Traduzir "purchases to reflect" para japonês

JA 貴社サイト内で購入時に、ユーザーは楽天スーパーポイントが利用できるので、購買意欲を高め購入単価や購入回数アップが見込めます。

Transliteração guì shèsaito nèide gòu rù shíni,yūzāha lè tiānsūpāpointoga lì yòngdekirunode、 gòu mǎi yì yùwo gāome gòu rù dān sìya gòu rù huí shùappuga jiàn yūmemasu。

JA 当社は、Jira Align および Trello をアトラシアン ファミリーに完全に統合したことにより、本プライバシー ポリシーを更新し、Jira Align および Trello の具体例を反映させました。

Transliteração dāng shèha、Jira Align oyobi Trello woatorashian famirīni wán quánni tǒng héshitakotoniyori、 běnpuraibashī porishīwo gèng xīnshi、Jira Align oyobi Trello no jù tǐ lìwo fǎn yìngsasemashita。

• Align および Trello

JA 当社は、クラウド データ ストレージ インフラストラクチャの拡張を反映するために、プライバシー ポリシーを更新しています。

Transliteração dāng shèha,kuraudo dēta sutorēji infurasutorakuchano kuò zhāngwo fǎn yìngsurutameni,puraibashī porishīwo gèng xīnshiteimasu。

• データ ストレージ

JA 請求内容は次の請求サイクルが始まるときに調整されてProプランの料金が反映されます。

Transliteração qǐng qiú nèi róngha cìno qǐng qiúsaikuruga shǐmarutokini diào zhěngsaretePropuranno liào jīnga fǎn yìngsaremasu。

JA 顧客データの流出やブランドイメージの低下を招くような脅威が進化している中、すべてのデジタル資産におけるセキュリティとリスクの軽減を確保することは非常に重要です。

Transliteração gù kèdētano liú chūyaburandoimējino dī xiàwo zhāokuyouna xié wēiga jìn huàshiteiru zhōng、subetenodejitaru zī chǎnniokerusekyurititorisukuno zhì jiǎnwo què bǎosurukotoha fēi chángni zhòng yàodesu。

JA プラットフォームの可用性は、当該アプリ作成者の任意になります。各アプリの Marketplace の一覧にクラウドまたは Data Center/server の可用性が記載されます。

Transliteração purattofōmuno kě yòng xìngha、 dāng gāiapuri zuò chéng zhěno rèn yìninarimasu。gèapurino Marketplace no yī lǎnnikuraudomataha Data Center/server no kě yòng xìngga jì zàisaremasu。

• Marketplace の一覧にクラウドまたは Data
• server

JA KR ごとに最終スコアを付け、四半期を終えます。ふりかえりを使用して、自身の OKR と次回 OKR を設定する際に改善できる内容を反映します。

Transliteração KR gotoni zuì zhōngsukoawo fùke、 sì bàn qīwo zhōngemasu。furikaeriwo shǐ yòngshite、 zì shēnno OKR to cì huí OKR wo shè dìngsuru jìni gǎi shàndekiru nèi róngwo fǎn yìngshimasu。

• KR
• OKR と次回 OKR

JA テキサス州のある大学では、多様な学生層と進歩的なカリキュラムを反映させるために、ウェブサイトを改良・更新しました。

Transliteração tekisasu zhōunoaru dà xuédeha、 duō yàngna xué shēng céngto jìn bù denakarikyuramuwo fǎn yìngsaserutameni,u~ebusaitowo gǎi liáng・gèng xīnshimashita。

JA 通知メールや署名用の画面を自社のブランドに合わせてカスタマイズできます。カスタムロゴを追加したりカラーテーマを指定できます。

Transliteração tōng zhīmēruya shǔ míng yòngno huà miànwo zì shènoburandoni héwasetekasutamaizudekimasu.kasutamurogowo zhuī jiāshitarikarātēmawo zhǐ dìngdekimasu。

JA 2021 年 2 月 2 日 (PT) に、これらの投資価値を反映し Data Center サブスクリプションの価格を引き上げさせていただきます。

Transliteração 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) ni、korerano tóu zī sì zhíwo fǎn yìngshi Data Center sabusukuripushonno sì géwo yǐnki shànggesaseteitadakimasu。

• 年 月 日
• PT
• Data Center

JA 継続的なイテレーションと改善に注力する - 環境とプログラムにおけるリスクを常に評価し、それをポリシーに反映させます。

Transliteração jì xù denaiterēshonto gǎi shànni zhù lìsuru - huán jìngtopuroguramuniokerurisukuwo chángni píng sìshi、sorewoporishīni fǎn yìngsasemasu。

• 継続的なイテレーションと改善に注力する

JA 美術館クラスの質の高さを誇る、その土地らしいアートや彫刻が織りなす美の空間を心ゆくまでご体感ください。

Transliteração měi shù guǎnkurasuno zhìno gāosawo kuāru、sono tǔ derashiiātoya diāo kèga zhīrinasu měino kōng jiānwo xīnyukumadego tǐ gǎnkudasai。

JA タイムスタンプ、スケジュールされた電子メール、その他の時間を基準にしたアクションは、選択したタイム ゾーンにしたがって実行されます。

Transliteração taimusutanpu,sukejūrusareta diàn zimēru,sono tāno shí jiānwo jī zhǔnnishitaakushonha、 xuǎn zéshitataimu zōnnishitagatte shí xíngsaremasu。

JA 当社は、当社のサービス、ユーザーのニーズ、および当社の事業優先事項の変更を反映させるために、当社ウェブサイトを随時更新し、変更する場合があります。

Transliteração dāng shèha、 dāng shènosābisu,yūzānonīzu,oyobi dāng shèno shì yè yōu xiān shì xiàngno biàn gèngwo fǎn yìngsaserutameni、 dāng shèu~ebusaitowo suí shí gèng xīnshi、 biàn gèngsuru chǎng hégaarimasu。

JA Logasterは、ユニークなレターヘッド・テンプレートの素晴らしい選択肢で知られている。ビジネスの本質を反映した最高のデザインを見つけることができます。

Transliteração Logasterha,yunīkunaretāheddo・tenpurētono sù qíngrashii xuǎn zé zhīde zhīrareteiru.bijinesuno běn zhìwo fǎn yìngshita zuì gāonodezainwo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA macOS アイコンが Big Sur のスタイルを反映するようにアップデートされました

Transliteração macOS aikonga Big Sur nosutairuwo fǎn yìngsuruyouniappudētosaremashita

• macOS アイコンが Big
• のスタイルを反映するようにアップデートされました

JA DeepL翻訳で、ますます便利に英訳できるようになりました。アメリカ英語とイギリス英語の違いを反映させ、好みのスタイルで訳文を作れます。

Transliteração DeepL fān yìde、masumasu biàn lìni yīng yìdekiruyouninarimashita.amerika yīng yǔtoigirisu yīng yǔno wéiiwo fǎn yìngsase、 hǎominosutairude yì wénwo zuòremasu。

JA 以下に記載されているのは利用可能なCDISC標準と用語です。 このページは新しく公開されたコンテンツを反映するために定期的に更新されます。

Transliteração yǐ xiàni jì zàisareteirunoha lì yòng kě néngnaCDISC biāo zhǔnto yòng yǔdesu。 konopējiha xīnshiku gōng kāisaretakontentsuwo fǎn yìngsurutameni dìng qī deni gèng xīnsaremasu。

JA 本物のオブジェクトを見ると、ちょっとでも光沢があれば、目に直接光が反射すると鏡のようになる。

Transliteração běn wùnoobujekutowo jiànruto、chottodemo guāng zégaareba、 mùni zhí jiē guāngga fǎn shèsuruto jìngnoyouninaru。

JA 今回何を見ればいいかちょっと考えてみよう。光線の反射角度は当たる角度と同じである。 それで光線と表面の角度と、その表面と表面の角度が同じなら光線が目に反射される。

Transliteração jīn huí héwo jiànrebaiikachotto kǎoetemiyou。guāng xiànno fǎn shè jiǎo dùha dāngtaru jiǎo dùto tóngjidearu。 sorede guāng xiànto biǎo miànno jiǎo dùto、sono biǎo miànto biǎo miànno jiǎo dùga tóngjinara guāng xiànga mùni fǎn shèsareru。

JA 「Unity Reflect を使用すると、複雑な作業を簡素化し、大規模なプロジェクトをはるかに理解しやすい方法で顧客とスタッフに提示できます。」

Transliteração 「Unity Reflect wo shǐ yòngsuruto、 fù zána zuò yèwo jiǎn sù huàshi、 dà guī mónapurojekutowoharukani lǐ jiěshiyasui fāng fǎde gù kètosutaffuni tí shìdekimasu。」

• Reflect

JA この受賞歴のある建築事務所では、Unity Pro と Unity Reflect を使用して、変更指示、建設期間、コストを削減しています。  

Transliteração kono shòu shǎng lìnoaru jiàn zhú shì wù suǒdeha、Unity Pro to Unity Reflect wo shǐ yòngshite、 biàn gèng zhǐ shì、 jiàn shè qī jiān,kosutowo xuē jiǎnshiteimasu。  

• Pro と Unity

JA エキスパートが一通り説明するウェビナーシリーズを通じて、Unity Pro と Unity Reflect でリアルタイム 3D 体験を構築する方法を学びましょう。

Transliteração ekisupātoga yī tōngri shuō míngsuruu~ebināshirīzuwo tōngjite、Unity Pro to Unity Reflect deriarutaimu 3D tǐ yànwo gòu zhúsuru fāng fǎwo xuébimashou。

• Pro と Unity
• でリアルタイム

JA Unity が Revit モデルを変換およびリンクするための Reflect を発表

Transliteração Unity ga Revit moderuwo biàn huànoyobirinkusurutameno Reflect wo fā biǎo

• Unity が Revit
• Reflect を発表

JA Unity Reflect が BIM 調整のための Navisworks サポートを取得

Transliteração Unity Reflect ga BIM diào zhěngnotameno Navisworks sapōtowo qǔ dé

• Unity Reflect が
• 調整のための Navisworks サポートを取得

JA Navisworks サポート、クラウドを通じたプロジェクト共有、改善されたナビゲーションとビジュアルなど、新しい Unity Reflect 機能をご覧ください。

Transliteração Navisworks sapōto,kuraudowo tōngjitapurojekuto gòng yǒu、 gǎi shànsaretanabigēshontobijuarunado、 xīnshii Unity Reflect jī néngwogo lǎnkudasai。

• Navisworks
• Unity Reflect

JA Unity Reflect ならリアルタイム BIM 体験を制作してプロジェクトの効率を高め、実体験型のデザインレビューを実施して、設計と建設を結び付けることができます。

Transliteração Unity Reflect narariarutaimu BIM tǐ yànwo zhì zuòshitepurojekutono xiào lǜwo gāome、 shí tǐ yàn xíngnodezainrebyūwo shí shīshite、 shè jìto jiàn shèwo jiébi fùkerukotogadekimasu。

• Unity Reflect ならリアルタイム

JA 表示されたチャート要素を非表示する、または非表示を解除するには、チャートの下にあるその要素名を選択します。チャート表示は、その要素の有無に合わせて調整されます。

Transliteração biǎo shìsaretachāto yào sùwo fēi biǎo shìsuru、mataha fēi biǎo shìwo jiě chúsuruniha,chātono xiàniarusono yào sù míngwo xuǎn zéshimasu.chāto biǎo shìha、sono yào sùno yǒu wúni héwasete diào zhěngsaremasu。

JA この分野で考えるべきよい質問があります。

Transliteração kono fēn yěde kǎoerubekiyoi zhì wèngaarimasu。

JA 自分のスタイル、気分、活動に合った独自のシーンを作りましょう。 色やエフェクトからレイヤーや速度まで、すべてをカスタマイズできます。

Transliteração zì fēnnosutairu, qì fēn、 huó dòngni hétta dú zìnoshīnwo zuòrimashou。 sèyaefekutokarareiyāya sù dùmade、subetewokasutamaizudekimasu。

JA 2020年8月5日、Snapchat Inc およびAmazon.com Inc.が所有する広告サービスと閲覧データが共有されなくなったことを反映して修正されました。

Transliteração 2020nián8yuè5rì、Snapchat Inc oyobiAmazon.com Inc.ga suǒ yǒusuru guǎng gàosābisuto yuè lǎndētaga gòng yǒusarenakunattakotowo fǎn yìngshite xiū zhèngsaremashita。

• Inc

JA 新しい本社住所を反映するために2020年8月5日更新

Transliteração xīnshii běn shè zhù suǒwo fǎn yìngsurutameni2020nián8yuè5rì gèng xīn

JA 固定CPMやメトリクスをハードコーディングして、パートナーとの直接取引を反映。

Transliteração gù dìngCPMyametorikusuwohādokōdingushite,pātonātono zhí jiē qǔ yǐnwo fǎn yìng。

JA 垂直位置により、モバイルマップに私たちが住む 3D 世界が反映され、ゲームやアプリ開発者が創造性を発揮するまったく新しい次元が形成されます。

Transliteração chuí zhí wèi zhìniyori,mobairumappuni sītachiga zhùmu 3D shì jièga fǎn yìngsare,gēmuyaapuri kāi fā zhěga chuàng zào xìngwo fā huīsurumattaku xīnshii cì yuánga xíng chéngsaremasu。

JA Composerのレポーティング機能は、価値を生み出すエクスペリエンスをあらゆる角度から計測、視覚化、検証するように設計されています。

Transliteração Composernorepōtingu jī néngha、 sì zhíwo shēngmi chūsuekusuperiensuwoarayuru jiǎo dùkara jì cè、 shì jué huà、 jiǎn zhèngsuruyouni shè jìsareteimasu。

JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。

Transliteração daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。

JA 訪問者とのやり取りが増えれば、AIは各訪問者のニーズを反映して最適な検索結果をキュレーション

Transliteração fǎng wèn zhětonoyari qǔriga zēngereba、AIha gè fǎng wèn zhěnonīzuwo fǎn yìngshite zuì shìna jiǎn suǒ jié guǒwokyurēshon

JA Schema Explorer は、データクリップのために現在選択されているデータベースのスキーマを反映するように自動的に更新されます。

Transliteração Schema Explorer ha,dētakurippunotameni xiàn zài xuǎn zésareteirudētabēsunosukīmawo fǎn yìngsuruyouni zì dòng deni gèng xīnsaremasu。

• Schema Explorer

JA グレード制度の設計。 企業固有の組織構造、文化、職務評価の傾向を反映した形で、職務グレード制度を構築します。

Transliteração gurēdo zhì dùno shè jì。 qǐ yè gù yǒuno zǔ zhī gòu zào、 wén huà、 zhí wù píng sìno qīng xiàngwo fǎn yìngshita xíngde、 zhí wùgurēdo zhì dùwo gòu zhúshimasu。

JA クライアント第一主義。 当社はクライアントと協力して、企業独自の市場戦略、組織風土、目標を反映した営業インセンティブソリューションを構築しています。

Transliteração kuraianto dì yī zhǔ yì。 dāng shèhakuraiantoto xié lìshite、 qǐ yè dú zìno shì chǎng zhàn lüè、 zǔ zhī fēng tǔ、 mù biāowo fǎn yìngshita yíng yèinsentibusoryūshonwo gòu zhúshiteimasu。

JA 148室のスイートとペントハウスを擁する全室スイートの当ホテルでは、当ホテルならではの個性的なセンスが魅力の広々とした上品なお部屋をご用意しています。

Transliteração 148shìnosuītotopentohausuwo yōngsuru quán shìsuītono dānghoterudeha、 dānghoterunaradehano gè xìng denasensuga mèi lìno guǎng 々toshita shàng pǐnnao bù wūwogo yòng yìshiteimasu。

JA 親行 (サマリー) に表示される期間の値は、常に「日単位 (端数あり)」となります。

Transliteração qīn xíng (samarī) ni biǎo shìsareru qī jiānno zhíha、 chángni 「rì dān wèi (duān shùari)」tonarimasu。

• 親行
• サマリー
• 端数あり

JA Google カレンダーへの変更は Smartsheet で反映されます。 Google カレンダーのアイテムは読み取り専用であるため、Smartsheet では編集できません。

Transliteração Google karendāheno biàn gèngha Smartsheet de fǎn yìngsaremasu。 Google karendānoaitemuha dúmi qǔri zhuān yòngdearutame、Smartsheet deha biān jídekimasen。

• Google カレンダーへの変更は Smartsheet
• Google

JA [Execution Frequency (実行頻度)] で、テーブルの更新頻度を選択します (ピボット テーブルを定期的に更新して元のデータの変更を反映するには、ここでオプションを選択する必要があります)。

Transliteração [Execution Frequency (shí xíng pín dù)] de,tēburuno gèng xīn pín dùwo xuǎn zéshimasu (pibotto tēburuwo dìng qī deni gèng xīnshite yuánnodētano biàn gèngwo fǎn yìngsuruniha、kokodeopushonwo xuǎn zésuru bì yàogaarimasu)。

• Execution Frequency
• 実行頻度
• ピボット

JA 注釈を送信すると、校正のピンの注釈に数値が追加されます。 注釈番号には注釈が追加された順番が反映されます。

Transliteração zhù shìwo sòng xìnsuruto、 xiào zhèngnopinno zhù shìni shù zhíga zhuī jiāsaremasu。 zhù shì fān hàoniha zhù shìga zhuī jiāsareta shùn fānga fǎn yìngsaremasu。

JA テンプレートを追加または削除した後にブループリント ビルダーを更新すると、新しいプロジェクトにその変更が反映されます。

Transliteração tenpurētowo zhuī jiāmataha xuē chúshita hòuniburūpurinto birudāwo gèng xīnsuruto、 xīnshiipurojekutonisono biàn gèngga fǎn yìngsaremasu。

• テンプレートを追加または削除した後にブループリント

JA 新刊と予約注文を含め、すべての科学および技術関連書籍が15%割引。プロモーションコードは必要ありません。製品単価は割引後価格です。

Transliteração xīn kānto yǔ yuē zhù wénwo hánme、subeteno kē xuéoyobi jì shù guān lián shū jíga15%gē yǐn.puromōshonkōdoha bì yàoarimasen。zhì pǐn dān sìha gē yǐn hòu sì gédesu。

JA Unity のエンジニアが提供する、Unity Reflect をベースにカスタムアプリケーションを構築するためのハンズオンのガイダンスを受けましょう。

Transliteração Unity noenjiniaga tí gōngsuru、Unity Reflect wobēsunikasutamuapurikēshonwo gòu zhúsurutamenohanzuonnogaidansuwo shòukemashou。

• Unity
• Reflect

JA 既存フォントをベースに要望を反映したい。

Transliteração jì cúnfontowobēsuni yào wàngwo fǎn yìngshitai。

JA ログにも、Puma が使用されていることが反映されています。

Transliteração rogunimo、Puma ga shǐ yòngsareteirukotoga fǎn yìngsareteimasu。