EN Deliver unique and memorable guest experiences while respecting customer data
Traduzir "memorable guest experiences" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "memorable guest experiences" de inglês para japonês
Traduções de memorable guest experiences
"memorable guest experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| experiences | は エクスペリエンス |
Tradução de inglês para japonês de memorable guest experiences
inglês
japonês
JA 顧客のデータを尊重しながら、記憶に残る独自のカスタマーエクスペリエンスを提供する
Transliteração gù kènodētawo zūn zhòngshinagara、 jì yìni cánru dú zìnokasutamāekusuperiensuwo tí gōngsuru
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
JA ゲストプロフィールは、ゲストの電話番号情報だけでなくSNS上のプロフィール情報にもリンクさせることが可能。今後のロイヤルティの醸成につなげることができます。
Transliteração gesutopurofīruha,gesutono diàn huà fān hào qíng bàodakedenakuSNS shàngnopurofīru qíng bàonimorinkusaserukotoga kě néng。jīn hòunoroiyarutino niàng chéngnitsunagerukotogadekimasu。
EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.
JA ゲストプロフィールは、ゲストの電話番号情報だけでなくSNS上のプロフィール情報にもリンクさせることが可能。今後のロイヤルティの醸成につなげることができます。
Transliteração gesutopurofīruha,gesutono diàn huà fān hào qíng bàodakedenakuSNS shàngnopurofīru qíng bàonimorinkusaserukotoga kě néng。jīn hòunoroiyarutino niàng chéngnitsunagerukotogadekimasu。
EN TrustYou and Volara Partnership Supports Positive Guest Experiences with Guest-Hotel Communication through Voice Activated Devices
JA グランビスタ ホテル＆リゾートがTrustYou Survey (トラスト・ユー サーベイ)を15施設に導入ーゴルフ場など宿泊施設以外での活用は日本初ー
Transliteração guranbisuta hoteru＆rizōtogaTrustYou Survey (torasuto・yū sābei)wo15shī shèni dǎo rù ̄gorufu chǎngnado sù pō shī shè yǐ wàideno huó yòngha rì běn chū ー
EN TrustYou and Volara Partnership Supports Positive Guest Experiences with Guest-Hotel Communication through Voice Activated Devices
JA 外国人に選ばれる！クチコミ高評価の日本の宿2016-2018 総合＆６言語別ランキング発表 ～インバウンド客の心を動かす要素は、心のこもったおもてなしだった！～
Transliteração wài guó rénni xuǎnbareru！kuchikomi gāo píng sìno rì běnno sù2016-2018 zǒng hé＆６yán yǔ biérankingu fā biǎo ～inbaundo kèno xīnwo dòngkasu yào sùha、 xīnnokomottaomotenashidatta！～
EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences
JA デジタルの世界では、IT企業こそ記憶に残るデジタル体験を 提供し、模範とならなくてはいけません
Transliteração dejitaruno shì jièdeha、IT qǐ yèkoso jì yìni cánrudejitaru tǐ yànwo tí gōngshi、 mó fàntonaranakutehaikemasen
EN Deliver memorable customer experiences to earn loyalty and grow revenue.
JA 思い出に残る顧客体験を提供し、ロイヤルティを獲得して収益を伸ばす。
Transliteração sīi chūni cánru gù kè tǐ yànwo tí gōngshi,roiyarutiwo huò déshite shōu yìwo shēnbasu。
EN Deliver memorable learning experiences to realize better education outcomes.
JA 記憶に残る学習体験を提供し、より良い教育成果を実現します。
Transliteração jì yìni cánru xué xí tǐ yànwo tí gōngshi、yori liángi jiào yù chéng guǒwo shí xiànshimasu。
EN Deliver memorable travel experiences and empower customers to increase loyalty
JA 思い出に残る旅行体験を提供し、顧客のロイヤリティを向上
Transliteração sīi chūni cánru lǚ xíng tǐ yànwo tí gōngshi、 gù kènoroiyaritiwo xiàng shàng
EN Create memorable digital experiences
JA 記憶に残るデジタルエクスペリエンスを演出
Transliteração jì yìni cánrudejitaruekusuperiensuwo yǎn chū
EN Uncover "Moments of Truth" and unlock insights to create memorable customer experiences with positive interactions.
JA 「真実の瞬間」を明らかにし、インサイトから、素晴らしい顧客体験を生み出します。
Transliteração 「zhēn shíno shùn jiān」wo míngrakanishi,insaitokara、 sù qíngrashii gù kè tǐ yànwo shēngmi chūshimasu。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN MQA helps companies achieve their strategic goals through memorable experiences. A group of business consultants with more than 18 years of experience.
JA 企業のデジタル化を成功させるための包括的なeビジネスソリューションを提供するデバイスエージェンシーです。
Transliteração qǐ yènodejitaru huàwo chéng gōngsaserutameno bāo kuò denaebijinesusoryūshonwo tí gōngsurudebaisuējenshīdesu。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Uncover "Moments of Truth" and unlock insights to create memorable customer experiences with positive interactions.
JA 「真実の瞬間」を明らかにし、インサイトから、素晴らしい顧客体験を生み出します。
Transliteração 「zhēn shíno shùn jiān」wo míngrakanishi,insaitokara、 sù qíngrashii gù kè tǐ yànwo shēngmi chūshimasu。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
JA フェアモントは、世界屈指の魅力的な旅先へ皆様をご案内いたします。思い出に残る素敵な旅をぜひご体験ください。
Transliteração feamontoha、 shì jiè qū zhǐno mèi lì dena lǚ xiānhe jiē yàngwogo àn nèiitashimasu。sīi chūni cánru sù dína lǚwozehigo tǐ yànkudasai。
EN Give your customers memorable experiences they can't forget
JA 顧客が忘れられない印象に残る体験を提供しましょう
Transliteração gù kèga wàngrerarenai yìn xiàngni cánru tǐ yànwo tí gōngshimashou
EN GuestManagement Hotel CRM Guest Loyalty Guest Feedback Discover more
JA ゲストマネジメント ホテルCRM ゲストロイヤルティ ゲストフィードバック 詳細を見る
Transliteração gesutomanejimento hoteruCRM gesutoroiyaruti gesutofīdobakku xiáng xìwo jiànru
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。
Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest. Trigger or hide questions based on answers, assess customer loyalty, and receive the detailed feedback you need.
JA アンケートレポートの設定では、ブランド、ホテルグループ、プロパティごとに重要な指標を表示、またはフィルタリングし、改善に必要な分野を特定できます。
Transliteração ankētorepōtono shè dìngdeha,burando,hoterugurūpu,puropatigotoni zhòng yàona zhǐ biāowo biǎo shì、matahafirutaringushi、 gǎi shànni bì yàona fēn yěwo tè dìngdekimasu。
EN Create rich guest profiles allowing you to segment messages and personalize your guest communication.
JA 豊富なゲストプロフィールを作成することで、ゲストとのコミュニケーションをよりパーソナライズすることができます。
Transliteração lǐ fùnagesutopurofīruwo zuò chéngsurukotode,gesutotonokomyunikēshonwoyoripāsonaraizusurukotogadekimasu。
EN While helping a guest, view past conversations, internal staff notes, and guest preferences to better understand their needs.
JA 過去の会話記録や社内メモ、ゲストの好みなどの情報をプラットフォーム上で確認、ニーズに応じたより良い接客を提供できます。
Transliteração guò qùno huì huà jì lùya shè nèimemo,gesutono hǎominadono qíng bàowopurattofōmu shàngde què rèn,nīzuni yīngjitayori liángi jiē kèwo tí gōngdekimasu。
EN Newly Released 2018 Guest Experience Assessment Provides Valuable Insights to Hoteliers on Guest Engagement
JA 大和リゾート株式会社が TrustYou（トラスト・ユー）プラットフォーム導入決定
Transliteração dà hérizōto zhū shì huì shèga TrustYou（torasuto・yū）purattofōmu dǎo rù jué dìng
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku
EN Benefit from TrustYou’s available integrations with your PMS or CRM system and access your guest data to fully automate the mailing process of guest surveys.
JA TrustYouをPMSやCRMシステムと連携。ゲストデータにアクセスすることでゲストアンケートの送信プロセスを完全に自動化できます。
Transliteração TrustYouwoPMSyaCRMshisutemuto lián xié.gesutodētaniakusesusurukotodegesutoankētono sòng xìnpurosesuwo wán quánni zì dòng huàdekimasu。
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
JA ホテルのゲスト体験をパーソナライズし、適切なビジネス上の決定を下します ソリューション ホテルCRM、 ゲストロイヤルティ、 ゲストフィードバック
Transliteração hoterunogesuto tǐ yànwopāsonaraizushi、 shì qiènabijinesu shàngno jué dìngwo xiàshimasu soryūshon hoteruCRM, gesutoroiyaruti, gesutofīdobakku
EN Enable/disable access to guest and configure guest access
JA ゲストへのアクセスを有効化/無効化し、ゲストアクセスを設定する
Transliteração gesutohenoakusesuwo yǒu xiào huà/wú xiào huàshi,gesutoakusesuwo shè dìngsuru
EN Create rich guest profiles allowing you to segment messages and personalize your guest communication.
JA 豊富なゲストプロフィールを作成することで、ゲストとのコミュニケーションをよりパーソナライズすることができます。
Transliteração lǐ fùnagesutopurofīruwo zuò chéngsurukotode,gesutotonokomyunikēshonwoyoripāsonaraizusurukotogadekimasu。
EN While helping a guest, view past conversations, internal staff notes, and guest preferences to better understand their needs.
JA 過去の会話記録や社内メモ、ゲストの好みなどの情報をプラットフォーム上で確認、ニーズに応じたより良い接客を提供できます。
Transliteração guò qùno huì huà jì lùya shè nèimemo,gesutono hǎominadono qíng bàowopurattofōmu shàngde què rèn,nīzuni yīngjitayori liángi jiē kèwo tí gōngdekimasu。
EN Benefit from TrustYou’s available integrations with your PMS or CRM system and access your guest data to fully automate the mailing process of guest surveys.
JA アンケートレポートの設定では、ブランド、ホテルグループ、プロパティごとに重要な指標を表示、またはフィルタリングし、改善に必要な分野を特定できます。
Transliteração ankētorepōtono shè dìngdeha,burando,hoterugurūpu,puropatigotoni zhòng yàona zhǐ biāowo biǎo shì、matahafirutaringushi、 gǎi shànni bì yàona fēn yěwo tè dìngdekimasu。
EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest. Trigger or hide questions based on answers, assess customer loyalty, and receive the detailed feedback you need.
JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。
Transliteração TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
JA お客様からご意見やご感想を収集し、ご要望にリアルタイムで対応することで、顧客満足を最優先します。
Transliteração o kè yàngkarago yì jiànyago gǎn xiǎngwo shōu jíshi、go yào wàngniriarutaimude duì yīngsurukotode、 gù kè mǎn zúwo zuì yōu xiānshimasu。
EN Newly Released 2018 Guest Experience Assessment Provides Valuable Insights to Hoteliers on Guest Engagement
JA TrustYou（トラスト・ユー）が最新eブック「クチコミ管理ガイド 完全版」を公開
Transliteração TrustYou（torasuto・yū）ga zuì xīnebukku「kuchikomi guǎn lǐgaido wán quán bǎn」wo gōng kāi
EN Deliver extraordinary guest experiences with Twilio
JA ゲストサービスの向上にTwilioを活用
Transliteração gesutosābisuno xiàng shàngniTwiliowo huó yòng
EN Turn negative guest experiences into positive ones, without hiring more hotel staff
JA スタッフを増員することなく、お客様のネガティブな宿泊体験をポジティブに変えましょう
Transliteração sutaffuwo zēng yuánsurukotonaku、o kè yàngnonegatibuna sù pō tǐ yànwopojitibuni biànemashou
EN Consistent, contactless guest communication can deliver more smiles behind the masks and result in positive experiences and ratings.
JA 非接触型の接客やコミュニケーションは、マスクやシールド越しの会話よりも、お客様のより良い印象を与え、施設への好評価にもつながります。
Transliteração fēi jiē chù xíngno jiē kèyakomyunikēshonha,masukuyashīrudo yuèshino huì huàyorimo、o kè yàngnoyori liángi yìn xiàngwo yǔe、 shī shèheno hǎo píng sìnimotsunagarimasu。
EN Optimise Food and Beverage Operations for Optimal Guest Experiences
JA 食品・飲料業務を確実に成功させ、ゲストエクスペリエンスを向上
Transliteração shí pǐn・yǐn liào yè wùwo què shíni chéng gōngsase,gesutoekusuperiensuwo xiàng shàng
EN Develop stronger, more personalised guest experiences.
JA パーソナライズが進んだより強力なゲストエクスペリエンスを創出してください。
Transliteração pāsonaraizuga jìnndayori qiáng lìnagesutoekusuperiensuwo chuàng chūshitekudasai。
EN Deliver extraordinary guest experiences with Twilio
JA ゲストサービスの向上にTwilioを活用
Transliteração gesutosābisuno xiàng shàngniTwiliowo huó yòng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create memorable experiences memorable experiences memorable digital experiences guest experiences improve guest experiences memorable create memorable memorable logo memorable moments website memorable memorable experience memorable views memorable brand memorable ideas memorable stay memorable adventure memorable computers save memorable moments memorable start memorable cycle trail relive the memorable memorable domain names memorable with a deliver memorable journeys a memorable entrance share memorable moments enough memorable examples balclutha is memorable memorable cycle create a memorable deliver memorable customer guest guest house guest rooms guest users guest join guest network guest experience guest service guest posting guest houses guest accounts guest chat guest list guest questions special guest each guest guest speakers guest post guest room
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe