EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
Traduzir "proprietary language invented" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proprietary language invented" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de proprietary language invented
inglês
japonês
JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。
Transliteração mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。
Transliteração mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:
JA 機密情報とは、組織とその事業構造および運営、またはその顧客、パートナー、関連会社に関する機密データまたは知識を指します。機密情報の例としては、次のようなものがあります。
Transliteração jī mì qíng bàotoha、 zǔ zhītosono shì yè gòu zàooyobi yùn yíng、matahasono gù kè,pātonā, guān lián huì shèni guānsuru jī mìdētamataha zhī shíwo zhǐshimasu。jī mì qíng bàono lìtoshiteha、 cìnoyounamonogaarimasu。
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
JA 「所有権」とは、あらゆる著作権、特許、取引上の秘密、ノウハウ、商標、サービスマーク、商号、パブリシティ権、もしくはその他の知的財産または所有権を意味します。
Transliteração 「suǒ yǒu quán」toha、arayuru zhe zuò quán、 tè xǔ、 qǔ yǐn shàngno mì mì,nouhau, shāng biāo,sābisumāku, shāng hào,paburishiti quán、moshikuhasono tāno zhī de cái chǎnmataha suǒ yǒu quánwo yì wèishimasu。
EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
JA Webサイトのオリジナル言語 (Zendesk ヘルプセンターを作成したときの言語) と、翻訳したい言語を指定します。
Transliteração Websaitonoorijinaru yán yǔ (Zendesk herupusentāwo zuò chéngshitatokino yán yǔ) to、 fān yìshitai yán yǔwo zhǐ dìngshimasu。
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
JA 次に、ウェブサイトの元の言語(Magentoストアが最初に作成された言語)と、翻訳する言語を指定します。
Transliteração cìni,u~ebusaitono yuánno yán yǔ (Magentosutoaga zuì chūni zuò chéngsareta yán yǔ)to、 fān yìsuru yán yǔwo zhǐ dìngshimasu。
EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
JA ウェブサイトの元の言語 (作成した言語) と、翻訳する言語を指定します。
Transliteração u~ebusaitono yuánno yán yǔ (zuò chéngshita yán yǔ) to、 fān yìsuru yán yǔwo zhǐ dìngshimasu。
EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
JA ドメイン名を指定し、翻訳元の言語 (ウェブサイト作成時に使った言語) を選択します。そして、どの言語に翻訳するかも選択します。
Transliteração domein míngwo zhǐ dìngshi、 fān yì yuánno yán yǔ (u~ebusaito zuò chéng shíni shǐtta yán yǔ) wo xuǎn zéshimasu。soshite、dono yán yǔni fān yìsurukamo xuǎn zéshimasu。
EN Correct usage of this tag ensures that visitors from around the globe will be served the website in their preferred language and geographic tone (for example, English language in Ireland vs. the English language in the United States).
JA このタグを正しく使用することで、世界中の訪問者が自分の好みの言語と地理的トーン（例えば、アイルランドでは英語、米国では英語）でウェブサイトを利用できるようになります。
Transliteração konotaguwo zhèngshiku shǐ yòngsurukotode、 shì jiè zhōngno fǎng wèn zhěga zì fēnno hǎomino yán yǔto de lǐ detōn （lìeba,airurandodeha yīng yǔ、 mǐ guódeha yīng yǔ）deu~ebusaitowo lì yòngdekiruyouninarimasu。
EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.
JA Verblingはオンラインの言語学習プラットフォームです。語学学習者にプロの外国語講師を紹介し、ライブのビデオチャットでプライベートレッスンを受ける場を提供します。
Transliteração Verblinghaonrainno yán yǔ xué xípurattofōmudesu。yǔ xué xué xí zhěnipurono wài guó yǔ jiǎng shīwo shào jièshi,raibunobideochattodepuraibētoressunwo shòukeru chǎngwo tí gōngshimasu。
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
JA ウェブサイトの元の言語(ウェブサイトが作成された言語)と翻訳先の言語を指定します。
Transliteração u~ebusaitono yuánno yán yǔ (u~ebusaitoga zuò chéngsareta yán yǔ)to fān yì xiānno yán yǔwo zhǐ dìngshimasu。
EN If you teach music, you know how long it can take to produce good curriculum materials. That's why we invented the unique Worksheet Creator, in collaboration with experienced teachers and educators.
JA 音楽の授業で使用する教材の作成には時間がかかります。そこで、Avidは経験豊かな教職員と協力して独自のワークシート・クリエーターを開発しました。
Transliteração yīn lèno shòu yède shǐ yòngsuru jiào cáino zuò chéngniha shí jiāngakakarimasu。sokode、Avidha jīng yàn lǐkana jiào zhí yuánto xié lìshite dú zìnowākushīto・kuriētāwo kāi fāshimashita。
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
JA 1897年にオットーショットによって発明されて以来、ホウケイ酸ガラス管の基準を設定してきました...
Transliteração 1897niánniottōshottoniyotte fā míngsarete yǐ lái,houkei suāngarasu guǎnno jī zhǔnwo shè dìngshitekimashita...
EN ShareThis invented the iconic sharing tool, and it is the basis for mapping behavior on the open web.
JA ShareThisが作り上げたアイコン シェアツールは、オープンウェブでの行動マッピングの基本となっています。
Transliteração ShareThisga zuòri shànggetaaikon sheatsūruha,ōpun'u~ebudeno xíng dòngmappinguno jī běntonatteimasu。
EN Since the light bulb was invented, one of the first things people asked was,?
JA 電球が発明されて以来、人々が最初に求めたのは「...
Transliteração diàn qiúga fā míngsarete yǐ lái、 rén 々ga zuì chūni qiúmetanoha「...
EN 【TED-Ed】How the stethoscope was invented | Moments of Vision 7 - Jessica Oreck
JA 映画館が使っているお客さんにもっとお金を使わせる秘密の方法！
Transliteração yìng huà guǎnga shǐtteiruo kèsan'nimottoo jīnwo shǐwaseru mì mìno fāng fǎ！
EN Did you know that over water bungalows were invented in French Polynesia?
EN We invented the first fiberglass lenticular wheel. We did it before it was even officially authorised. And ten years before our competitors.
JA 私たちは最初のグラスファイバー製ホイールを発明しました。当時の規格では認められていなかったものの、私たちはそれを競合他社より10年早く発表しました。
Transliteração sītachiha zuì chūnogurasufaibā zhìhoīruwo fā míngshimashita。dāng shíno guī gédeha rènmerareteinakattamonono、 sītachihasorewo jìng hé tā shèyori10nián zǎoku fā biǎoshimashita。
EN The first pedal was invented in Paris.
JA 世界初のペダルがパリで発明されました。
Transliteração shì jiè chūnopedarugaparide fā míngsaremashita。
EN Mustang fist year invented Blowing my cum on not my mother-in-laws mustang hood at gay-sex-shows.com
JA Mustang fist year invented Blowing my cum on not my mother-in-laws mustang hood で gay-sex-shows.com
Transliteração Mustang fist year invented Blowing my cum on not my mother-in-laws mustang hood de gay-sex-shows.com
EN 【TED-Ed】(How Braille was invented | Moments of Vision 9 - Jessica Oreck)
JA 【アニメで英語】マイメロディーのティーパーティー
Transliteração 【animede yīng yǔ】maimerodīnotīpātī
EN Over the past five years, the printing industry has evolved faster than at any time since Johannes Gutenberg invented movable type. Download this free white paper to learn how to keep up with these changes.
JA 本白書は、色の精度と一貫性に関する説明とソリューションを提供します。
Transliteração běn bái shūha、 sèno jīng dùto yī guàn xìngni guānsuru shuō míngtosoryūshonwo tí gōngshimasu。
EN In Krupp times we have invented the hydraulic breaker - see what we have done in the meantime
JA 弊社油圧ブレーカの歴史はKrupp社時代の発明まで遡ります。
Transliteração bì shè yóu yāburēkano lì shǐhaKrupp shè shí dàino fā míngmade sùrimasu。
EN Since the light bulb was invented, one of the first things people asked was,?
JA 電球が発明されて以来、人々が最初に求めたのは「...
Transliteração diàn qiúga fā míngsarete yǐ lái、 rén 々ga zuì chūni qiúmetanoha「...
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
JA 1897年にオットーショットによって発明されて以来、ホウケイ酸ガラス管の基準を設定してきました...
Transliteração 1897niánniottōshottoniyotte fā míngsarete yǐ lái,houkei suāngarasu guǎnno jī zhǔnwo shè dìngshitekimashita...
EN This 2D barcode type was invented in Japan in 1994 to track vehicles in the automotive industry during the manufacturing process, not as a useful marketing tool we see today.
JA この 2D バーコード タイプは、1994 年に日本で発明され、現在見られる有用なマーケティング ツールとしてではなく、製造プロセス中に自動車業界で車両を追跡するために発明されました。
Transliteração kono 2D bākōdo taipuha、1994 niánni rì běnde fā míngsare、 xiàn zài jiànrareru yǒu yòngnamāketingu tsūrutoshitedehanaku、 zhì zàopurosesu zhōngni zì dòng chē yè jiède chē liǎngwo zhuī jīsurutameni fā míngsaremashita。
EN Language fundamentals Scoped to core language features introduced since EcmaScript 1 and still heavily used today
JA 言語の基礎 EcmaScript 1以降に導入され、現在も頻繁に使用されているコアの言語機能を対象としています
Transliteração yán yǔno jī chǔ EcmaScript 1yǐ jiàngni dǎo rùsare、 xiàn zàimo pín fánni shǐ yòngsareteirukoano yán yǔ jī néngwo duì xiàngtoshiteimasu
EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.
JA 2020 年には、コード、ドキュメント、ウェブサイト、オープンソース・プロジェクトから問題のある言語を取り除くことを目的とした配慮ある言語プロジェクトを立ち上げました。
Transliteração 2020 niánniha,kōdo,dokyumento,u~ebusaito,ōpunsōsu・purojekutokara wèn tínoaru yán yǔwo qǔri chúkukotowo mù detoshita pèi lǜaru yán yǔpurojekutowo lìchi shànggemashita。
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
JA JSON の適用は広範囲で使用されていますが、現時点では JSON ドキュメントのための標準の変換言語は存在しません。JSON のクエリのための特定の言語に対するトラクションは存在しません。
Transliteração JSON no shì yòngha guǎng fàn tōngde shǐ yòngsareteimasuga、 xiàn shí diǎndeha JSON dokyumentonotameno biāo zhǔnno biàn huàn yán yǔha cún zàishimasen。JSON nokuerinotameno tè dìngno yán yǔni duìsurutorakushonha cún zàishimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.
JA Extensible Business Reporting Language (XBRL) はビジネスと金融データの電子転送のための XML ベースのマークアップ言語 です。
Transliteração Extensible Business Reporting Language (XBRL) habijinesuto jīn róngdētano diàn zi zhuǎn sòngnotameno XML bēsunomākuappu yán yǔ desu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
JA Colleen Doyleは手話通訳です。在宅勤務に移行して以来、ColleenはCamoを使用して手話通訳をオンラインで提供しています。カリーとの彼女の経験についてコリーンと話しました。
Transliteração Colleen Doyleha shǒu huà tōng yìdesu。zài zhái qín wùni yí xíngshite yǐ lái、ColleenhaCamowo shǐ yòngshite shǒu huà tōng yìwoonrainde tí gōngshiteimasu.karītono bǐ nǚno jīng yànnitsuitekorīnto huàshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
EN You’ll then be prompted to enter your website URL, the original language of your Squarespace site + the new language(s) you want to translate and display your site into.
JA あなたのウェブサイトのURL、Squarespaceサイトの元の言語、翻訳してサイトを表示する新しい言語を入力するよう、誘導されます。
Transliteração anatanou~ebusaitonoURL、Squarespacesaitono yuánno yán yǔ、 fān yìshitesaitowo biǎo shìsuru xīnshii yán yǔwo rù lìsuruyou、 yòu dǎosaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN You can use UpToDate?s patented Search in Your Own Language technology to formulate your search query with your preferred language. With six languages added in 2020, you can now search UpToDate in 16 languages.
JA 検索語をお好きな言語で表示するには、UpToDateの特許取得済みのSearch in Your Own Language技術をご利用いただけます。2020年に6か国語を追加し、現在では16か国語を検索にご利用いただけます。
Transliteração jiǎn suǒ yǔwoo hǎokina yán yǔde biǎo shìsuruniha、UpToDateno tè xǔ qǔ dé jìminoSearch in Your Own Language jì shùwogo lì yòngitadakemasu。2020niánni6ka guó yǔwo zhuī jiāshi、 xiàn zàideha16ka guó yǔwo jiǎn suǒnigo lì yòngitadakemasu。
EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting
JA お住まいの国にデフォルト設定されている言語を使用することも、他の言語を設定することも可能
Transliteração o zhùmaino guónideforuto shè dìngsareteiru yán yǔwo shǐ yòngsurukotomo、 tāno yán yǔwo shè dìngsurukotomo kě néng
EN A branch of artificial intelligence, natural language processing (NLP) deals with making human language (in both written and spoken forms) comprehensible to computers.
JA 人工知能の一分野である自然言語処理(NLP)は、人間の言語(書き言葉と話し言葉の両方)をコンピュータに理解させることです。
Transliteração rén gōng zhī néngno yī fēn yědearu zì rán yán yǔ chǔ lǐ (NLP)ha、 rén jiānno yán yǔ (shūki yán yèto huàshi yán yèno liǎng fāng)wokonpyūtani lǐ jiěsaserukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| nlp | nlp |
EN Consult language-specific guides for more information on creating a Procfile for your chosen language and framework.
JA 選択した言語およびフレームワーク用の Procfile の作成の詳細については、言語固有のガイドを参照してください。
Transliteração xuǎn zéshita yán yǔoyobifurēmuwāku yòngno Procfile no zuò chéngno xiáng xìnitsuiteha、 yán yǔ gù yǒunogaidowo cān zhàoshitekudasai。
EN The changes above apply to all Heroku apps, regardless of programming language. In addition to them, language-specific changes might be necessary for your codebase.
JA 上記の変更は、プログラミング言語に関係なく、すべての Heroku アプリに適用されます。上記の変更に加え、自分のコードベースに対して言語固有の変更が必要な場合があります。
Transliteração shàng jìno biàn gèngha,puroguramingu yán yǔni guān xìnaku、subeteno Heroku apurini shì yòngsaremasu。shàng jìno biàn gèngni jiāe、 zì fēnnokōdobēsuni duìshite yán yǔ gù yǒuno biàn gèngga bì yàona chǎng hégaarimasu。
EN This pattern can be accomplished with pretty much any language, framework, or stack. I chose Bash for this example, but you could use Python, JavaScript, or any other language.
JA このパターンは、ほとんどの言語、フレームワーク、スタックで実行することができます。今回は Bash を選びましたが、Python や JavaScript などの他の言語を使用しても構いません。
Transliteração konopatānha、hotondono yán yǔ,furēmuwāku,sutakkude shí xíngsurukotogadekimasu。jīn huíha Bash wo xuǎnbimashitaga、Python ya JavaScript nadono tāno yán yǔwo shǐ yòngshitemo gòuimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
| javascript | javascript |
EN You’ll then be prompted to enter the original language of your website + the new language(s) you want to translate and display your site into.
JA その後、あなたのウェブサイトのオリジナル言語と、翻訳して表示したい新しい言語を入力します。
Transliteração sono hòu、anatanou~ebusaitonoorijinaru yán yǔto、 fān yìshite biǎo shìshitai xīnshii yán yǔwo rù lìshimasu。
EN This demo website was created on Weebly in English, then translated into French with Weglot. You can change the language with the language-switch button at the bottom-right corner of the page.
JA このデモサイトはWeeblyでは英語で作成され、その後Weglotでフランス語に翻訳されました。ページの右下隅にある言語スイッチボタンを使用して、言語を変更してみてください。
Transliteração konodemosaitohaWeeblydeha yīng yǔde zuò chéngsare、sono hòuWeglotdefuransu yǔni fān yìsaremashita.pējino yòu xià yúniaru yán yǔsuitchibotanwo shǐ yòngshite、 yán yǔwo biàn gèngshitemitekudasai。
EN Once you’ve set up an account, add your domain name, select the original language of your site and the language you want to translate your site into.
JA アカウントを設定したらドメイン名を追加し、サイトで使用している母国語と、翻訳先の外国語を選択します。
Transliteração akauntowo shè dìngshitaradomein míngwo zhuī jiāshi,saitode shǐ yòngshiteiru mǔ guó yǔto、 fān yì xiānno wài guó yǔwo xuǎn zéshimasu。
EN Once you’ve set up an account, add your domain name, select the original language of your site and the language you want to translate your Softr website into.
JA アカウントを設定したら、ドメイン名を追加し、Softrのウェブサイトのオリジナル言語と、翻訳したい言語を選択します。
Transliteração akauntowo shè dìngshitara,domein míngwo zhuī jiāshi、Softrnou~ebusaitonoorijinaru yán yǔto、 fān yìshitai yán yǔwo xuǎn zéshimasu。
EN Once you’ve set up your Weglot account, you’ll be asked to enter the language your store is currently in, and the language(s) you’d like to translate it to.
JA Weglotアカウントを作成したら、翻訳元となる現在使っている言語を入力します。次に翻訳したい言語を入力します。
Transliteração Weglotakauntowo zuò chéngshitara、 fān yì yuántonaru xiàn zài shǐtteiru yán yǔwo rù lìshimasu。cìni fān yìshitai yán yǔwo rù lìshimasu。
EN Customizable language button: Keep the look and feel of your site consistent, right down to the language-switch button.
JA カスタマイズ可能な言語ボタン: サイトの外観に合わせて、言語スイッチボタンをカスタマイズできます。
Transliteração kasutamaizu kě néngna yán yǔbotan: saitono wài guānni héwasete、 yán yǔsuitchibotanwokasutamaizudekimasu。
EN Then, specify the original language of your website (the language you created it in), and the languages you want to translate it into.
JA 次に、ウェブサイトのオリジナルの言語 (作成した言語) と翻訳する言語を指定します。
Transliteração cìni,u~ebusaitonoorijinaruno yán yǔ (zuò chéngshita yán yǔ) to fān yìsuru yán yǔwo zhǐ dìngshimasu。
EN At the bottom right of the sample homepage, you can see the language-switch button to change the language from English to French.
JA サンプルホームページの右下にある言語スイッチボタンで、英語からフランス語に言語を変更することができます。
Transliteração sanpuruhōmupējino yòu xiàniaru yán yǔsuitchibotande、 yīng yǔkarafuransu yǔni yán yǔwo biàn gèngsurukotogadekimasu。
EN Finished! If you go to your website, you’ll now see the language button appear at the very bottom right. Try changing the language yourself, and you’ll see your translated website.
JA 終了です！ウェブサイトにアクセスすると、右下に言語ボタンが表示されます。言語を自分で変更すると、翻訳されたウェブサイトが表示されます。
Transliteração zhōng ledesu！u~ebusaitoniakusesusuruto、 yòu xiàni yán yǔbotanga biǎo shìsaremasu。yán yǔwo zì fēnde biàn gèngsuruto、 fān yìsaretau~ebusaitoga biǎo shìsaremasu。
EN Try changing the language, you should see your website translated into the desired language instantaneously!
JA 言語を切り替えてみてください。ウェブサイトがすでに目的の言語で翻訳されているはずです。
Transliteração yán yǔwo qièri tìetemitekudasai.u~ebusaitogasudeni mù deno yán yǔde fān yìsareteiruhazudesu。
EN Try changing the language when the language-switch button appears—you should see your translated website instantaneously!
JA 言語切替スイッチャーが表示されたら、言語を切り替えてみてください。翻訳されたウェブサイトが、瞬時に現れるはずです！
Transliteração yán yǔ qiè tìsuitchāga biǎo shìsaretara、 yán yǔwo qièri tìetemitekudasai。fān yìsaretau~ebusaitoga、 shùn shíni xiànreruhazudesu！
EN The “original language” is the language in which you created your site; the “Destination languages” are the languages into which you’d like to translate it.
JA 「元の言語」とは、サイトを作成した際のオリジナルの言語です。「変換先言語」とは、これから翻訳したい言語です。
Transliteração 「yuánno yán yǔ」toha,saitowo zuò chéngshita jìnoorijinaruno yán yǔdesu。「biàn huàn xiān yán yǔ」toha、korekara fān yìshitai yán yǔdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proprietary language invented invented he invented invented by otto johannes gutenberg invented invented the hydraulic invented the standard pedal was invented bulb was invented since we invented proprietary proprietary systems proprietary circuits proprietary methods proprietary technology proprietary market intelligence proprietary apple proprietary pentalobe screwdriver proprietary insights proprietary protocol proprietary rights proprietary network proprietary notices proprietary software proprietary screws proprietary solution proprietary click proprietary email lists non proprietary proprietary enhancements proprietary right proprietary development proprietary solutions proprietary tools proprietary file formats proprietary cloud control switching from proprietary proprietary software dominates hyper uses proprietary proprietary ai development proprietary cloudflare rulesets proprietary threat intelligence proprietary citrix content using proprietary tech infringe the proprietary proprietary sound algorithms proprietary sim cards sonix proprietary algorithms own proprietary ahrefs proprietary data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe