EN MPAC Cuts Cloud Costs by 40 Percent with SUSE Rancher on AWS
EN MPAC Cuts Cloud Costs by 40 Percent with SUSE Rancher on AWS
JA MPACはAWS上でSUSE Rancherを使用してクラウドのコストを40%削減
Transliteração MPAChaAWS shàngdeSUSE Rancherwo shǐ yòngshitekuraudonokosutowo40%xuē jiǎn
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Targeted threat identification and management cuts through the noise of multi-cloud environment security alerts reducing alert fatigue.
JA 標的型脅威の特定と管理で、マルチクラウド環境のセキュリティアラートのノイズをカットし、アラート疲労を低減。
Transliteração biāo de xíng xié wēino tè dìngto guǎn lǐde,maruchikuraudo huán jìngnosekyuritiarātononoizuwokattoshi,arāto pí láowo dī jiǎn。
EN added Gloria Estefan - Cuts Both Ways to their collection.
JA 彼らのコレクションにGloria Estefan - Cuts Both Ways追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniGloria Estefan - Cuts Both Ways zhuī jiāsareta。
EN submitted Gregory Isaacs - The Prime Of Gregory Isaacs (18 Classic '70s Cuts From The Cool Ruler).
JA 送信された Gregory Isaacs - The Prime Of Gregory Isaacs (18 Classic '70s Cuts From The Cool Ruler).
Transliteração sòng xìnsareta Gregory Isaacs - The Prime Of Gregory Isaacs (18 Classic '70s Cuts From The Cool Ruler).
EN Meritz Fire Powers Groupware Portal for Improved Collaboration and Cuts TCO with MySQL
JA Gina Tricot、コストを削減しながら E コマースの可用性、安定性、セキュリティの向上を達成
Transliteração Gina Tricot,kosutowo xuē jiǎnshinagara E komāsuno kě yòng xìng、 ān dìng xìng,sekyuritino xiàng shàngwo dá chéng
EN Payment card company cuts time to market for new services
JA クレジットカード会社が新サービスの市場投入時間を短縮
Transliteração kurejittokādo huì shèga xīnsābisuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suō
EN Banco Azteca cuts infrastructure costs by 40%
JA Banco Azteca、インフラストラクチャコストを 40% 削減
Transliteração Banco Azteca,infurasutorakuchakosutowo 40% xuē jiǎn
EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food
JA 料理人は鮭の切り身を切り、料理人は魚の準備、魚の料理、食事、健康食をする
Transliteração liào lǐ rénha guīno qièri shēnwo qièri、 liào lǐ rénha yúno zhǔn bèi、 yúno liào lǐ、 shí shì、 jiàn kāng shíwosuru
EN Cuts time needed for routine administration tasks even after doubling the number of instances
JA インスタンス数が倍増した後も、日常的な管理業務の所要時間を短縮
Transliteração insutansu shùga bèi zēngshita hòumo、 rì cháng dena guǎn lǐ yè wùno suǒ yào shí jiānwo duǎn suō
EN Can you accommodate internal cuts in custom pins?
JA ホログラムステッカーはどのようにセットアップしますか?
Transliteração horoguramusutekkāhadonoyounisettoappushimasuka?
EN PepsiCo cuts analysis time by 90%
JA PepsiCo 社、分析の時間を 90% 削減
Transliteração PepsiCo shè、 fēn xīno shí jiānwo 90% xuē jiǎn
EN Using simulation with a comprehensive digital twin cuts design and commission time by 50 percent
JA 厳格な精度要件への適合と生産性の向上を達成したベアリングメーカー
Transliteração yán géna jīng dù yào jiànheno shì héto shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo dá chéngshitabearingumēkā
EN OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSE Communities
JA OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEコミュニティ
Transliteração OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEkomyuniti
EN Can you accommodate internal cuts in custom keychains?
JA オリジナル キーホルダーの内部をカットすることは可能ですか?
Transliteração orijinaru kīhorudāno nèi bùwokattosurukotoha kě néngdesuka?
EN Insight drives operational improvements and cuts waste in half. Do the right thing for your business and the planet.
JA 各種インサイトでオペレーションを改善し、食品ロスを半分に減らします。あなたのビジネスと地球のために正しいことを行いましょう。
Transliteração gè zhǒnginsaitodeoperēshonwo gǎi shànshi、 shí pǐnrosuwo bàn fēnni jiǎnrashimasu。anatanobijinesuto de qiúnotameni zhèngshiikotowo xíngimashou。
EN Packaging Optimization Cuts Cost and Development Time
JA パッケージングの最適化でコストと開発期間を縮小
Transliteração pakkējinguno zuì shì huàdekosutoto kāi fā qī jiānwo suō xiǎo
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
JA 海軍監査局で暗雲。囁かれる予算削減は単なる見直しか軍縮か
Transliteração hǎi jūn jiān zhā júde àn yún。nièkareru yǔ suàn xuē jiǎnha dānnaru jiàn zhíshika jūn suōka
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
JA 海軍監査局に打診された予算削減は、海軍の徹底的な予算見直しの一環で、監視機能を著しく制限することになるものでした。
Transliteração hǎi jūn jiān zhā júni dǎ zhěnsareta yǔ suàn xuē jiǎnha、 hǎi jūnno chè dǐ dena yǔ suàn jiàn zhíshino yī huánde、 jiān shì jī néngwo zheshiku zhì xiànsurukotoninarumonodeshita。
EN To lead and approve research into textiles, shapes, motifs and cuts
JA テキスタイル、フォーム、パターン、カットの探求を指導および検証する
Transliteração tekisutairu,fōmu,patān,kattono tàn qiúwo zhǐ dǎooyobi jiǎn zhèngsuru
EN Disney Parks cuts 28,000 employees
JA ディズニーパークス、2万8000人の従業員を削減
Transliteração dizunīpākusu,2wàn8000rénno cóng yè yuánwo xuē jiǎn
EN Enables faster start up times and cuts shade change times by up to 50%
JA セットアップ時間とシェード変更時間を半分に短縮します。
Transliteração settoappu shí jiāntoshēdo biàn gèng shí jiānwo bàn fēnni duǎn suōshimasu。
EN PolyWorks Cuts the Symmetry and Alignment Check Time on Bombardier's CRJ Series by 75%.
JA PolyWorks®により、BombardierのCRJシリーズの対称性およびアライメントチェックの時間が75%短縮
Transliteração PolyWorks®niyori、BombardiernoCRJshirīzuno duì chēng xìngoyobiaraimentochekkuno shí jiānga75%duǎn suō
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
JA ブッチャーズ ブロックは、単一の生産者から調達した世界最高級の牛肉を味わえる活気あふれるステーキハウスです。
Transliteração butchāzu burokkuha、 dān yīno shēng chǎn zhěkara diào dáshita shì jiè zuì gāo jíno niú ròuwo wèiwaeru huó qìafurerusutēkihausudesu。
EN Packaging Optimization Cuts Cost and Development Time
JA パッケージングの最適化でコストと開発期間を縮小
Transliteração pakkējinguno zuì shì huàdekosutoto kāi fā qī jiānwo suō xiǎo
EN Aldec cuts ASIC design prototype bring-up time with HES-DVM’s automatic partitioning tool and faster HDL-to-FPGA compilation times
JA アルデックは、HES-DVMの自動パーティショニングツールとHDLからFPGAへの コンパイル時間の短縮により、ASICデザインプロトタイプの立ち上げ時間を短縮しました
Transliteração arudekkuha、HES-DVMno zì dòngpātishoningutsūrutoHDLkaraFPGAheno konpairu shí jiānno duǎn suōniyori、ASICdezainpurototaipuno lìchi shàngge shí jiānwo duǎn suōshimashita
EN Previously, investigating an issue could easily take an hour. Change Auditor cuts that time to just 5–10 minutes.
JA 以前は問題の調査に1時間はかかっていましたが、Change Auditorによって、たったの5~10分に短縮されました。
Transliteração yǐ qiánha wèn tíno diào zhāni1shí jiānhakakatteimashitaga、Change Auditorniyotte、tattano5~10fēnni duǎn suōsaremashita。
EN Welding access hole (?rat hole?) cuts in I and H beams
JA I ビームおよび H ビームのアクセスホール (「ラットホール」) 切断の溶接
Transliteração I bīmuoyobi H bīmunoakusesuhōru (「rattohōru」) qiè duànno róng jiē
EN University Professor Cuts Lab Setup and Configuration Time by 75 Percent
JA 大学教授によるラボのセットアップ・構成時間を75 %削減
Transliteração dà xué jiào shòuniyorurabonosettoappu・gòu chéng shí jiānwo75 %xuē jiǎn
EN T-Mobile Netherlands boosts analyst productivity and cuts IT costs with self-service analytics
JA Snowflake社、ThoughtSpotのServiceNow向け分析でIT目標の99%を達成
Transliteração Snowflake shè、ThoughtSpotnoServiceNow xiàngke fēn xīdeIT mù biāono99%wo dá chéng
EN T-Mobile Netherlands boosts analyst productivity and cuts IT costs with self-service analytics
JA 2022年のデータと分析における7つの傾向と予測
Transliteração 2022niánnodētato fēn xīniokeru7tsuno qīng xiàngto yǔ cè
EN Packaging Optimization Cuts Cost and Development Time
JA パッケージングの最適化でコストと開発期間を縮小
Transliteração pakkējinguno zuì shì huàdekosutoto kāi fā qī jiānwo suō xiǎo
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
JA 海軍監査局で暗雲。囁かれる予算削減は単なる見直しか軍縮か
Transliteração hǎi jūn jiān zhā júde àn yún。nièkareru yǔ suàn xuē jiǎnha dānnaru jiàn zhíshika jūn suōka
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
JA 海軍監査局に打診された予算削減は、海軍の徹底的な予算見直しの一環で、監視機能を著しく制限することになるものでした。
Transliteração hǎi jūn jiān zhā júni dǎ zhěnsareta yǔ suàn xuē jiǎnha、 hǎi jūnno chè dǐ dena yǔ suàn jiàn zhíshino yī huánde、 jiān shì jī néngwo zheshiku zhì xiànsurukotoninarumonodeshita。
EN Previously, investigating an issue could easily take an hour. Change Auditor cuts that time to just 5–10 minutes.
JA 以前は問題の調査に1時間はかかっていましたが、Change Auditorによって、たったの5~10分に短縮されました。
Transliteração yǐ qiánha wèn tíno diào zhāni1shí jiānhakakatteimashitaga、Change Auditorniyotte、tattano5~10fēnni duǎn suōsaremashita。
EN University of East Anglia: UK university cuts IT burden with Unix/Linux single sign-on
JA イースト・アングリア大学(UEA): イギリスの大学がUnix/LinuxシングルサインオンによりITの負担を軽減
Transliteração īsuto・anguria dà xué (UEA): igirisuno dà xuégaUnix/Linuxshingurusain'onniyoriITno fù dānwo zhì jiǎn
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN PolyWorks Cuts the Symmetry and Alignment Check Time on Bombardier's CRJ Series by 75%.
JA PolyWorks®により、BombardierのCRJシリーズの対称性およびアライメントチェックの時間が75%短縮
Transliteração PolyWorks®niyori、BombardiernoCRJshirīzuno duì chēng xìngoyobiaraimentochekkuno shí jiānga75%duǎn suō
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
JA ブッチャーズ ブロックは、単一の生産者から調達した世界最高級の牛肉を味わえる活気あふれるステーキハウスです。
Transliteração butchāzu burokkuha、 dān yīno shēng chǎn zhěkara diào dáshita shì jiè zuì gāo jíno niú ròuwo wèiwaeru huó qìafurerusutēkihausudesu。
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
JA ブッチャーズ ブロックは、単一の生産者から調達した世界最高級の牛肉を味わえる活気あふれるステーキハウスです。
Transliteração butchāzu burokkuha、 dān yīno shēng chǎn zhěkara diào dáshita shì jiè zuì gāo jíno niú ròuwo wèiwaeru huó qìafurerusutēkihausudesu。
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
JA ブッチャーズ ブロックは、単一の生産者から調達した世界最高級の牛肉を味わえる活気あふれるステーキハウスです。
Transliteração butchāzu burokkuha、 dān yīno shēng chǎn zhěkara diào dáshita shì jiè zuì gāo jíno niú ròuwo wèiwaeru huó qìafurerusutēkihausudesu。
EN Accolade Cuts Annual SIEM Spend by 60% with ExtraHop
JA AccoladeがExtraHopでSIEMの年間支出を60%削減
Transliteração AccoladegaExtraHopdeSIEMno nián jiān zhī chūwo60%xuē jiǎn
EN Top Hospital Cuts MTTR by 90% with Insight from Real-Time Wire Data
JA 大手病院がリアルタイムのワイヤ・データからの洞察によってMTTRを90%短縮
Transliteração dà shǒu bìng yuàngariarutaimunowaiya・dētakarano dòng chániyotteMTTRwo90%duǎn suō
EN Payment card company cuts time to market for new services
JA クレジットカード会社が新サービスの市場投入時間を短縮
Transliteração kurejittokādo huì shèga xīnsābisuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suō
EN Banco Azteca cuts infrastructure costs by 40%
JA Banco Azteca、インフラストラクチャコストを 40% 削減
Transliteração Banco Azteca,infurasutorakuchakosutowo 40% xuē jiǎn
EN Siemens cuts out manual work with master data management | Pega
JA シーメンス: マスターデータ管理によるシームレスな顧客体験 | Pega
Transliteração shīmensu: masutādēta guǎn lǐniyorushīmuresuna gù kè tǐ yàn | Pega
EN Banks Earn Fees Faster: Pegasystems Cuts Corporate Onboarding Time By 70 Percent
JA Banks Earn Fees Faster: Pegasystems Cuts Corporate Onboarding Time By 70 Percent(銀行における手数料回収の迅速化:ペガが企業顧客のオンボーディング期間を70%短縮)(英語)
Transliteração Banks Earn Fees Faster: Pegasystems Cuts Corporate Onboarding Time By 70 Percent (yín xíngniokeru shǒu shù liào huí shōuno xùn sù huà:pegaga qǐ yè gù kènoonbōdingu qī jiānwo70%duǎn suō)(yīng yǔ)
EN Mohawk Industries boosts sales and cuts costs with SAP HANA and Red Hat
JA ドイツの化粧品会社である Mann & Schröder Cosmetics のように、早期に SAP S/4HANA に移行しましょう
Transliteração doitsuno huà zhuāng pǐn huì shèdearu Mann & Schröder Cosmetics noyouni、 zǎo qīni SAP S/4HANA ni yí xíngshimashou
EN Containers, Customer success, Payment card company cuts time to market for new services
JA コンテナ, お客様事例, ペイメントカード会社が新サービスの市場投入時間を短縮
Transliteração kontena, o kè yàng shì lì, peimentokādo huì shèga xīnsābisuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suō
EN OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSE Communities
JA OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEコミュニティ
Transliteração OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEkomyuniti
EN Cuts manufacturing, distribution and inventory costs using an IBM decision optimization toolset
JA 人工知能を活用した危険予知の高度化を実現されたストーリーをご紹介します。化学物質を扱う作業現場の安心安全な労働環境づくりとは?
Transliteração rén gōng zhī néngwo huó yòngshita wēi xiǎn yǔ zhīno gāo dù huàwo shí xiànsaretasutōrīwogo shào jièshimasu。huà xué wù zhìwo xīu zuò yè xiàn chǎngno ān xīn ān quánna láo dòng huán jìngdzukuritoha?
EN To lead and approve research into textiles, shapes, motifs and cuts
JA テキスタイル、フォーム、パターン、カットの探求を指導および検証する
Transliteração tekisutairu,fōmu,patān,kattono tàn qiúwo zhǐ dǎooyobi jiǎn zhèngsuru
Mostrando 50 de 50 traduções