EN The top ten exported commodities accounted for 76.75 percent of total exports, nearly the same as last year’s data (77.3 percent);
Traduzir "nearly percent" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly percent" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de nearly percent
inglês
japonês
JA 輸出上位10品目は輸出全体の76.75％を占め、昨年のデータ（77.3％）とほぼ同じだった；
Transliteração shū chū shàng wèi10pǐn mùha shū chū quán tǐno76.75％wo zhànme、 zuó niánnodēta（77.3％）tohobo tóngjidatta；
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
JA 「Argoのおかげで、レイテンシーが最大36％、タイムアウトが42％減少し、より優れたマッチング率と接続性をユーザーに提供できるようになりました。」
Transliteração 「Argonookagede,reitenshīga zuì dà36％,taimuautoga42％jiǎn shǎoshi、yori yōuretamatchingu lǜto jiē xù xìngwoyūzāni tí gōngdekiruyouninarimashita。」
EN Dorman Products, Inc. reduced the time spent on root cause analysis by 50-60 percent, and reduced data preparation and overall testing time by 30 percent.
JA Dorman Products, Inc. では、根本原因の分析に費やしていた時間を 50 ～ 60%、データ準備と全体的なテスト時間を 30% 短縮しました。
Transliteração Dorman Products, Inc. deha、 gēn běn yuán yīnno fēn xīni fèiyashiteita shí jiānwo 50 ～ 60%,dēta zhǔn bèito quán tǐ denatesuto shí jiānwo 30% duǎn suōshimashita。
EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!
JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!
Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!
EN If we’d had a 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe….It’s almost mind-blowing.
JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントだったのです! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています。
Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentodattanodesu! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu。
EN Dorman Products, Inc. reduced the time spent on root cause analysis by 50-60 percent, and reduced data preparation and overall testing time by 30 percent.
JA Dorman Products, Inc. では、根本原因の分析に費やしていた時間を 50 ～ 60%、データ準備と全体的なテスト時間を 30% 短縮しました。
Transliteração Dorman Products, Inc. deha、 gēn běn yuán yīnno fēn xīni fèiyashiteita shí jiānwo 50 ～ 60%,dēta zhǔn bèito quán tǐ denatesuto shí jiānwo 30% duǎn suōshimashita。
EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!
JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!
Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!
EN 2nd-Generation HyperFlex Architecture: Up to 40 percent higher performance or up to 40 percent lower total power compared with Stratix 10 FPGAs.
JA 第2世代HyperFlexアーキテクチャ。 Stratix 10 FPGAと比較して、最大40%の性能向上または最大40%の総消費電力削減を実現します。
Transliteração dì2shì dàiHyperFlexākitekucha. Stratix 10 FPGAto bǐ jiàoshite、 zuì dà40%no xìng néng xiàng shàngmataha zuì dà40%no zǒng xiāo fèi diàn lì xuē jiǎnwo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| total | 2 |
EN Automotive electronics system manufacturer Kyungshin improved the thermal management of its smart junction blocks while cutting production time by 80 percent and costs by over 50 percent over previous methods.
JA 自動車用電子システムメーカーのKyungshin社は、スマートジャンクションブロックの熱管理を改善し、従来の方法よりも生産時間を80％、コストを50％以上削減しました。
Transliteração zì dòng chē yòng diàn zishisutemumēkānoKyungshin shèha,sumātojankushonburokkuno rè guǎn lǐwo gǎi shànshi、 cóng láino fāng fǎyorimo shēng chǎn shí jiānwo80％,kosutowo50％yǐ shàng xuē jiǎnshimashita。
EN To compare percent values or reference percent columns, refer to the table below.
JA パーセントの値と、パーセント形式の値を使用する参照列を比較している下の表を参照してください。
Transliteração pāsentono zhíto,pāsento xíng shìno zhíwo shǐ yòngsuru cān zhào lièwo bǐ jiàoshiteiru xiàno biǎowo cān zhàoshitekudasai。
EN Topeka, Kan. – Kansas exports totaled $11.6 billion in 2019, up 0.25 percent over 2018. Nationally, U.S. exports experienced a 1.25 percent decline during the same period. “Seeing Kansas exports rise in the face of ?
JA カンザス州トピカ発-カンザス州の2019年の輸出総額は$116億ドルで、2018年比0.25％増となった。同期間中、米国の輸出は1.25％減少した。「カンザス州の輸出が増加したのは、このような...
Transliteração kanzasu zhōutopika fā-kanzasu zhōuno2019niánno shū chū zǒng éha$116yìdorude、2018nián bǐ0.25％zēngtonatta。tóng qī jiān zhōng、 mǐ guóno shū chūha1.25％jiǎn shǎoshita.「kanzasu zhōuno shū chūga zēng jiāshitanoha、konoyouna...
EN Eligibility for Economic Injury Disaster Loans is based on the financial impact of the novel coronavirus, COVID-19. The interest rate is 3.75 percent for small businesses and 2.75 percent for private non-profit organizations.
JA 経済的傷害災害融資の対象は、新型コロナウイルスCOVID-19の経済的影響に基づいている。金利は、中小企業は3.75%、民間非営利団体は2.75%。
Transliteração jīng jì de shāng hài zāi hài róng zīno duì xiàngha、 xīn xíngkoronauirusuCOVID-19no jīng jì de yǐng xiǎngni jīdzuiteiru。jīn lìha、 zhōng xiǎo qǐ yèha3.75%、 mín jiān fēi yíng lì tuán tǐha2.75%。
| inglês | japonês |
|---|---|
| coronavirus | covid-19 |
EN Nearly 41 percent of U.S. workers will look for a new job within the next year, according to a recent study. Here are five ways to retain your top employees.
JA 北海道でビジネスを営む事業者向けに、新型コロナウイルス感染症に関連する支援金、給付金、相談窓口情報など、役立つ情報をまとめています。
Transliteração běi hǎi dàodebijinesuwo yíngmu shì yè zhě xiàngkeni、 xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngni guān liánsuru zhī yuán jīn、 gěi fù jīn、 xiāng tán chuāng kǒu qíng bàonado、 yì lìtsu qíng bàowomatometeimasu。
EN Using Ansys Chemkin-Pro, Koshi was able to reduce emitted smoke by nearly 90 percent, making the firework shows less environmentally harmful while providing greater visibility to their fantastic displays.
JA Ansys Chemkin-Proを使用することで、越氏は放出される煙を約90%削減し、花火ショーの環境への悪影響を軽減し、素晴らしいディスプレイの視認性を高めることができました。
Transliteração Ansys Chemkin-Prowo shǐ yòngsurukotode、 yuè shìha fàng chūsareru yānwo yuē90%xuē jiǎnshi、 huā huǒshōno huán jìngheno è yǐng xiǎngwo zhì jiǎnshi、 sù qíngrashiidisupureino shì rèn xìngwo gāomerukotogadekimashita。
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
JA Atlassian Cloud 製品を組み合わせて使用することにより、EQ Bank が月間製品リリースを倍増し、1 日あたり 500 パーセント超のビルドを達成しています。
Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐnwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotoniyori、EQ Bank ga yuè jiān zhì pǐnrirīsuwo bèi zēngshi、1 rìatari 500 pāsento chāonobirudowo dá chéngshiteimasu。
EN Percent also verifies that your organization:
JA Percent は、次の点についても組織を検証します。
Transliteração Percent ha、 cìno diǎnnitsuitemo zǔ zhīwo jiǎn zhèngshimasu。
EN Average time on site, page views per visit, and percent of visits to target pages all increased
JA 平均滞在時間、1訪問あたりのページビュー、ターゲットページへの訪問率の全てが増加
Transliteração píng jūn zhì zài shí jiān、1fǎng wènatarinopējibyū,tāgettopējiheno fǎng wèn lǜno quántega zēng jiā
EN 80 percent of development was expedited due to Drupal community contributions.
JA 開発の 80% が Drupal コミュニティの貢献により短縮されました。
Transliteração kāi fāno 80% ga Drupal komyunitino gòng xiànniyori duǎn suōsaremashita。
EN 50 percent of site functionality was supported by Drupal contributed modules.
JA サイト機能のうち 50% を Drupal の寄与したモジュールで対応しました。
Transliteração saito jī néngnouchi 50% wo Drupal no jì yǔshitamojūrude duì yīngshimashita。
EN The new site was delivered at 50 percent of the originally projected cost.
JA 新たなサイトは、当初予想されたコストの 50% で遂行されました。
Transliteração xīntanasaitoha、 dāng chū yǔ xiǎngsaretakosutono 50% de suì xíngsaremashita。
EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.
JA Affinity Designerは、高い生産性を実現するために綿密に開発されたさまざまなツールを備えているほか、100%正確なジオメトリ操作をサポートします。
Transliteração Affinity Designerha、 gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurutameni mián mìni kāi fāsaretasamazamanatsūruwo bèieteiruhoka、100%zhèng quènajiometori cāo zuòwosapōtoshimasu。
EN Asian rice field terrace on mountain side, lush agriculture land. Rice is the staple food of Asia and part of Pacific. Over 90 percent of the world’s rice is produced and consumed in the Asia-Pacific.
JA 山側のアジアの田畑のテラス、青々とした農地。米はアジアと太平洋の一部の主食です。世界の米の90%以上がアジア太平洋で生産され、消費されています。
Transliteração shān cènoajiano tián tiánnoterasu, qīng 々toshita nóng de。mǐhaajiato tài píng yángno yī bùno zhǔ shídesu。shì jièno mǐno90%yǐ shànggaajia tài píng yángde shēng chǎnsare、 xiāo fèisareteimasu。
EN Aerial close-up fly over view of a large cattle feedlot. Livestock are responsible for about 14.5 percent of global greenhouse gas emissions and are a major contributor to climate change
JA 大きな牛の飼料場の見える空中の接写機。 家畜は、世界の温室効果ガス排出量の約14.5%を占め、気候変動の主な要因となっている
Transliteração dàkina niúno sì liào chǎngno jiàneru kōng zhōngno jiē xiě jī。 jiā chùha、 shì jièno wēn shì xiào guǒgasu pái chū liàngno yuē14.5%wo zhànme、 qì hòu biàn dòngno zhǔna yào yīntonatteiru
EN MPAC Cuts Cloud Costs by 40 Percent with SUSE Rancher on AWS
JA MPACはAWS上でSUSE Rancherを使用してクラウドのコストを40%削減
Transliteração MPAChaAWS shàngdeSUSE Rancherwo shǐ yòngshitekuraudonokosutowo40%xuē jiǎn
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN 80 percent reduction in migration time
EN 80 percent reduction in upgrade time
EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors
JA SUSE Rancherの導入により他ベンダー製品と比較して間接費を75%削減
Transliteração SUSE Rancherno dǎo rùniyori tābendā zhì pǐnto bǐ jiàoshite jiān jiē fèiwo75%xuē jiǎn
EN KPN achieves 80 percent reduction in management time by automating Kubernetes deployments with SUSE Rancher
JA KPNはSUSE RancherによりKubernetesの導入を自動化して管理時間を80%削減
Transliteração KPNhaSUSE RancherniyoriKubernetesno dǎo rùwo zì dòng huàshite guǎn lǐ shí jiānwo80%xuē jiǎn
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN ?Customers can save up to 90 percent on total cost of ownership running Cisco Tetration on Oracle Cloud, compared to on site.?
JA ?顧客は、Cisco TetrationをOracle Cloudで実行すると、オンサイトで実行する場合に比べて、その総所有コストを最大90%節約できます。?
Transliteração ? gù kèha、Cisco TetrationwoOracle Cloudde shí xíngsuruto,onsaitode shí xíngsuru chǎng héni bǐbete、sono zǒng suǒ yǒukosutowo zuì dà90%jié yuēdekimasu。?
EN Did you know that around 306 billion emails have been sent globally every day in 2020 and about 45 percent of all emails received are spam. Even more surprisingly, websites that
JA エンタープライズ ソリューションとコンシューマー テクノロジ
Transliteração entāpuraizu soryūshontokonshūmā tekunoroji
EN Consequently, Verizon reduced technician dispatch analysis time by more than 50 percent and discovered how geospatial mapping can support other organisational needs.
JA その結果、Verizon 社は技術者出張の分析時間を 50% 以上削減し、組織としての他のニーズを地理空間マッピングでどのようにサポートできるかを見出しました。
Transliteração sono jié guǒ、Verizon shèha jì shù zhě chū zhāngno fēn xī shí jiānwo 50% yǐ shàng xuē jiǎnshi、 zǔ zhītoshiteno tānonīzuwo de lǐ kōng jiānmappingudedonoyounisapōtodekirukawo jiàn chūshimashita。
EN Teradata Vantage uses 100 percent of available data to uncover real-time business intelligence at scale.
JA Teradata Vantageは、利用可能なデータの100％を使用してリアルタイムのビジネスインテリジェンスを大規模に明らかにしています。
Transliteração Teradata Vantageha、 lì yòng kě néngnadētano100％wo shǐ yòngshiteriarutaimunobijinesuinterijensuwo dà guī móni míngrakanishiteimasu。
EN View real-time dashboards with KPIs such as task status, records processed, errors and percent completion.
JA リアルタイムダッシュボードとともに、タスクステータス、処理済みのレコード、エラー、完了率などの KPI を表示。
Transliteração riarutaimudasshubōdototomoni,tasukusutētasu, chǔ lǐ jìminorekōdo,erā, wán le lǜnadono KPI wo biǎo shì。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kpis | kpi |
EN Using simulation with a comprehensive digital twin cuts design and commission time by 50 percent
JA 厳格な精度要件への適合と生産性の向上を達成したベアリングメーカー
Transliteração yán géna jīng dù yào jiànheno shì héto shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo dá chéngshitabearingumēkā
EN Often, teams would spend hours digging into some obscure alert only to find that it wasn't critical. With Reveal(x), the number of false positives has been reduced by 30–50 percent.
JA チームが何時間もかけて原因不明のアラートについて調べた挙げ句、結局それが重要でなかったと分かることがよくありました。Reveal(x)のおかげで、誤検知の数が30～50%低減しました。
Transliteração chīmuga hé shí jiānmokakete yuán yīn bù míngnoarātonitsuite diàobeta jǔge jù、 jié júsorega zhòng yàodenakattato fēnkarukotogayokuarimashita。Reveal(x)nookagede、 wù jiǎn zhīno shùga30～50%dī jiǎnshimashita。
EN Answer to "After repairing screen phone will not charge past one percent."
JA "After repairing screen phone will not charge past one percent."に関する回答
Transliteração "After repairing screen phone will not charge past one percent."ni guānsuru huí dá
EN Building Automation: Achieving Energy Savings of Over 90 Percent With Smart Lighting Sensors and Bluetooth Mesh
JA ビルディングオートメーション。スマートライティングセンサーとBluetooth 、90％以上の省エネを実現。Mesh
Transliteração birudinguōtomēshon.sumātoraitingusensātoBluetooth 、90％yǐ shàngno shěngenewo shí xiàn。Mesh
EN 70 percent of employees say they’re more likely to work for a company that prioritizes sustainability
JA 従業員のうち70％はサステナビリティを重視する企業で働きたいと答え
Transliteração cóng yè yuánnouchi70％hasasutenabiritiwo zhòng shìsuru qǐ yède dòngkitaito dáe
EN 86 percent believe having an geographically, ethnically, or neurologically diverse workforce is becoming more important
JA 86％は地理的、民族的、神経学的に多様な人材を確保することが重要になってきていると考えています
Transliteração 86％ha de lǐ de、 mín zú de、 shén jīng xué deni duō yàngna rén cáiwo què bǎosurukotoga zhòng yàoninattekiteiruto kǎoeteimasu
EN 79 percent of customers dissatisfied with website performance are less likely to purchase on the same site again
JA ウェブサイトのパフォーマンスに不満を持つ顧客の79%が同じサイトで再購入する可能性が低い
Transliteração u~ebusaitonopafōmansuni bù mǎnwo chítsu gù kèno79%ga tóngjisaitode zài gòu rùsuru kě néng xìngga dīi
EN 47 percent of customers expect a web page to load in 2 seconds or less
JA 47% の顧客が Web ページを 2 秒以内に読み込むと予想している
Transliteração 47% no gù kèga Web pējiwo 2 miǎo yǐ nèini dúmi yūmuto yǔ xiǎngshiteiru
EN One second delay in page load time means 11 percent loss of page views
JA ページ読み込み時間の 1 秒の遅延は、ページ ビューの 11% の損失を意味します。
Transliteração pēji dúmi yūmi shí jiānno 1 miǎono chí yánha,pēji byūno 11% no sǔn shīwo yì wèishimasu。
EN One second improvement in page load time increases 7 percent conversion rate.
JA ページ読み込み時間の 1 秒の改善により、コンバージョン率は 7% 増加します。
Transliteração pēji dúmi yūmi shí jiānno 1 miǎono gǎi shànniyori,konbājon lǜha 7% zēng jiāshimasu。
EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year
JA 昨年度、米国内ビジネスの 76 パーセントがサイバー攻撃を経験しています
Transliteração zuó nián dù、 mǐ guó nèibijinesuno 76 pāsentogasaibā gōng jīwo jīng yànshiteimasu
EN Format the Column Properties to percent (%). See Formatting Options for more details.
JA 列プロパティを [割合 (%)] に書式設定します。 詳細については、「書式設定オプション」を参照してください。
Transliteração lièpuropatiwo [gē hé (%)] ni shū shì shè dìngshimasu。 xiáng xìnitsuiteha、「shū shì shè dìngopushon」wo cān zhàoshitekudasai。
EN MAXAR used HPC on AWS to deliver forecasts 58 percent faster by building a high-speed network solution powered by Amazon EC2, EFA, Amazon FSx for Lustre, and AWS ParallelCluster.
JA MAXAR は、HPC on AWS を利用し、Amazon EC2、EFA、Amazon FSx for Lustre、AWS ParallelCluster を利用した高速ネットワークソリューションを構築することで、予測の提供を 58% 高速化しました。
Transliteração MAXAR ha、HPC on AWS wo lì yòngshi、Amazon EC2、EFA、Amazon FSx for Lustre、AWS ParallelCluster wo lì yòngshita gāo sùnettowākusoryūshonwo gòu zhúsurukotode、 yǔ cèno tí gōngwo 58% gāo sù huàshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
EN Explore the other 70 percent of our planet
EN A high percent of conductive material within the volume of the package of 30-70%
JA 30%〜70%のパッケージ容量内での高率な導電体
Transliteração 30%〜70%nopakkēji róng liàng nèideno gāo lǜna dǎo diàn tǐ
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
JA 韓国の70%以上もの面積は山に囲まれ、密着した山脈と朝鮮半島の東側へと流れる河川により、テベク山脈は北側から南の海岸まで伸びています。
Transliteração hán guóno70%yǐ shàngmono miàn jīha shānni tōngmare、 mì zheshita shān màito cháo xiān bàn dǎono dōng cèheto liúreru hé chuānniyori,tebeku shān màiha běi cèkara nánno hǎi ànmade shēnbiteimasu。
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
JA Unity は、正解または不正解だった項目の数や割合に関する情報は公開しません。またセキュリティ上の理由から、どの問題に正しく解答し、どの問題を間違ったのかも公開しません。
Transliteração Unity ha、 zhèng jiěmataha bù zhèng jiědatta xiàng mùno shùya gē héni guānsuru qíng bàoha gōng kāishimasen。matasekyuriti shàngno lǐ yóukara、dono wèn tíni zhèngshiku jiě dáshi、dono wèn tíwo jiān wéittanokamo gōng kāishimasen。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nearly percent percent percent faster percent reduction forty percent higher percent five percent two percent percent of percent less percent charge percent higher cost four percent percent ever percent better percent of refugees grow by percent maintaining percent accurate percent also verifies had percent success percent believe having kpn achieves percent percent of development ensure percent participation cpu usage percent percent higher cpu productivity up percent saw percent fewer percent of us lose to percent much as percent percent free percent surge in percent more milk had a percent percent of gross percent of children percent by migrating increases percent conversion percent off since almost percent percent of items percent for private average of percent just percent while maintaining percent approximately 12 percent formatted for percent backed by percent percent with smart
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe