EN The realisation of non-profit projects whose goal is to continue over time and have a genuine impact on the community
EN The realisation of non-profit projects whose goal is to continue over time and have a genuine impact on the community
JA 地域社会に真なる影響を長期間継続的に与えることを目標とする非営利プロジェクトの実現
Transliteração de yù shè huìni zhēnnaru yǐng xiǎngwo zhǎng qī jiān jì xù deni yǔerukotowo mù biāotosuru fēi yíng lìpurojekutono shí xiàn
EN The realisation of non-profit projects whose goal is to continue over time and have a genuine impact on the community
JA 地域社会に真なる影響を長期間継続的に与えることを目標とする非営利プロジェクトの実現
Transliteração de yù shè huìni zhēnnaru yǐng xiǎngwo zhǎng qī jiān jì xù deni yǔerukotowo mù biāotosuru fēi yíng lìpurojekutono shí xiàn
EN Non-Contact type resistance measurement Non-Contact type resistance measurement instruments; - Paired eddy-current probe head for measurement - Non-Damege measurement by non-contact measurement
JA 非接触式 抵抗測定 非接触式の抵抗測定システムです。上下に配置されたプローブヘッド間にサンプルを挿入し測定実施します(*渦電流法)。サンプルにダメージを与えずに測定可能です。
Transliteração fēi jiē chù shì dǐ kàng cè dìng fēi jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。shàng xiàni pèi zhìsaretapurōbuheddo jiānnisanpuruwo chā rùshi cè dìng shí shīshimasu (*wō diàn liú fǎ).sanpurunidamējiwo yǔezuni cè dìng kě néngdesu。
EN Non-Contact type resistance measurement Non-Contact type resistance measurement instruments; - Paired eddy-current probe head for measurement - Non-Damege measurement by non-contact measurement
JA 非接触式 抵抗測定 非接触式の抵抗測定システムです。上下に配置されたプローブヘッド間にサンプルを挿入し測定実施します(*渦電流法)。サンプルにダメージを与えずに測定可能です。
Transliteração fēi jiē chù shì dǐ kàng cè dìng fēi jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。shàng xiàni pèi zhìsaretapurōbuheddo jiānnisanpuruwo chā rùshi cè dìng shí shīshimasu (*wō diàn liú fǎ).sanpurunidamējiwo yǔezuni cè dìng kě néngdesu。
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。
Transliteração qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
JA 滑らかで、白く、研磨性がなく、塗装が簡単なナイロン熱可塑性プラスチックは、傷をつけたくない作業や人との接触に最適です。
Transliteração huárakade、 báiku、 yán mó xìngganaku、 tú zhuāngga jiǎn dānnanairon rè kě sù xìngpurasuchikkuha、 shāngwotsuketakunai zuò yèya réntono jiē chùni zuì shìdesu。
EN Support local and international non-profit associations, increasing real-world activity by seeking new non-profit projects to back
JA 地域および世界の非営利団体を支援し、支援対象の新しい非営利プロジェクトを探しながら実社会での活動を増加
Transliteração de yùoyobi shì jièno fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshi、 zhī yuán duì xiàngno xīnshii fēi yíng lìpurojekutowo tànshinagara shí shè huìdeno huó dòngwo zēng jiā
EN Zero-touch setup and enrolment of both DEP and non-DEP devices. Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
JA ゼロタッチ登録、およびDEPおよび非DEPデバイスの登録。書類をAppに追加、非DEPデバイスを監理、など、ローカルにのみ利用可能な機能を使ってMDMソリューションを補足。
Transliteração zerotatchi dēng lù、oyobiDEPoyobi fēiDEPdebaisuno dēng lù。shū lèiwoAppni zhuī jiā、 fēiDEPdebaisuwo jiān lǐ、nado,rōkaruninomi lì yòng kě néngna jī néngwo shǐtteMDMsoryūshonwo bǔ zú。
inglês | japonês |
---|---|
mdm | mdm |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
JA トランザクションデータをすばやく定義し、実稼働ターゲットから非実稼働ターゲットへのコピーと同期を迅速に行います。また、非実稼働データを特定、選択、削除します。
Transliteração toranzakushondētawosubayaku dìng yìshi、 shí jià dòngtāgettokara fēi shí jià dòngtāgettohenokopīto tóng qīwo xùn sùni xíngimasu。mata、 fēi shí jià dòngdētawo tè dìng、 xuǎn zé、 xuē chúshimasu。
EN To view non-web transaction data in the New Relic UI, go to the main chart on the following pages, and then select the Non-web option in the dropdown:
JA New Relic UIで非ウェブトランザクションデータを表示するには、次のページのメインチャートに移動し、ドロップダウンで非ウェブを選択します:
Transliteração New Relic UIde fēiu~ebutoranzakushondētawo biǎo shìsuruniha、 cìnopējinomeinchātoni yí dòngshi,doroppudaunde fēiu~ebuwo xuǎn zéshimasu:
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
Transliteração [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Non-Real Time RAN Intelligent Controller (Non-RT RIC) ? operating in the control loop of 1 second and above.
JA Non-RT RIC(Non-Real Time RAN Intelligent Controller) ? 1秒以上の制御ループで動作
Transliteração Non-RT RIC(Non-Real Time RAN Intelligent Controller) ? 1miǎo yǐ shàngno zhì yùrūpude dòng zuò
EN Once a seat of development tools has been purchased, it cannot be changed. Non-Cancelable, Non-Returnable (NCNR) terms apply to all Development Systems products.
JA 一旦開発ツールのシートを購入すると、変更できません。開発システム製品は、すべてキャンセルおよび返却不可能 (NCNR) 条件になっています。
Transliteração yī dàn kāi fātsūrunoshītowo gòu rùsuruto、 biàn gèngdekimasen。kāi fāshisutemu zhì pǐnha、subetekyanseruoyobi fǎn què bù kě néng (NCNR) tiáo jiànninatteimasu。
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
JA 半田付けされて、サービス対象外、アップグレードができないストレージとRAMは15万円もするラップトップにとって残念極まりないポイントです。
Transliteração bàn tián fùkesarete,sābisu duì xiàng wài,appugurēdogadekinaisutorējitoRAMha15wàn yuánmosururapputoppunitotte cán niàn jímarinaipointodesu。
inglês | japonês |
---|---|
ram | ram |
is | は |
EN Non-googleable and non tricky questions
EN Description: View Non-professional dominican thot receives dp hd as completely free. men licking titties porn xxx Non-professional dominican thot receives dp video.
JA 説明文: Non-professional dominican thot receives dp hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Non-professional dominican thot receives dp ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Non-professional dominican thot receives dp hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Non-professional dominican thot receives dp bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Description: View Legal age teenager non-professional and hard squirts nonstop hd as completely free. men licking titties porn xxx Legal age teenager non-professional and hard squirts nonstop video.
JA 説明文: Legal age teenager non-professional and hard squirts nonstop hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Legal age teenager non-professional and hard squirts nonstop ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Legal age teenager non-professional and hard squirts nonstop hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Legal age teenager non-professional and hard squirts nonstop bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
JA 取締役は、年間顧問料と会議出席費を受け取ります。委員会委員長、非常勤の委員長および副委員長は、追加の年間顧問料を受け取ります。
Transliteração qǔ dì yìha、 nián jiān gù wèn liàoto huì yì chū xí fèiwo shòuke qǔrimasu。wěi yuán huì wěi yuán zhǎng、 fēi cháng qínno wěi yuán zhǎngoyobi fù wěi yuán zhǎngha、 zhuī jiāno nián jiān gù wèn liàowo shòuke qǔrimasu。
EN Support local and international non-profit associations, increasing real-world activity by seeking new non-profit projects to back
JA 地域および世界の非営利団体を支援し、支援対象の新しい非営利プロジェクトを探しながら実社会での活動を増加
Transliteração de yùoyobi shì jièno fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshi、 zhī yuán duì xiàngno xīnshii fēi yíng lìpurojekutowo tànshinagara shí shè huìdeno huó dòngwo zēng jiā
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
JA トランザクションデータをすばやく定義し、実稼働ターゲットから非実稼働ターゲットへのコピーと同期を迅速に行います。また、非実稼働データを特定、選択、削除します。
Transliteração toranzakushondētawosubayaku dìng yìshi、 shí jià dòngtāgettokara fēi shí jià dòngtāgettohenokopīto tóng qīwo xùn sùni xíngimasu。mata、 fēi shí jià dòngdētawo tè dìng、 xuǎn zé、 xuē chúshimasu。
EN Soldered, non-serviceable, non-upgradeable storage and RAM is a serious bummer on a $1,200+ laptop.
JA 半田付けされて、サービス対象外、アップグレードができないストレージとRAMは15万円もするラップトップにとって残念極まりないポイントです。
Transliteração bàn tián fùkesarete,sābisu duì xiàng wài,appugurēdogadekinaisutorējitoRAMha15wàn yuánmosururapputoppunitotte cán niàn jímarinaipointodesu。
inglês | japonês |
---|---|
ram | ram |
is | は |
EN Once a seat of development tools has been purchased, it cannot be changed. Non-Cancelable, Non-Returnable (NCNR) terms apply to all Development Systems products.
JA 一旦開発ツールのシートを購入すると、変更できません。開発システム製品は、すべてキャンセルおよび返却不可能 (NCNR) 条件になっています。
Transliteração yī dàn kāi fātsūrunoshītowo gòu rùsuruto、 biàn gèngdekimasen。kāi fāshisutemu zhì pǐnha、subetekyanseruoyobi fǎn què bù kě néng (NCNR) tiáo jiànninatteimasu。
EN Non-selected, non-similar content is sent on to
JA お選びいただいたビジュアルと類似していないものは、
Transliteração o xuǎnbiitadaitabijuaruto lèi shìshiteinaimonoha、
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
JA 修正: デフォルト Windows オーディオ録音ソースが 'mic' リストに表示されませんでした。私たちは今、マイクリストにすべての非マイクと非PCスピーカーのソースをリストします。
Transliteração xiū zhèng: deforuto Windows ōdio lù yīnsōsuga 'mic' risutoni biǎo shìsaremasendeshita。sītachiha jīn,maikurisutonisubeteno fēimaikuto fēiPCsupīkānosōsuworisutoshimasu。
EN Sorry, but we are unable to process sample requests from non-business or non-educational e-mail addresses via this site. Your options are :
JA 大変申し訳ありませんが、このサイトではビジネス/教育と関係のないEメールアドレスからのサンプル請求は受け付けておりません。オプション:
Transliteração dà biàn shēnshi yìarimasenga、konosaitodehabijinesu/jiào yùto guān xìnonaiEmēruadoresukaranosanpuru qǐng qiúha shòuke fùketeorimasen.opushon:
EN Non-Commercial – You let others copy, distribute, display, and perform your work — and derivative works based upon it — but for non-commercial purposes only.
JA 非営利 : あなたは、あなたの作品とそれに基づいた派生作品を他の人が複製、配布、表示、上演することを許可しますが、これは非商用目的の場合に限られます。
Transliteração fēi yíng lì : anataha、anatano zuò pǐntosoreni jīdzuita pài shēng zuò pǐnwo tāno rénga fù zhì、 pèi bù、 biǎo shì、 shàng yǎnsurukotowo xǔ kěshimasuga、koreha fēi shāng yòng mù deno chǎng héni xiànraremasu。
EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.
JA はい。ただし、ライセンスなしユーザーはリージョン固有となります。 米国および EU のアカウントでライセンスなしユーザーになることは可能です。
Transliteração hai。tadashi,raisensunashiyūzāharījon gù yǒutonarimasu。 mǐ guóoyobi EU noakauntoderaisensunashiyūzāninarukotoha kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
eu | eu |
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
JA 滑らかで、白く、研磨性がなく、塗装が簡単なナイロン熱可塑性プラスチックは、傷をつけたくない作業や人との接触に最適です。
Transliteração huárakade、 báiku、 yán mó xìngganaku、 tú zhuāngga jiǎn dānnanairon rè kě sù xìngpurasuchikkuha、 shāngwotsuketakunai zuò yèya réntono jiē chùni zuì shìdesu。
EN Zero-touch setup and enrollment of both DEP and non-DEP devices. Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
JA ゼロタッチ登録、およびDEPおよび非DEPデバイスの登録。書類をAppに追加、非DEPデバイスを監理、など、ローカルにのみ利用可能な機能を使ってMDMソリューションを補足。
Transliteração zerotatchi dēng lù、oyobiDEPoyobi fēiDEPdebaisuno dēng lù。shū lèiwoAppni zhuī jiā、 fēiDEPdebaisuwo jiān lǐ、nado,rōkaruninomi lì yòng kě néngna jī néngwo shǐtteMDMsoryūshonwo bǔ zú。
inglês | japonês |
---|---|
mdm | mdm |
EN 2. Realize non-retention and non-passage of credit card information on your company's PC, server, and network
JA 2. 自社のPCやサーバ、ネットワーク上にクレジットカード情報の非保持、非通過を実現
Transliteração 2. zì shènoPCyasāba,nettowāku shàngnikurejittokādo qíng bàono fēi bǎo chí、 fēi tōng guòwo shí xiàn
EN SAP + non-SAP data – Blend critical, high-value SAP data with non-SAP data for advanced analytics.
JA 重要で価値の高い SAP データおよび非 SAP データを組み合わせた高度な分析を可能にします。
Transliteração zhòng yàode sì zhíno gāoi SAP dētaoyobi fēi SAP dētawo zǔmi héwaseta gāo dùna fēn xīwo kě néngnishimasu。
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
JA ユーザーがライセンス アカウントとライセンスなしアカウントの両方を持っている場合、Smartsheet によりライセンスなしアカウントが閉鎖されます。
Transliteração yūzāgaraisensu akauntotoraisensunashiakauntono liǎng fāngwo chítteiru chǎng hé、Smartsheet niyoriraisensunashiakauntoga bì suǒsaremasu。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
Transliteração [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.
JA 認定された連邦政府キャンペーンでは、非営利のDefending Digital Campaignsと提携してCloudflareが提供する製品パッケージを無料でご利用いただけます。
Transliteração rèn dìngsareta lián bāng zhèng fǔkyanpēndeha、 fēi yíng lìnoDefending Digital Campaignsto tí xiéshiteCloudflarega tí gōngsuru zhì pǐnpakkējiwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。
EN Executive Order 12333 governs U.S. intelligence agencies' foreign intelligence collection targeting non-U.S. persons outside the United States. Executive Order 12333 does not have provisions to compel the assistance of U.S. companies.
JA 大統領命令12333号は、米国外に在住する非米国民を対象にした米国諜報機関による海外の情報収集についてです。大統領命令12333号には、米国企業の協力を強要する規定はありません。
Transliteração dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoha、 mǐ guó wàini zài zhùsuru fēi mǐ guó mínwo duì xiàngnishita mǐ guó dié bào jī guānniyoru hǎi wàino qíng bào shōu jínitsuitedesu。dà tǒng lǐng mìng lìng12333hàoniha、 mǐ guó qǐ yèno xié lìwo qiáng yàosuru guī dìnghaarimasen。
EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content
JA グローバルサポート:中国を含むCloudflareネットワーク全体でネットワークをルーティング
Transliteração gurōbarusapōto: zhōng guówo hánmuCloudflarenettowāku quán tǐdenettowākuworūtingu
EN For non-web applications, RDP connections, and private routing, utilize one comprehensive client across Internet and application access use cases
JA Cloudflareでアクティビティログを集約したり、クラウドログストレージまたはSIEMプロバイダーにエクスポートしたりできます。
Transliteração Cloudflaredeakutibitiroguwo jí yuēshitari,kuraudorogusutorējimatahaSIEMpurobaidāniekusupōtoshitaridekimasu。
EN Search for a relevant topic and use the "Highlight unlinked domains" feature to highlight non-linking websites.
JA 関連トピックを検索し、「リンクされていないドメインを強調表示」機能を使用して、リンクしていないWebサイトを強調表示します。
Transliteração guān liántopikkuwo jiǎn suǒshi,「rinkusareteinaidomeinwo qiáng diào biǎo shì」 jī néngwo shǐ yòngshite,rinkushiteinaiWebsaitowo qiáng diào biǎo shìshimasu。
EN Non Solus: the story behind the Elsevier tree
JA Non Solus: エルゼビアの木の背景にある話
Transliteração Non Solus: eruzebiano mùno bèi jǐngniaru huà
EN The Non Solus was introduced by Isaac Elzevir in 1620
JA 「Non Solus」は1620年、Isaac Elzevirが導入しました。
Transliteração 「Non Solus」ha1620nián、Isaac Elzevirga dǎo rùshimashita。
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
JA アカデミック価格の適用対象と非営利団体向けの割引
Transliteração akademikku sì géno shì yòng duì xiàngto fēi yíng lì tuán tǐ xiàngkeno gē yǐn
EN 7 non-negotiable security practices for any cloud product
JA クラウド製品向けの 7 つの絶対的なセキュリティプラクティス
Transliteração kuraudo zhì pǐn xiàngkeno 7 tsuno jué duì denasekyuritipurakutisu
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
JA 現時点では、お支払い可能通貨は、USDのみとなっており、適用される税額についても、USDで表示されます。
Transliteração xiàn shí diǎndeha、o zhī fǎni kě néng tōng huòha、USDnomitonatteori、 shì yòngsareru shuì énitsuitemo、USDde biǎo shìsaremasu。
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。
Transliteração indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
both | 2 |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
JA この費用は、Atlassian Marketplace で販売されるインドのすべてのアプリと、トルコのホストされないすべてのアプリにも適用されます。
Transliteração kono fèi yòngha、Atlassian Marketplace de fàn màisareruindonosubetenoapurito,torukonohosutosarenaisubetenoapurinimo shì yòngsaremasu。
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
JA 開発ライセンスは、コールドスタンバイのサーバー上に展開されるソフトウェアの非本番インストールにも使用できます。
Transliteração kāi fāraisensuha,kōrudosutanbainosābā shàngni zhǎn kāisarerusofutou~eano fēi běn fāninsutōrunimo shǐ yòngdekimasu。
EN Produced Non-User Content Data Only
JA 非コンテンツユーザーデータのみを作成
Transliteração fēikontentsuyūzādētanomiwo zuò chéng
EN Analyze CDP and non-CDP data. Together.
JA CDPと非CDPのデータを分析する。 同時に分析が可能です。
Transliteração CDPto fēiCDPnodētawo fēn xīsuru。 tóng shíni fēn xīga kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
cdp | cdp |
Mostrando 50 de 50 traduções