EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
JA オフロード ファイルに名前を付け、データの形式 (.csv または .excel) を選択します。
Transliteração ofurōdo fairuni míng qiánwo fùke,dētano xíng shì (.csv mataha .excel) wo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
csv | csv |
EN Offload direct cloud platform communications for your accounts and services and leverage our partnership experience.
JA お客さまのアカウントとサービスのために直接クラウドプラットフォーム通信をオフロードし、Lumenのパートナーシップ体験を活用します。
Transliteração o kèsamanoakauntotosābisunotameni zhí jiēkuraudopurattofōmu tōng xìnwoofurōdoshi、Lumennopātonāshippu tǐ yànwo huó yòngshimasu。
EN Offload direct cloud platform communications for your accounts and services and leverage our partnership experience.
JA お客さまのアカウントとサービスのために直接クラウドプラットフォーム通信をオフロードし、Lumenのパートナーシップ体験を活用します。
Transliteração o kèsamanoakauntotosābisunotameni zhí jiēkuraudopurattofōmu tōng xìnwoofurōdoshi、Lumennopātonāshippu tǐ yànwo huó yòngshimasu。
EN 1. Flexibility: Allows for direct-to-net or direct-to-cloud access from anywhere for easy adoption of new digital business models
JA 1. 柔軟性: どこからでもネットまたはクラウドに直接アクセスできるため、新しいデジタルビジネスモデルを簡単に採用可能
Transliteração 1. róu ruǎn xìng: dokokarademonettomatahakuraudoni zhí jiēakusesudekirutame、 xīnshiidejitarubijinesumoderuwo jiǎn dānni cǎi yòng kě néng
EN Offload inactive data from premium filers to lower-cost object/cloud storage
JA 使用頻度の低いデータをプレミアムファイル管理ソフトから低コストなオブジェクト/クラウドストレージにオフロード
Transliteração shǐ yòng pín dùno dīidētawopuremiamufairu guǎn lǐsofutokara dīkosutonaobujekuto/kuraudosutorējiniofurōdo
EN Offload workflows help you pull data from your Smartsheet files and transfer the extracted data to a Smartsheet sheet or another cloud stora...
JA オフロード ワークフローでは、Smartsheet ファイルからデータを引き出し、抽出したデータを Smartsheet シートまたは別のクラウド ストレージに移行できます。...
Transliteração ofurōdo wākufurōdeha、Smartsheet fairukaradētawo yǐnki chūshi、 chōu chūshitadētawo Smartsheet shītomataha biénokuraudo sutorējini yí xíngdekimasu。...
EN Offload workflows help you pull data from your Smartsheet files and transfer the extracted data to a Smartsheet sheet or another cloud storage.
JA オフロード ワークフローでは、Smartsheet ファイルからデータを引き出し、抽出したデータを Smartsheet シートまたは別のクラウド ストレージに移行できます。
Transliteração ofurōdo wākufurōdeha、Smartsheet fairukaradētawo yǐnki chūshi、 chōu chūshitadētawo Smartsheet shītomataha biénokuraudo sutorējini yí xíngdekimasu。
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
JA 直接経費:部門、またはプロジェクトそのものなど、1つの領域に関連するコストです。直接経費には一定の労働、マテリアル、設備などが含まれます。
Transliteração zhí jiē jīng fèi: bù mén、matahapurojekutosonomononado、1tsuno lǐng yùni guān liánsurukosutodesu。zhí jiē jīng fèiniha yī dìngno láo dòng,materiaru, shè bèinadoga hánmaremasu。
EN Efficient non-SQL direct reads: Direct efficient access of large volumes of data for running machine learning experiments using R and Python libraries.
JA SQL 以外の効率的な直接読み込み:R や Python のライブラリを使用して、大規模のデータに直接アクセスして機械学習を実行。
Transliteração SQL yǐ wàino xiào lǜ dena zhí jiē dúmi yūmi:R ya Python noraiburariwo shǐ yòngshite、 dà guī mónodētani zhí jiēakusesushite jī xiè xué xíwo shí xíng。
inglês | japonês |
---|---|
r | r |
python | python |
EN OpenText™ RightFax™ Healthcare Direct sends and receives content via fax or Direct messages.
JA OpenText™RightFax™Healthcare Directは、ファックスまたはダイレクトメッセージを介してコンテンツを送受信します。
Transliteração OpenText™RightFax™Healthcare Directha,fakkusumatahadairekutomessējiwo jièshitekontentsuwo sòng shòu xìnshimasu。
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
JA ホスト間の直接統合、SWIFTネットワーク統合、直接とSWIFTのハイブリッドアプローチなど、複数の統合シナリオをサポートします。
Transliteração hosuto jiānno zhí jiē tǒng hé、SWIFTnettowāku tǒng hé、 zhí jiētoSWIFTnohaiburiddoapurōchinado、 fù shùno tǒng héshinariowosapōtoshimasu。
EN Argus Direct, the Argus Publications App and Argus Direct for Spreadsheets conveniently deliver reports, prices, data and news. We have a delivery method that’s right for you.
JA アーガスではデータ活用を最大に引き出すためのさまざまプラットフォームおよびツールをご用意しております。シンプルかつスピーディーに情報を取得いただけます。
Transliteração āgasudehadēta huó yòngwo zuì dàni yǐnki chūsutamenosamazamapurattofōmuoyobitsūruwogo yòng yìshiteorimasu.shinpurukatsusupīdīni qíng bàowo qǔ déitadakemasu。
EN increase in direct booking and 160% growth in direct revenue
JA ダイレクト予約の増加、ならびに直接収益の160%増しを実現
Transliteração dairekuto yǔ yuēno zēng jiā、narabini zhí jiē shōu yìno160%zēngshiwo shí xiàn
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
JA ホテルは、クリック数/適格トラフィックにおける41%増加、直接予約における196%成長、さらには直接収益160%増しという驚異の成果を達成しました。
Transliteração hoteruha,kurikku shù/shì gétorafikkuniokeru41%zēng jiā、 zhí jiē yǔ yuēniokeru196%chéng zhǎng、saraniha zhí jiē shōu yì160%zēngshitoiu jīng yìno chéng guǒwo dá chéngshimashita。
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
JA ダイレクト予約のシェアはOTA予約に対し拡大傾向にあり、2021年第1四半期にはオンライン売上げの3分の1 (1/3) を占めるほど過去最高の水準に達しました。 長引くコロナ禍?
Transliteração dairekuto yǔ yuēnosheahaOTA yǔ yuēni duìshi kuò dà qīng xiàngniari、2021nián dì1sì bàn qīnihaonrain mài shànggeno3fēnno1 (1/3) wo zhànmeruhodo guò qù zuì gāono shuǐ zhǔnni dáshimashita。 zhǎng yǐnkukorona huò?
EN Argus Direct, the Argus Publications App and Argus Direct for Spreadsheets conveniently deliver reports, prices, data and news. We have a delivery method that’s right for you.
JA アーガスではデータ活用を最大に引き出すためのさまざまプラットフォームおよびツールをご用意しております。シンプルかつスピーディーに情報を取得いただけます。
Transliteração āgasudehadēta huó yòngwo zuì dàni yǐnki chūsutamenosamazamapurattofōmuoyobitsūruwogo yòng yìshiteorimasu.shinpurukatsusupīdīni qíng bàowo qǔ déitadakemasu。
EN Direct access to ServiceFabric™ Connect and AWS Direct Connect
JA ServiceFabric™コネクトとAWSダイレクトコネクトへのダイレクトアクセス
Transliteração ServiceFabric™konekutotoAWSdairekutokonekutohenodairekutoakusesu
EN Direct access to Service Exchange and AWS Direct Connect
JA サービスエクスチェンジとAWS Direct Connectへのダイレクトアクセス
Transliteração sābisuekusuchenjitoAWS Direct Connecthenodairekutoakusesu
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Direct connectivity into more than 45 Direct-to-Home (DTH) and Cable-MSO platforms
JA 45を超えるDTH(Direct-to-Home)およびCable-MSOプラットフォームへの直接接続
Transliteração 45wo chāoeruDTH(Direct-to-Home)oyobiCable-MSOpurattofōmuheno zhí jiē jiē xù
EN Offload mainframe data to Google CloudSQL to reduce MIPs costs and empower new enterprise applications.
JA メインフレームデータを Google CloudSQL にオフロードして、MIPコストを削減し、新しいエンタープライズアプリケーションを強化。
Transliteração meinfurēmudētawo Google CloudSQL niofurōdoshite、MIPkosutowo xuē jiǎnshi、 xīnshiientāpuraizuapurikēshonwo qiáng huà。
inglês | japonês |
---|---|
EN Create an Offload Workflow in Data Shuttle | Smartsheet Learning Center
JA Data Shuttle でオフロードのワークフローを作成する | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração Data Shuttle deofurōdonowākufurōwo zuò chéngsuru | Smartsheet herupu jì shì
EN Create an Offload Workflow in Data Shuttle
JA Data Shuttle でオフロードのワークフローを作成する
Transliteração Data Shuttle deofurōdonowākufurōwo zuò chéngsuru
EN Select the sheet you want to offload data from.
JA データをオフロードするシートを選択します。
Transliteração dētawoofurōdosurushītowo xuǎn zéshimasu。
EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.
JA オフロードの対象ファイルとアップロードの元のファイルを同じファイルとして設定しないでください。
Transliteração ofurōdono duì xiàngfairutoappurōdono yuánnofairuwo tóngjifairutoshite shè dìngshinaidekudasai。
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.
JA Smartsheet の列はあらかじめ入力されているので、 オフロード ファイルの列を選択します。
Transliteração Smartsheet no lièhaarakajime rù lìsareteirunode, ofurōdo fairuno lièwo xuǎn zéshimasu。
EN ARM® processors for system management and audio processing, with host CPU offload
JA システム管理とオーディオ処理用 ARM® プロセッサ (ホスト CPU の処理をオフロード)
Transliteração shisutemu guǎn lǐtoōdio chǔ lǐ yòng ARM® purosessa (hosuto CPU no chǔ lǐwoofurōdo)
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN Customizable image signal processing and hardware acceleration to offload scanning workload from the host PC.
JA 画像信号処理とハードウェア アクセラレーションをカスタマイズして、ホスト PC からスキャン ワークロードをオフロードできます。
Transliteração huà xiàng xìn hào chǔ lǐtohādou~ea akuserarēshonwokasutamaizushite,hosuto PC karasukyan wākurōdowoofurōdodekimasu。
EN Meet the increasing demands in financial services for acceleration, compute offload, low latency, data analytics, in-line compute, machine learning, and artificial intelligence.
JA 金融サービスにおいて高まっている、高速化、計算のオフロード、低レイテンシ、データ分析、インライン計算、機械学習、人工知能などの需要に対応します。
Transliteração jīn róngsābisunioite gāomatteiru、 gāo sù huà、 jì suànnoofurōdo, dīreitenshi,dēta fēn xī,inrain jì suàn、 jī xiè xué xí、 rén gōng zhī néngnadono xū yàoni duì yīngshimasu。
EN Perception is what provides information to adapt to the environment - Sensor fusion accelerators in the adaptable engines offload the application processors
JA 環境に適応するための情報を提供するのが知覚です。適応型エンジンのセンサー フュージョン アクセラレータにより、アプリケーション プロセッサがオフロードされます。
Transliteração huán jìngni shì yīngsurutameno qíng bàowo tí gōngsurunoga zhī juédesu。shì yīng xíngenjinnosensā fu~yūjon akuserarētaniyori,apurikēshon purosessagaofurōdosaremasu。
EN And, handle other intensive tasks as required with a combination of powerful embedded processors and offload to FPGA as needed
JA パワフルなエンベデッド プロセッサを組み合わることで負荷の多いタスクを処理し、必要に応じて FPGA へオフロード可能
Transliteração pawafurunaenbededdo purosessawo zǔmi héwarukotode fù héno duōitasukuwo chǔ lǐshi、 bì yàoni yīngjite FPGA heofurōdo kě néng
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN And lastly, handle other intensive tasks as required with a combination of powerful embedded processors and offload to FPGA as needed
JA パワフルなエンベデッド プロセッサを組み合わることで負荷の多いタスクを処理し、必要に応じて FPGA へオフロード可能
Transliteração pawafurunaenbededdo purosessawo zǔmi héwarukotode fù héno duōitasukuwo chǔ lǐshi、 bì yàoni yīngjite FPGA heofurōdo kě néng
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN 10-30x performance vs. CPU with security acceleration/offload.
JA セキュリティ アクセラレーション/オフロードにより、CPU と比較して性能が 10 ~ 30 倍向上する。
Transliteração sekyuriti akuserarēshon/ofurōdoniyori、CPU to bǐ jiàoshite xìng néngga 10 ~ 30 bèi xiàng shàngsuru。
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN Stateful TCP offload using FPGA internal and external memory
JA FPGA 内部/外部メモリを使用するステートフルな TCP オフロード
Transliteração FPGA nèi bù/wài bùmemoriwo shǐ yòngsurusutētofuruna TCP ofurōdo
inglês | japonês |
---|---|
tcp | tcp |
fpga | fpga |
EN Partner IPs for stateful TCP Offload Engine (TOE), bulk encryption/decryption, and asymmetric crypto (PKI)
JA ステートフル TCP Offload Engine (TOE)、バルク暗号化/復号化、非対称暗号化 (PKI) のパートナー IP
Transliteração sutētofuru TCP Offload Engine (TOE),baruku àn hào huà/fù hào huà、 fēi duì chēng àn hào huà (PKI) nopātonā IP
inglês | japonês |
---|---|
ips | ip |
tcp | tcp |
pki | pki |
EN Rule matching offload for 10x+ performance compared to software
JA ルール マッチング機能をオフロードして、性能は 10 倍以上向上 (ソフトウェアと比較)
Transliteração rūru matchingu jī néngwoofurōdoshite、 xìng néngha 10 bèi yǐ shàng xiàng shàng (sofutou~eato bǐ jiào)
EN Layer 1 Offload Reference Design
JA レイヤー 1 オフロードのリファレンス デザイン
Transliteração reiyā 1 ofurōdonorifarensu dezain
EN gNB-DU L1 HW Acceleration and FH Offload
JA gNB-DU L1 の HW アクセラレーションと FH オフロード
Transliteração gNB-DU L1 no HW akuserarēshonto FH ofurōdo
EN Ultra-high throughput, small packet performance and low-latency offload SmartNIC.
JA 超高スループット、スモール パケット 性能、低レイテンシでオフロードを可能にする SmartNIC
Transliteração chāo gāosurūputto,sumōru paketto xìng néng、 dīreitenshideofurōdowo kě néngnisuru SmartNIC
EN With Xilinx Storage Services, the SmartSSD CSD includes powerful offload capability that is integrated with popular storage software such as dm-crypt and Virtual Data Optimizer.
JA ザイリンクス ストレージ サービスでは、SmartSSD CSD に dm-crypt や Virtual Data Optimizer などの一般的なストレージ ソフトウェアを使用するパワフルなオフロード機能が含まれます。
Transliteração zairinkusu sutorēji sābisudeha、SmartSSD CSD ni dm-crypt ya Virtual Data Optimizer nadono yī bān denasutorēji sofutou~eawo shǐ yòngsurupawafurunaofurōdo jī néngga hánmaremasu。
EN Offload the complexity of digital business integration to the OpenText experts, including A2A and B2B managed services.
JA 複雑なデジタルビジネス統合を OpenText A2AおよびB2B管理サービスを含む専門家。
Transliteração fù zánadejitarubijinesu tǒng héwo OpenText A2AoyobiB2B guǎn lǐsābisuwo hánmu zhuān mén jiā。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN Offload integration complexity with Managed integration services
JA マネージド統合サービスによる統合の複雑さのオフロード
Transliteração manējido tǒng hésābisuniyoru tǒng héno fù zásanoofurōdo
EN Offload complexity with B2B integration
JA B2B統合による複雑さのオフロード
Transliteração B2B tǒng héniyoru fù zásanoofurōdo
EN Offload A2A complexity with enterprise application integration
JA エンタープライズアプリケーション統合によるA2Aの複雑さのオフロード
Transliteração entāpuraizuapurikēshon tǒng héniyoruA2Ano fù zásanoofurōdo
EN Offload data management complexity with integration platform-as-a-service (iPaaS)
JA 統合サービスとしてのプラットフォーム(iPaaS)によるデータ管理の複雑さのオフロード
Transliteração tǒng hésābisutoshitenopurattofōmu(iPaaS)niyorudēta guǎn lǐno fù zásanoofurōdo
EN Offload product lifecycle management complexity
JA 製品ライフサイクル管理の複雑さを軽減
Transliteração zhì pǐnraifusaikuru guǎn lǐno fù zásawo zhì jiǎn
EN Extends internal resources with OpenText data experts to offload the complexities of application integration operations.
JA 内部リソースを拡張して OpenText データの専門家がアプリケーション統合操作の複雑さを軽減します。
Transliteração nèi bùrisōsuwo kuò zhāngshite OpenText dētano zhuān mén jiāgaapurikēshon tǒng hé cāo zuòno fù zásawo zhì jiǎnshimasu。
EN Offload complex integration requirements with Corporate Treasury-to-Bank integration
JA 企業財務と銀行の統合による複雑な統合要件のオフロード
Transliteração qǐ yè cái wùto yín xíngno tǒng héniyoru fù zána tǒng hé yào jiànnoofurōdo
EN Offload B2B complexity with B2B integration
JA B2B統合によるB2Bの複雑さのオフロード
Transliteração B2B tǒng héniyoruB2Bno fù zásanoofurōdo
EN Offload complexity with enterprise application integration
JA エンタープライズアプリケーション統合による複雑さのオフロード
Transliteração entāpuraizuapurikēshon tǒng héniyoru fù zásanoofurōdo
EN Arm Cortex-M4 to offload critical tasks
JA Arm Cortex-M4にクリティカルなタスクをオフロード
Transliteração Arm Cortex-M4nikuritikarunatasukuwoofurōdo
Mostrando 50 de 50 traduções