Traduzir "respecting labour standards" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respecting labour standards" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de respecting labour standards

inglês
japonês

EN Coordination and management of physical labour and transport

JA 物理的な労力と輸送の手配と管理

Transliteração wù lǐ dena láo lìto shū sòngno shǒu pèito guǎn lǐ

EN Less consumables, time, labour and waste

JA 消耗品、時間、労力、廃棄物の削減

Transliteração xiāo hào pǐn、 shí jiān、 láo lì、 fèi qì wùno xuē jiǎn

EN Coordination and management of physical labour and transport

JA 物理的な労力と輸送の手配と管理

Transliteração wù lǐ dena láo lìto shū sòngno shǒu pèito guǎn lǐ

EN Simple CPE, CPE maintenance and labour resale

JA CPE、CPEのメンテナンスおよび関連業務の再販売

Transliteração CPE、CPEnomentenansuoyobi guān lián yè wùno zài fàn mài

EN Zebra Prescriptive Analytics™ implements fast, without dispruption and enables you to overcome the time, labour and management challenges of stopping profit leaks, optimising inventories and improving workflows at scale.

JA Zebra Prescriptive Analytics™は混乱なく、迅速に導入できるので、利益の漏出を止め、在庫を最適化し、ワークフローを大々的に改善するといった時間、人員、管理の課題を克服できます。

Transliteração Zebra Prescriptive Analytics™ha hùn luànnaku、 xùn sùni dǎo rùdekirunode、 lì yìno lòu chūwo zhǐme、 zài kùwo zuì shì huàshi,wākufurōwo dà 々 deni gǎi shànsurutoitta shí jiān、 rén yuán、 guǎn lǐno kè tíwo kè fúdekimasu。

EN Zebra Prescriptive Analytics™ implements fast, without disruption and enables you to overcome the time, labour and management challenges of stopping profit leaks, optimising inventories and improving workflows at scale.

JA Zebra Prescriptive Analytics™は混乱なく、迅速に導入できるので、利益の漏出を止め、在庫を最適化し、ワークフローを大々的に改善するといった時間、人員、管理の課題を克服できます。

Transliteração Zebra Prescriptive Analytics™ha hùn luànnaku、 xùn sùni dǎo rùdekirunode、 lì yìno lòu chūwo zhǐme、 zài kùwo zuì shì huàshi,wākufurōwo dà 々 deni gǎi shànsurutoitta shí jiān、 rén yuán、 guǎn lǐno kè tíwo kè fúdekimasu。

EN We require that all suppliers commit to our Supplier Code of Conduct, based on the UNGC principles around environment, labour, anti-corruption and human rights.

JA テトラパックでは、すべてのお取引先に対し、環境、労働、腐敗防止と人権に関するUNGCの原則に基づいた行動規範を遵守することを求めています。

Transliteração tetorapakkudeha、subetenoo qǔ yǐn xiānni duìshi、 huán jìng、 láo dòng、 fǔ bài fáng zhǐto rén quánni guānsuruUNGCno yuán zéni jīdzuita xíng dòng guī fànwo zūn shǒusurukotowo qiúmeteimasu。

EN Human trafficking, slavery, servitude, and forced or compulsory labour.

JA 人身売買、奴隷、強制労働、無理または強制的に労役を求めること。

Transliteração rén shēn mài mǎi、 nú lì、 qiáng zhì láo dòng、 wú lǐmataha qiáng zhì deni láo yìwo qiúmerukoto。

EN Ensure fluid, efficient and connected supply chain execution with enterprise-wide unification of distribution, labour, automation, transportation and yard management.

JA 流通、労務、自動化、輸配送、ヤード管理を企業全体で一元化することで、流動的、効率的かつ連携されたサプライチェーンの運用を確実なものにします。

Transliteração liú tōng、 láo wù、 zì dòng huà、 shū pèi sòng,yādo guǎn lǐwo qǐ yè quán tǐde yī yuán huàsurukotode、 liú dòng de、 xiào lǜ dekatsu lián xiésaretasapuraichēnno yùn yòngwo què shínamononishimasu。

EN Your attention is valuable. Earn by viewing privacy-respecting ads and pay it forward to support content creators you love.

JA 皆さんのアテンションはとても貴重です。Braveでプライバシーを重視した次世代の広告を見るとあなたに報酬が支払われ、お気に入りのサイトを支援することができます。

Transliteração jiēsan'noatenshonhatotemo guì zhòngdesu。Bravedepuraibashīwo zhòng shìshita cì shì dàino guǎng gàowo jiànrutoanatani bào chóuga zhī fǎnware、o qìni rùrinosaitowo zhī yuánsurukotogadekimasu。

EN Deliver unique and memorable guest experiences while respecting customer data

JA 顧客のデータを尊重しながら、記憶に残る独自のカスタマーエクスペリエンスを提供する

Transliteração gù kènodētawo zūn zhòngshinagara、 jì yìni cánru dú zìnokasutamāekusuperiensuwo tí gōngsuru

EN Chapter 13. Respecting and Encouraging Diversity in OSS

JA 第13章OSSにおける多様性の尊重と奨励

Transliteração dì13zhāngOSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto jiǎng lì

EN ? Combating discrimination and respecting individual difference,

JA ・ 個々に最適化された、満足度と質の高い職場環境の提供を保証する。

Transliteração ・ gè 々ni zuì shì huàsareta、 mǎn zú dùto zhìno gāoi zhí chǎng huán jìngno tí gōngwo bǎo zhèngsuru。

EN Machine learning helps you improve targeting and optimize your campaigns for ROAS and retention while respecting privacy.

JA 機械学習は、プライバシーを尊重しながら、ターゲティングを改善し、ROAS とリテンションを確保するためにキャンペーンを最適化するのに役立ちます。

Transliteração jī xiè xué xíha,puraibashīwo zūn zhòngshinagara,tāgetinguwo gǎi shànshi、ROAS toritenshonwo què bǎosurutamenikyanpēnwo zuì shì huàsurunoni yì lìchimasu。

EN In the Quest Software Inc. Code of Conduct, which One Identity has adopted as its own due to its close relationship to Quest, One Identity has committed itself to committed to respecting and promoting human rights by

JA Quest Software Inc.の 行動規範は、One IdentityがQuestと近い関係にあるために採用したものであり、この中でOne Identityは、以下に示す形で人権を尊重および促進することを約束します。

Transliteração Quest Software Inc.no xíng dòng guī fànha、One IdentitygaQuestto jìni guān xìniarutameni cǎi yòngshitamonodeari、kono zhōngdeOne Identityha、 yǐ xiàni shìsu xíngde rén quánwo zūn zhòngoyobi cù jìnsurukotowo yuē shùshimasu。

EN Always considering and respecting our environment, our employees and our cycling community.

JA マヴィックは常に、環境、そこで働く人々、サイクリングコミュニティへの配慮と敬意の念を忘れたことはありません。

Transliteração mavu~ikkuha chángni、 huán jìng、sokode dòngku rén 々,saikuringukomyunitiheno pèi lǜto jìng yìno niànwo wàngretakotohaarimasen。

EN For SCHOTT, respecting fair competition on the basis of performance represents a key element of the company?s own business activities.

JA SCHOTTにとって、パフォーマンスに基づいて公正な競争を尊重することは、会社の事業活動の重要な要素です。

Transliteração SCHOTTnitotte,pafōmansuni jīdzuite gōng zhèngna jìng zhēngwo zūn zhòngsurukotoha、 huì shèno shì yè huó dòngno zhòng yàona yào sùdesu。

EN Dealing with personal data in a responsible manner and respecting the national and international regulations that apply to data protection is a matter of course for SCHOTT.

JA SCHOTTでは、責任ある方法で個人データを扱うこと、およびデータ保護に適用される国内外の規制を尊重することは当然のことです。

Transliteração SCHOTTdeha、 zé rènaru fāng fǎde gè réndētawo xīukoto、oyobidēta bǎo hùni shì yòngsareru guó nèi wàino guī zhìwo zūn zhòngsurukotoha dāng ránnokotodesu。

EN Respecting and Encouraging Diversity in OSS

JA OSSの多様性の尊重と促進

Transliteração OSSno duō yàng xìngno zūn zhòngto cù jìn

EN Chapter 13. Respecting and Encouraging Diversity in OSS

JA 第13章OSSにおける多様性の尊重と奨励

Transliteração dì13zhāngOSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto jiǎng lì

EN Chapter 9. Respecting and Encouraging Diversity in OSS

JA 第9章 OSSにおける多様性の尊重と促進

Transliteração dì9zhāng OSSniokeru duō yàng xìngno zūn zhòngto cù jìn

EN For SCHOTT, respecting fair competition on the basis of performance represents a key element of the company?s own business activities.

JA SCHOTTにとって、パフォーマンスに基づいて公正な競争を尊重することは、会社の事業活動の重要な要素です。

Transliteração SCHOTTnitotte,pafōmansuni jīdzuite gōng zhèngna jìng zhēngwo zūn zhòngsurukotoha、 huì shèno shì yè huó dòngno zhòng yàona yào sùdesu。

EN Dealing with personal data in a responsible manner and respecting the national and international regulations that apply to data protection is a matter of course for SCHOTT.

JA SCHOTTでは、責任ある方法で個人データを扱うこと、およびデータ保護に適用される国内外の規制を尊重することは当然のことです。

Transliteração SCHOTTdeha、 zé rènaru fāng fǎde gè réndētawo xīukoto、oyobidēta bǎo hùni shì yòngsareru guó nèi wàino guī zhìwo zūn zhòngsurukotoha dāng ránnokotodesu。

EN Respecting system data and built-in apps

JA システムデータと内蔵アプリの尊重

Transliteração shisutemudētato nèi zāngapurino zūn zhòng

EN Contributing by respecting intellectual property rights

JA 知的財産権を尊重することによる支援

Transliteração zhī de cái chǎn quánwo zūn zhòngsurukotoniyoru zhī yuán

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

JA aspect-ratioプロパティを使用して、カードのサイズを変更すると、緑色のビジュアルブロックがこの16x9のアスペクト比を維持します。aspect-ratio: 16 / 9でアスペクト比を維持しています。

Transliteração aspect-ratiopuropatiwo shǐ yòngshite,kādonosaizuwo biàn gèngsuruto、 lǜ sènobijuaruburokkugakono16x9noasupekuto bǐwo wéi chíshimasu。aspect-ratio: 16 / 9deasupekuto bǐwo wéi chíshiteimasu。

EN ? Combating discrimination and respecting individual difference,

JA ・ 個々に最適化された、満足度と質の高い職場環境の提供を保証する。

Transliteração ・ gè 々ni zuì shì huàsareta、 mǎn zú dùto zhìno gāoi zhí chǎng huán jìngno tí gōngwo bǎo zhèngsuru。

EN AppTweak (hereafter: we, us or AppTweak) is committed to protecting and respecting your privacy.

JA AppTweak (以下: 当社、またはAppTweak) は、ユーザーの個人情報に関する保護と尊重を遵守して取り込みます。

Transliteração AppTweak (yǐ xià: dāng shè、matahaAppTweak) ha,yūzāno gè rén qíng bàoni guānsuru bǎo hùto zūn zhòngwo zūn shǒushite qǔri yūmimasu。

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。

Transliteração mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。

inglês japonês
xpath xpath
xquery xquery

EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication

JA 2018年3月13日 委員会がPSD2の新しいセキュリティ基準(安全な顧客認証(SCA:Strong Customer Authentication)に関する最終規制技術標準(RTS)と共通セキュア通信オープン規格)を発表しました。

Transliteração 2018nián3yuè13rì wěi yuán huìgaPSD2no xīnshiisekyuriti jī zhǔn (ān quánna gù kè rèn zhèng (SCA:Strong Customer Authentication)ni guānsuru zuì zhōng guī zhì jì shù biāo zhǔn (RTS)to gòng tōngsekyua tōng xìnōpun guī gé)wo fā biǎoshimashita。

inglês japonês
march 3月

EN Includes reusable standards such as model templates, domains, automation macros, naming and datatype standards, and the widest range of model integration and interoperability bridges.

JA モデルのテンプレート、ドメイン、自動化マクロ、名前付け、データ型の標準などの再利用可能な標準、および広範囲のモデル統合と相互運用性のブリッジが含まれています。

Transliteração moderunotenpurēto,domein, zì dòng huàmakuro, míng qián fùke,dēta xíngno biāo zhǔnnadono zài lì yòng kě néngna biāo zhǔn、oyobi guǎng fàn tōngnomoderu tǒng héto xiāng hù yùn yòng xìngnoburijjiga hánmareteimasu。

EN See the SDA leaflet containing an outline of the SD Association, the history behind the evolution of SD standards, and the latest standards.

JA SDアソシエーションの概要、SD規格の進化の歴史と最新規格をまとめたSDAパンフレットをご覧ください。

Transliteração SDasoshiēshonno gài yào、SD guī géno jìn huàno lì shǐto zuì xīn guī géwomatometaSDApanfurettowogo lǎnkudasai。

inglês japonês
sd sd

EN If your company is planning to use the SD standards to manufacture its own memory cards or host products, or use the SD standards in the R&D phase, your company is required to go through the appropriate procedure below.

JA SD規格を使用して、自社でメモリカードの製造またはホスト機器等の製造を行う場合、または研究開発段階でSD規格を利用する場合は、それぞれ下記の手続きが必要となります。

Transliteração SD guī géwo shǐ yòngshite、 zì shèdememorikādono zhì zàomatahahosuto jī qì děngno zhì zàowo xíngu chǎng hé、mataha yán jiū kāi fā duàn jiēdeSD guī géwo lì yòngsuru chǎng héha、sorezore xià jìno shǒu xùkiga bì yàotonarimasu。

inglês japonês
sd sd

EN Discover the huge societal role of standards and value the development and fundamentals of good ethical hacking standards

JA 標準の巨大な社会的役割を発見し、優れた倫理的ハッキング標準の開発と基礎を評価します

Transliteração biāo zhǔnno jù dàna shè huì de yì gēwo fā jiànshi、 yōureta lún lǐ dehakkingu biāo zhǔnno kāi fāto jī chǔwo píng sìshimasu

EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.

JA アンプルは ISO 9001 および ISO 15378 規格の認証を受けており、 PH.Eur. 、 USP および JP 国際標準。

Transliteração anpuruha ISO 9001 oyobi ISO 15378 guī géno rèn zhèngwo shòuketeori、 PH.Eur. 、 USP oyobi JP guó jì biāo zhǔn。

inglês japonês
iso iso

EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.

JA 当社のバイアルは ISO 9001 および ISO 15378 規格の認証を受けており、 PH.Eur. に準拠しています。、 USP および JP 国際標準。

Transliteração dāng shènobaiaruha ISO 9001 oyobi ISO 15378 guī géno rèn zhèngwo shòuketeori、 PH.Eur. ni zhǔn jùshiteimasu。、 USP oyobi JP guó jì biāo zhǔn。

inglês japonês
iso iso

EN Certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.

JA ISO 9001 および ISO 15378 規格により認証されており、 PH.Eur. に準拠しています。、 USP および JP 国際標準。

Transliteração ISO 9001 oyobi ISO 15378 guī géniyori rèn zhèngsareteori、 PH.Eur. ni zhǔn jùshiteimasu。、 USP oyobi JP guó jì biāo zhǔn。

inglês japonês
iso iso

EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication

JA 2018年3月13日 委員会がPSD2の新しいセキュリティ基準(安全な顧客認証(SCA:Strong Customer Authentication)に関する最終規制技術標準(RTS)と共通セキュア通信オープン規格)を発表しました。

Transliteração 2018nián3yuè13rì wěi yuán huìgaPSD2no xīnshiisekyuriti jī zhǔn (ān quánna gù kè rèn zhèng (SCA:Strong Customer Authentication)ni guānsuru zuì zhōng guī zhì jì shù biāo zhǔn (RTS)to gòng tōngsekyua tōng xìnōpun guī gé)wo fā biǎoshimashita。

inglês japonês
march 3月

EN Consistency and confidence in the security of cloud solutions using National Institutes of Standards & Technology (NIST) and FISMA defined standards

JA 米国国立標準技術研究所 (NIST) および FISMA 定義の標準を使用したクラウドソリューションのセキュリティの整合性と信頼性

Transliteração mǐ guó guó lì biāo zhǔn jì shù yán jiū suǒ (NIST) oyobi FISMA dìng yìno biāo zhǔnwo shǐ yòngshitakuraudosoryūshonnosekyuritino zhěng hé xìngto xìn lài xìng

EN Industry Standards and Standards Organisations

JA 業界標準および標準化団体

Transliteração yè jiè biāo zhǔnoyobi biāo zhǔn huà tuán tǐ

EN Includes reusable standards such as model templates, domains, automation macros, naming and datatype standards, and the widest range of model integration and interoperability bridges.

JA モデルのテンプレート、ドメイン、自動化マクロ、名前付け、データ型の標準などの再利用可能な標準、および広範囲のモデル統合と相互運用性のブリッジが含まれています。

Transliteração moderunotenpurēto,domein, zì dòng huàmakuro, míng qián fùke,dēta xíngno biāo zhǔnnadono zài lì yòng kě néngna biāo zhǔn、oyobi guǎng fàn tōngnomoderu tǒng héto xiāng hù yùn yòng xìngnoburijjiga hánmareteimasu。

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

JA 主な活動 (1) PADI オペレーターに「グリーンフィンズ行動規範」を採用するよう促す  (2)  環境基準が安全基準と同様に尊重されるよう業界全体の行動規範を高める

Transliteração zhǔna huó dòng (1) PADI operētāni「gurīnfinzu xíng dòng guī fàn」wo cǎi yòngsuruyou cùsu  (2)  huán jìng jī zhǔnga ān quán jī zhǔnto tóng yàngni zūn zhòngsareruyou yè jiè quán tǐno xíng dòng guī fànwo gāomeru

inglês japonês
padi padi

EN Some industry committees have also developed application standards that specify which one of these ISO standards to grade against. These industries include medical device, retail, transportation, food service, and the US department of defense.

JA 一部の業界団体は、評価対象規格を指定するためのアプリケーション規格を作成しています。たとえば、医療機器、小売、運輸、食品サービス、米国国防総省などの業界が行っています。

Transliteração yī bùno yè jiè tuán tǐha、 píng sì duì xiàng guī géwo zhǐ dìngsurutamenoapurikēshon guī géwo zuò chéngshiteimasu。tatoeba、 yī liáo jī qì、 xiǎo mài、 yùn shū、 shí pǐnsābisu, mǐ guó guó fáng zǒng shěngnadono yè jièga xíngtteimasu。

EN Photocouplers/Optocouplers Safety Standards Classification Chart (UL, CSA, BSI, VDE Approval)Photocouplers/Optocouplers Safety Standards Classification Chart (SEMKO, NEMKO, DEMKO, FIMKO, CQC)

JA 海外安全規格対応製品 (フォトカプラ) 取得状況一覧 (UL, CSA, BSI, VDE)海外安全規格対応製品 (フォトカプラ) 取得状況一覧 (SEMKO, NEMKO, DEMKO, FIMKO, CQC)

Transliteração hǎi wài ān quán guī gé duì yīng zhì pǐn (fotokapura) qǔ dé zhuàng kuàng yī lǎn (UL, CSA, BSI, VDE) hǎi wài ān quán guī gé duì yīng zhì pǐn (fotokapura) qǔ dé zhuàng kuàng yī lǎn (SEMKO, NEMKO, DEMKO, FIMKO, CQC)

EN We observe in-house and external laws and regulations, technical standards, industry standards, etc., related to product safety and establish the appropriate safety levels that our products must fulfill.

JA 製品安全に関する社内外法規・規制、技術基準、業界基準などを遵守し、製品が具備すべき安全性レベルを設定する。

Transliteração zhì pǐn ān quánni guānsuru shè nèi wài fǎ guī・guī zhì、 jì shù jī zhǔn、 yè jiè jī zhǔnnadowo zūn shǒushi、 zhì pǐnga jù bèisubeki ān quán xìngreberuwo shè dìngsuru。

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。

Transliteração mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。

inglês japonês
xpath xpath
xquery xquery

EN Supports 3D Secure Clears international information security standards ISO / IEC27001, Visa International's security monitoring program, AIS standards, etc.

JA 3Dセキュア対応。情報セキュリティの国際基準ISO/IEC27001、ビザ・インターナショナル社のセキュリティー監視プログラム、AIS基準などをクリア。

Transliteração 3Dsekyua duì yīng。qíng bàosekyuritino guó jì jī zhǔnISO/IEC27001,biza・intānashonaru shènosekyuritī jiān shìpuroguramu,AIS jī zhǔnnadowokuria.

inglês japonês
iso iso

EN The SCADE Architect Editor can be configured to meet specific domain needs, such as industry standards like IMA, FACE and AUTOSAR, or company or project standards.

JA SCADE Architect Editorは、IMA、FACE、AUTOSARなどの業界規格、あるいは企業やプロジェクトの基準など、特定の領域のニーズを満たすように構成できます。

Transliteração SCADE Architect Editorha、IMA、FACE、AUTOSARnadono yè jiè guī gé、aruiha qǐ yèyapurojekutono jī zhǔnnado、 tè dìngno lǐng yùnonīzuwo mǎntasuyouni gòu chéngdekimasu。

EN Controllers must know the privacy and security standards the processor adheres to and assess those standards.

JA 管理者は、処理者が遵守しているプライバシーおよびセキュリティー基準を知り、それらの基準を評価する必要があります。

Transliteração guǎn lǐ zhěha、 chǔ lǐ zhěga zūn shǒushiteirupuraibashīoyobisekyuritī jī zhǔnwo zhīri、sorerano jī zhǔnwo píng sìsuru bì yàogaarimasu。

EN The virtualization of RAN and move towards more container-based and cloud-native implementations of RANs have led to the development of industry-wide standards for open RAN interfaces. These standards, driven by the

JA RAN の仮想化と、コンテナベースかつクラウドネイティブの RAN の実装への移行は、オープン RAN インタフェースの業界標準の開発へとつながりました。

Transliteração RAN no fǎn xiǎng huàto,kontenabēsukatsukuraudoneitibuno RAN no shí zhuāngheno yí xíngha,ōpun RAN intafēsuno yè jiè biāo zhǔnno kāi fāhetotsunagarimashita。

Mostrando 50 de 50 traduções