Traduzir "relevant changes" para japonês

JA 本項の改定:  本項を改定する場合、Activisionは改定実施の60日前に通知を行います。改定は通知後60日目に実施され、同日以降に発生した紛争にのみ適用されます。

Transliteração běn xiàngno gǎi dìng:  běn xiàngwo gǎi dìngsuru chǎng hé、Activisionha gǎi dìng shí shīno60rì qiánni tōng zhīwo xíngimasu。gǎi dìngha tōng zhī hòu60rì mùni shí shīsare、 tóng rì yǐ jiàngni fā shēngshita fēn zhēngninomi shì yòngsaremasu。

• 本項の改定

JA 当社は、経営方針の変更、事業内容の変更、社会的変化、法令等の変更等に伴い、本方針を定期的に見直し、改善を行っていきます。

Transliteração dāng shèha、 jīng yíng fāng zhēnno biàn gèng、 shì yè nèi róngno biàn gèng、 shè huì de biàn huà、 fǎ lìng děngno biàn gèng děngni bàni、 běn fāng zhēnwo dìng qī deni jiàn zhíshi、 gǎi shànwo xíngtteikimasu。

JA 当社は、経営方針の変更、事業内容の変更、社会的変化、法令等の変更等に伴い、本方針を定期的に見直し、改善を行っていきます。

Transliteração dāng shèha、 jīng yíng fāng zhēnno biàn gèng、 shì yè nèi róngno biàn gèng、 shè huì de biàn huà、 fǎ lìng děngno biàn gèng děngni bàni、 běn fāng zhēnwo dìng qī deni jiàn zhíshi、 gǎi shànwo xíngtteikimasu。

JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。

Transliteração zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。

• Marketplace

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。

Transliteração rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。

JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。

Transliteração duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。

JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。

Transliteração rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。

JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。

Transliteração zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。

• Marketplace

JA スプレッドシートの関連するスロットに関連情報を追加し、随時更新することで、誰もが必要なときにドキュメントにアクセスできるようになります。

Transliteração supureddoshītono guān liánsurusurottoni guān lián qíng bàowo zhuī jiāshi、 suí shí gèng xīnsurukotode、 shuímoga bì yàonatokinidokyumentoniakusesudekiruyouninarimasu。

JA ボードには関連がある内容を投稿すること

Transliteração bōdoniha guān liángaaru nèi róngwo tóu gǎosurukoto

• ボードには関連がある内容を投稿すること

JA この基本方針は、関係法令などを遵守するために、法令などの変更および当社の個人情報の管理・保護状況によって随時見直し、改善を行います。

Transliteração kono jī běn fāng zhēnha、 guān xì fǎ lìngnadowo zūn shǒusurutameni、 fǎ lìngnadono biàn gèngoyobi dāng shèno gè rén qíng bàono guǎn lǐ・bǎo hù zhuàng kuàngniyotte suí shí jiàn zhíshi、 gǎi shànwo xíngimasu。

JA 設計変更におけるトレーサビリティ：関連する3D測定データとディスカッションスレッドを表示するハイパーリンクにより、設計変更の理由を履歴管理できます。

Transliteração shè jì biàn gèngniokerutorēsabiriti： guān liánsuru3D cè dìngdētatodisukasshonsureddowo biǎo shìsuruhaipārinkuniyori、 shè jì biàn gèngno lǐ yóuwo lǚ lì guǎn lǐdekimasu。

JA この基本方針は、関係法令などを遵守するために、法令などの変更および当社の個人情報の管理・保護状況によって随時見直し、改善を行います。

Transliteração kono jī běn fāng zhēnha、 guān xì fǎ lìngnadowo zūn shǒusurutameni、 fǎ lìngnadono biàn gèngoyobi dāng shèno gè rén qíng bàono guǎn lǐ・bǎo hù zhuàng kuàngniyotte suí shí jiàn zhíshi、 gǎi shànwo xíngimasu。

JA 設計変更におけるトレーサビリティ：関連する3D測定データとディスカッションスレッドを表示するハイパーリンクにより、設計変更の理由を履歴管理できます。

Transliteração shè jì biàn gèngniokerutorēsabiriti： guān liánsuru3D cè dìngdētatodisukasshonsureddowo biǎo shìsuruhaipārinkuniyori、 shè jì biàn gèngno lǐ yóuwo lǚ lì guǎn lǐdekimasu。

JA ウェブ監査ツールは、最近サイトで行われた重要な（および準重要な）変更と修正の履歴を表示します。また、以下のようなウェブページの関連データをすべて分析します。

Transliteração u~ebu jiān zhātsūruha、 zuì jìnsaitode xíngwareta zhòng yàona（oyobi zhǔn zhòng yàona） biàn gèngto xiū zhèngno lǚ lìwo biǎo shìshimasu。mata、 yǐ xiànoyounau~ebupējino guān liándētawosubete fēn xīshimasu。

JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。

Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。

• Data Center 製品への重要な変更

JA フィールドのコラボレーション機能では、締切日など、文書の内容について受信者が差出人と交渉できるようになります。すべての変更履歴は、リアルタイムで監査証跡に記録されます。

Transliteração fīrudonokoraborēshon jī néngdeha、 dì qiè rìnado、 wén shūno nèi róngnitsuite shòu xìn zhěga chà chū rénto jiāo shèdekiruyouninarimasu。subeteno biàn gèng lǚ lìha,riarutaimude jiān zhā zhèng jīni jì lùsaremasu。

JA 彼らのコレクションにJimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes追加された。

Transliteração bǐranokorekushonniJimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes zhuī jiāsareta。

• 彼らのコレクションにJimmy Buffett
• Changes In Latitudes
• Changes In

JA 今年も - 他の人と同じように - iCloudへの変更はもっと深く、そして変更が急増するのではなく完全に伝播するのを見るまで少し待ち続けたかった。

Transliteração jīn niánmo - tāno rénto tóngjiyouni - iCloudheno biàn gènghamotto shēnku、soshite biàn gèngga jí zēngsurunodehanaku wán quánni yún bōsurunowo jiànrumade shǎoshi dàichi xùketakatta。

• 今年も
• 他の人と同じように

JA ローカルで変更を加えた後、変更をブランチに追加、コミット、プッシュします: git add .git commit -m "フィーチャーブランチから変更を追加" git push origin

Transliteração rōkarude biàn gèngwo jiāeta hòu、 biàn gèngwoburanchini zhuī jiā,komitto,pusshushimasu: git add .git commit -m "fīchāburanchikara biàn gèngwo zhuī jiā" git push origin

• git add
• commit
• git push origin

JA サーバー製品と Data Center 製品への変更をお知らせします。時間をかけて変更を評価し、お客様にとって変更が何を意味するのかを理解することをお勧めします。

Transliteração sābā zhì pǐnto Data Center zhì pǐnheno biàn gèngwoo zhīraseshimasu。shí jiānwokakete biàn gèngwo píng sìshi、o kè yàngnitotte biàn gèngga héwo yì wèisurunokawo lǐ jiěsurukotowoo quànmeshimasu。

• サーバー製品と Data Center

JA SERPでのページの変更とそのランクの変更の比較

Transliteração SERPdenopējino biàn gèngtosonorankuno biàn gèngno bǐ jiào

• SERPでのページの変更とそのランクの変更の比較

JA 「ローカルの変更をプッシュする​」セクションで学習した内容を使用して変更を Heroku にデプロイし、アプリケーションの /repeat​ ハンドラにアクセすることにより試してみます。

Transliteração 「rōkaruno biàn gèngwopusshusuru​」sekushonde xué xíshita nèi róngwo shǐ yòngshite biàn gèngwo Heroku nidepuroishi,apurikēshonno /repeat​ handoraniakusesurukotoniyori shìshitemimasu。

• Heroku

JA 上記の変更は、プログラミング言語に関係なく、すべての Heroku アプリに適用されます。上記の変更に加え、自分のコードベースに対して言語固有の変更が必要な場合があります。

Transliteração shàng jìno biàn gèngha,puroguramingu yán yǔni guān xìnaku、subeteno Heroku apurini shì yòngsaremasu。shàng jìno biàn gèngni jiāe、 zì fēnnokōdobēsuni duìshite yán yǔ gù yǒuno biàn gèngga bì yàona chǎng hégaarimasu。

• Heroku

JA 設定を変更したことで問題が発生した場合、何が変更されたのか、誰が変更したのかを簡単に確認するには、どのようにすれば良いでしょうか？

Transliteração shè dìngwo biàn gèngshitakotode wèn tíga fā shēngshita chǎng hé、 héga biàn gèngsaretanoka、 shuíga biàn gèngshitanokawo jiǎn dānni què rènsuruniha、donoyounisureba liángideshouka？

JA エディオンでは、非正規社員の業務内容、業務に伴う責任の程度、人事異動や役割の変化に応じて正社員へ登用を行う制度を設けています。

Transliteração ediondeha、 fēi zhèng guī shè yuánno yè wù nèi róng、 yè wùni bànu zé rènno chéng dù、 rén shì yì dòngya yì gēno biàn huàni yīngjite zhèng shè yuánhe dēng yòngwo xíngu zhì dùwo shèketeimasu。

JA 当社機構改革および役員人事ならびに人事異動に関するお知らせ

Transliteração dāng shè jī gòu gǎi géoyobi yì yuán rén shìnarabini rén shì yì dòngni guānsuruo zhīrase

• 当社機構改革および役員人事ならびに人事異動に関するお知らせ

JA DNSを手動で変更しなくても、PowerDMARCのダッシュボードからMTA-STSのポリシーを即座に、かつ簡単に変更することができます。

Transliteração DNSwo shǒu dòngde biàn gèngshinakutemo、PowerDMARCnodasshubōdokaraMTA-STSnoporishīwo jí zuòni、katsu jiǎn dānni biàn gèngsurukotogadekimasu。

JA ローカルで変更を加えた後、変更をブランチに追加、コミット、プッシュします: git add .git commit -m "フィーチャーブランチから変更を追加" git push origin

Transliteração rōkarude biàn gèngwo jiāeta hòu、 biàn gèngwoburanchini zhuī jiā,komitto,pusshushimasu: git add .git commit -m "fīchāburanchikara biàn gèngwo zhuī jiā" git push origin

• git add
• commit
• git push origin

JA 緑色のボタンをクリックして"Save Changes(変更を保存)"、右上の青いボタンをクリックして変更を公開します。

Transliteração lǜ sènobotanwokurikkushite"Save Changes (biàn gèngwo bǎo cún)"、 yòu shàngno qīngibotanwokurikkushite biàn gèngwo gōng kāishimasu。

• Changes
• 変更を保存

JA シートに加えられた変更をすばやく特定して確認するには、[変更の強調表示] を使用します。

Transliteração shītoni jiāerareta biàn gèngwosubayaku tè dìngshite què rènsuruniha、[biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] wo shǐ yòngshimasu。

• 変更の強調表示

JA シートを開き、ツールバーの [変更の強調表示] をクリックします。 [変更の強調表示] ウィンドウが表示されます。

Transliteração shītowo kāiki,tsūrubāno [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] wokurikkushimasu。 [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] u~indouga biǎo shìsaremasu。

• 変更の強調表示

JA セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択すると、セル レベルで行われた変更のログ、変更者、変更日時が表示されます。

Transliteração seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zésuruto,seru reberude xíngwareta biàn gèngnorogu, biàn gèng zhě、 biàn gèng rì shíga biǎo shìsaremasu。

• セルを右クリックして
• セルの履歴を表示

JA シートのみ: 変更の種類と詳細 (例: 行 4 で、Sally Smart がステータスを「進行中」から「完了」に変更した)

Transliteração shītonomi: biàn gèngno zhǒng lèito xiáng xì (lì: xíng 4 de、Sally Smart gasutētasuwo 「jìn xíng zhōng」kara 「wán le」ni biàn gèngshita)

• シートのみ
• 変更の種類と詳細
• 例
• 行

JA Cloud ユーザーは、Atlassian が最近行ったプライバシーの変更を確認する必要があります。 詳細については、Smartsheet for Jira: Jira Cloud プライバシーの重要な変更をご覧ください。

Transliteração Cloud yūzāha、Atlassian ga zuì jìn xíngttapuraibashīno biàn gèngwo què rènsuru bì yàogaarimasu。 xiáng xìnitsuiteha、Smartsheet for Jira: Jira Cloud puraibashīno zhòng yàona biàn gèngwogo lǎnkudasai。

• Cloud
• for Jira
• Jira Cloud

JA 作業内容が消えないように変更を頻繁に保存することをお勧めします。 Smartsheet で変更を保存するには、ツールバーの [保存] ボタンをクリックします。

Transliteração zuò yè nèi róngga xiāoenaiyouni biàn gèngwo pín fánni bǎo cúnsurukotowoo quànmeshimasu。 Smartsheet de biàn gèngwo bǎo cúnsuruniha,tsūrubāno [bǎo cún] botanwokurikkushimasu。

• Smartsheet
• 保存

JA すべての変更の記録は、セルの履歴から確認できます。 変更を表示するには、セルを右クリックし (Mac の場合は Ctrl キーを押しながらクリック)、[履歴の表示] を選択します。

Transliteração subeteno biàn gèngno jì lùha,seruno lǚ lìkara què rèndekimasu。 biàn gèngwo biǎo shìsuruniha,seruwo yòukurikkushi (Mac no chǎng héha Ctrl kīwo yāshinagarakurikku),[lǚ lìno biǎo shì] wo xuǎn zéshimasu。

• Mac の場合は Ctrl
• 履歴の表示

JA グローバル更新を完了し、変更をテストして、適用します。 詳細は、「変更のテストと検証」に関する記事をご覧ください。

Transliteração gurōbaru gèng xīnwo wán leshi、 biàn gèngwotesutoshite、 shì yòngshimasu。 xiáng xìha、「biàn gèngnotesutoto jiǎn zhèng」ni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。

JA ダッシュボードの グローバル更新では、ダッシュボード テンプレートを更新したり、更新後のテンプレートを既存の全プロジェクトへ展開したりすることが可能になります。

Transliteração dasshubōdono gurōbaru gèng xīndeha,dasshubōdo tenpurētowo gèng xīnshitari、 gèng xīn hòunotenpurētowo jì cúnno quánpurojekutohe zhǎn kāishitarisurukotoga kě néngninarimasu。

• ダッシュボードの

JA Smartsheet Control Center のレポートのグローバル更新 では、レポート テンプレートを更新したり、更新後のテンプレートを既存の全プロジェクトに展開したりすることが可能です。

Transliteração Smartsheet Control Center norepōtonogurōbaru gèng xīn deha,repōto tenpurētowo gèng xīnshitari、 gèng xīn hòunotenpurētowo jì cúnno quánpurojekutoni zhǎn kāishitarisurukotoga kě néngdesu。

• Smartsheet Control Center

JA 文書に加えた変更を記録して、承諾または拒否

Transliteração wén shūni jiāeta biàn gèngwo jì lùshite、 chéng nuòmataha jù fǒu

JA Main.java​ の最終的なソースコードはこのようになります​。変更内容が同じようになっていることを確認します。ローカルで行ったすべての変更の差分はこちら​です。

Transliteração Main.java​ no zuì zhōng denasōsukōdohakonoyouninarimasu​。biàn gèng nèi róngga tóngjiyouninatteirukotowo què rènshimasu.rōkarude xíngttasubeteno biàn gèngno chà fēnhakochira​desu。

JA ローカルでの変更内容を Heroku にデプロイし、/hello​ ルートにアクセスして動作中の変更内容を確認します。

Transliteração rōkarudeno biàn gèng nèi róngwo Heroku nidepuroishi、/hello​ rūtoniakusesushite dòng zuò zhōngno biàn gèng nèi róngwo què rènshimasu。

• ローカルでの変更内容を Heroku

JA プライバシーポリシーの変更およびお客様の変更通知義務

Transliteração puraibashīporishīno biàn gèngoyobio kè yàngno biàn gèng tōng zhī yì wù

• プライバシーポリシーの変更およびお客様の変更通知義務

JA Physics: プレイモードに入らずに多数の変更が行われたときに、 Box2D の変更がエディター処理を遅くする問題を修正(777591)

Transliteração Physics: pureimōdoni rùrazuni duō shùno biàn gèngga xíngwaretatokini、 Box2D no biàn gènggaeditā chǔ lǐwo chíkusuru wèn tíwo xiū zhèng (777591)

• Physics
• の変更がエディター処理を遅くする問題を修正

JA セント パンクラス駅の向かい側にあるスタイリッシュでフレンドリーなこのホステルは、ロンドンのあらゆる人気観光地に便利なロケーションです。

Transliteração sento pankurasu yìno xiàngkai cèniarusutairisshudefurendorīnakonohosuteruha,rondonnoarayuru rén qì guān guāng deni biàn lìnarokēshondesu。

• セント

JA ロンドンの中心部にも近いスタイリッシュでモダンなバックパッカー向けホステルで旅行仲間と交流してみては？

Transliteração rondonno zhōng xīn bùnimo jìnisutairisshudemodannabakkupakkā xiàngkehosuterude lǚ xíng zhòng jiānto jiāo liúshitemiteha？

JA コスモポリタンなウェスト ロンドンにある、素敵なビクトリアスタイルの建物のこのホステルは、手頃な価格の都市滞在型休暇には便利な拠点です。

Transliteração kosumoporitannau~esuto rondonniaru、 sù dínabikutoriasutairuno jiàn wùnokonohosuteruha、 shǒu qǐngna sì géno dōu shì zhì zài xíng xiū xiániha biàn lìna jù diǎndesu。

• コスモポリタンなウェスト

JA ロンドンのドックランズの端にある、大規模でモダンな当ホステルでは、市内の中心部へのアクセスも良い快適な宿泊施設を提供しています。

Transliteração rondonnodokkuranzuno duānniaru、 dà guī módemodanna dānghosuterudeha、 shì nèino zhōng xīn bùhenoakusesumo liángi kuài shìna sù pō shī shèwo tí gōngshiteimasu。