwo gù dìng、 dān wèiwo biàn gèng,asupekuto bǐwo wéi chí
EN Build a Smart Data Catalog that documents every aspect of your data. Technical, business, and operational metadata make each data element understandable and actionable.
JA データのあらゆる側面がドキュメント化されたスマートデータカタログを作成。技術、ビジネス、運用のメタデータによって各データ要素が理解しやすくなり、実用性が高まります。
Transliteração dētanoarayuru cè miàngadokyumento huàsaretasumātodētakataroguwo zuò chéng。jì shù,bijinesu, yùn yòngnometadētaniyotte gèdēta yào sùga lǐ jiěshiyasukunari、 shí yòng xìngga gāomarimasu。
EN Examine every aspect of your webpage, test website speeds and get notified of slow responses or downtime.
JA ウェブページのあらゆる側面を調べ、ウェブサイトの速度をテストして、応答が遅いことやダウンタイムを通知します。
Transliteração u~ebupējinoarayuru cè miànwo diàobe,u~ebusaitono sù dùwotesutoshite、 yīng dága chíikotoyadauntaimuwo tōng zhīshimasu。
EN The instructor was good, and handled the "remote" aspect very well.
JA インストラクターは素晴らしく、「リモート」の側面を非常にうまく処理しました。
Transliteração insutorakutāha sù qíngrashiku,「rimōto」no cè miànwo fēi chángniumaku chǔ lǐshimashita。
EN For full-stack visibility into every aspect of your app, we recommend deploying other types of New Relic monitoring:
JA アプリケーションのあらゆる側面をフルスタックで可視化するには、他のタイプのNew Relicモニタリングをデプロイすることをお勧めします。
Transliteração apurikēshonnoarayuru cè miànwofurusutakkude kě shì huàsuruniha、 tānotaipunoNew Relicmonitaringuwodepuroisurukotowoo quànmeshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN C. Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.
JA C. 適用法が許容する最大限の範囲で、お客様はアカウント、規約、ライセンスの停止により、アカウント、規約、ライセンスへのアクセスを停止され、制御できなくなります。
Transliteração C. shì yòng fǎga xǔ róngsuru zuì dà xiànno fàn tōngde、o kè yànghaakaunto, guī yuē,raisensuno tíng zhǐniyori,akaunto, guī yuē,raisensuhenoakusesuwo tíng zhǐsare、 zhì yùdekinakunarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN Effortlessly create PCB designs with an intuitive and powerful interface that connects you to every aspect of the electronics design process.
JA 電子設計プロセスのあらゆる側面にユーザーをつなげる 直感的で効果的なインターフェースによりPCB設計を 簡単に進めることができます。
Transliteração diàn zi shè jìpurosesunoarayuru cè miànniyūzāwotsunageru zhí gǎn dede xiào guǒ denaintāfēsuniyoriPCB shè jìwo jiǎn dānni jìnmerukotogadekimasu。
EN Composer’s fully integrated reports are designed to measure, reflect, visualize, and validate every aspect of your value-generating experiences.
JA Composerのレポーティング機能は、価値を生み出すエクスペリエンスをあらゆる角度から計測、視覚化、検証するように設計されています。
Transliteração Composernorepōtingu jī néngha、 sì zhíwo shēngmi chūsuekusuperiensuwoarayuru jiǎo dùkara jì cè、 shì jué huà、 jiǎn zhèngsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Get everything you need to make every aspect of integrating RFID into your products as simple as possible — from manufacturing and design to testing and certification.
JA 製造や設計から試験や認証に至るまで、あらゆる面においてRFIDを可能な限りシンプルに製品に統合するために必要なすべてを提供します。
Transliteração zhì zàoya shè jìkara shì yànya rèn zhèngni zhìrumade、arayuru miànnioiteRFIDwo kě néngna xiànrishinpuruni zhì pǐnni tǒng hésurutameni bì yàonasubetewo tí gōngshimasu。
EN Provide real-time visibility into every aspect of your SOX program
JA SOX プログラムのあらゆる要素をリアルタイムで可視化
Transliteração SOX puroguramunoarayuru yào sùworiarutaimude kě shì huà
EN Vimeo Create supports the following orientations and aspect ratios:
JA Vimeo Createは、次の向きとアスペクト比に対応しています。
Transliteração Vimeo Createha、 cìno xiàngkitoasupekuto bǐni duì yīngshiteimasu。
EN Common name verification is also another aspect of this solution, with verification of SSL certificate address along with the URL.
JA 共通名検証もこのソリューションのもう 1 つの側面であり、URL と共に SSL 証明書アドレスの検証が行われます。
Transliteração gòng tōng míng jiǎn zhèngmokonosoryūshonnomou 1 tsuno cè miàndeari、URL to gòngni SSL zhèng míng shūadoresuno jiǎn zhèngga xíngwaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| url | url |
EN We'll see it through to the end. We don't just provide a blueprint for success, we support organizations on every aspect of implementation.
JA 我々は着地の姿を見通します。 成功するための計画を描くだけでなく、やり遂げるための実行段階すべてにおいてあらゆる支援を提供します。
Transliteração wǒ 々ha zhe deno zīwo jiàn tōngshimasu。 chéng gōngsurutameno jì huàwo miáokudakedenaku、yari suìgerutameno shí xíng duàn jiēsubetenioitearayuru zhī yuánwo tí gōngshimasu。
EN We take a holistic approach. We have experts in every aspect of performance management from organization design to talent management, reward and leadership development.
JA 我々は包括的なアプローチを取ります。 我々は、組織設計からタレントマネジメント、報酬、リーダーシップ開発まで、業績評価に関連するあらゆる局面における専門家を擁します。
Transliteração wǒ 々ha bāo kuò denaapurōchiwo qǔrimasu。 wǒ 々ha、 zǔ zhī shè jìkaratarentomanejimento, bào chóu,rīdāshippu kāi fāmade、 yè jī píng sìni guān liánsuruarayuru jú miànniokeru zhuān mén jiāwo yōngshimasu。
EN Simulators for every aspect of ship operation
JA 操船時のすべての側面に必要なシミュレーター
Transliteração cāo chuán shínosubeteno cè miànni bì yàonashimyurētā
EN A sheet template contains the structure (which will be maintained each time the Blueprint is used) for a core aspect of your process.
JA シート テンプレートには、ビジネス プロセスの中心的部分のための構造があります (これらは、ブループリントが使用されるたびに維持されます)。
Transliteração shīto tenpurētoniha,bijinesu purosesuno zhōng xīn de bù fēnnotameno gòu zàogaarimasu (koreraha,burūpurintoga shǐ yòngsarerutabini wéi chísaremasu)。
EN (720390) - VR: Fixed aspect ratio value not correctly being set on Camera component. Also fixes reflections when tilting.
JA (720390) - VR: Camera コンポーネントで、Aspect Ratio の値が正しく設定されていなかった問題を修正。また、傾けた時の反射も修正
Transliteração (720390) - VR: Camera konpōnentode、Aspect Ratio no zhíga zhèngshiku shè dìngsareteinakatta wèn tíwo xiū zhèng。mata、 qīngketa shíno fǎn shèmo xiū zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respecting respecting diversity respecting human always respecting respecting human rights respecting customer data respecting privacy respecting the restrictions respecting fair competition committed to respecting contributing by respecting respecting labour standards retention while respecting respecting the national trust by respecting respecting user privacy respecting all safety aspect every aspect aspect ratio manage every aspect customize every aspect control every aspect every aspect – every single aspect monitor every aspect technical aspect great aspect important aspect essential aspect another aspect original aspect ratio unique aspect visual aspect each aspect personalize every aspect aspect ratio control single aspect original aspect x aspect ratio default aspect ratio aspect that needs almost every aspect fit every aspect drives every aspect examine every aspect run every aspect permeated every aspect validate every aspect sure every aspect
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe