EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
JA オフロード ファイルに名前を付け、データの形式 (.csv または .excel) を選択します。
Transliteração ofurōdo fairuni míng qiánwo fùke,dētano xíng shì (.csv mataha .excel) wo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
csv | csv |
EN Select the sheet you want to offload data from.
JA データをオフロードするシートを選択します。
Transliteração dētawoofurōdosurushītowo xuǎn zéshimasu。
EN Third-party app: If you choose any of these options, you’ll need to sign _in and select the folder where you want to dump the offload file.
JA Third-party app (サードパーティ アプリ): 次のいずれかのオプションを選択する場合は、サインインして、オフロード ファイルをダンプするフォルダーを選択する必要があります。
Transliteração Third-party app (sādopāti apuri): cìnoizurekanoopushonwo xuǎn zésuru chǎng héha,sain'inshite,ofurōdo fairuwodanpusuruforudāwo xuǎn zésuru bì yàogaarimasu。
EN In the Sheet Column section, choose the sheet columns you want to match with the offload file columns.
JA [Sheet Column (シートの列)] セクションで、オフロード ファイルの列と対応させたいシートの列を選択します。
Transliteração [Sheet Column (shītono liè)] sekushonde,ofurōdo fairuno lièto duì yīngsasetaishītono lièwo xuǎn zéshimasu。
EN Offload direct cloud platform communications for your accounts and services and leverage our partnership experience.
JA お客さまのアカウントとサービスのために直接クラウドプラットフォーム通信をオフロードし、Lumenのパートナーシップ体験を活用します。
Transliteração o kèsamanoakauntotosābisunotameni zhí jiēkuraudopurattofōmu tōng xìnwoofurōdoshi、Lumennopātonāshippu tǐ yànwo huó yòngshimasu。
EN Offload mainframe data to Google CloudSQL to reduce MIPs costs and empower new enterprise applications.
JA メインフレームデータを Google CloudSQL にオフロードして、MIPコストを削減し、新しいエンタープライズアプリケーションを強化。
Transliteração meinfurēmudētawo Google CloudSQL niofurōdoshite、MIPkosutowo xuē jiǎnshi、 xīnshiientāpuraizuapurikēshonwo qiáng huà。
inglês | japonês |
---|---|
EN Create an Offload Workflow in Data Shuttle | Smartsheet Learning Center
JA Data Shuttle でオフロードのワークフローを作成する | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração Data Shuttle deofurōdonowākufurōwo zuò chéngsuru | Smartsheet herupu jì shì
EN Create an Offload Workflow in Data Shuttle
JA Data Shuttle でオフロードのワークフローを作成する
Transliteração Data Shuttle deofurōdonowākufurōwo zuò chéngsuru
EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.
JA オフロードの対象ファイルとアップロードの元のファイルを同じファイルとして設定しないでください。
Transliteração ofurōdono duì xiàngfairutoappurōdono yuánnofairuwo tóngjifairutoshite shè dìngshinaidekudasai。
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.
JA Smartsheet の列はあらかじめ入力されているので、 オフロード ファイルの列を選択します。
Transliteração Smartsheet no lièhaarakajime rù lìsareteirunode, ofurōdo fairuno lièwo xuǎn zéshimasu。
EN ARM® processors for system management and audio processing, with host CPU offload
JA システム管理とオーディオ処理用 ARM® プロセッサ (ホスト CPU の処理をオフロード)
Transliteração shisutemu guǎn lǐtoōdio chǔ lǐ yòng ARM® purosessa (hosuto CPU no chǔ lǐwoofurōdo)
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN Customizable image signal processing and hardware acceleration to offload scanning workload from the host PC.
JA 画像信号処理とハードウェア アクセラレーションをカスタマイズして、ホスト PC からスキャン ワークロードをオフロードできます。
Transliteração huà xiàng xìn hào chǔ lǐtohādou~ea akuserarēshonwokasutamaizushite,hosuto PC karasukyan wākurōdowoofurōdodekimasu。
EN Meet the increasing demands in financial services for acceleration, compute offload, low latency, data analytics, in-line compute, machine learning, and artificial intelligence.
JA 金融サービスにおいて高まっている、高速化、計算のオフロード、低レイテンシ、データ分析、インライン計算、機械学習、人工知能などの需要に対応します。
Transliteração jīn róngsābisunioite gāomatteiru、 gāo sù huà、 jì suànnoofurōdo, dīreitenshi,dēta fēn xī,inrain jì suàn、 jī xiè xué xí、 rén gōng zhī néngnadono xū yàoni duì yīngshimasu。
EN Perception is what provides information to adapt to the environment - Sensor fusion accelerators in the adaptable engines offload the application processors
JA 環境に適応するための情報を提供するのが知覚です。適応型エンジンのセンサー フュージョン アクセラレータにより、アプリケーション プロセッサがオフロードされます。
Transliteração huán jìngni shì yīngsurutameno qíng bàowo tí gōngsurunoga zhī juédesu。shì yīng xíngenjinnosensā fu~yūjon akuserarētaniyori,apurikēshon purosessagaofurōdosaremasu。
EN And, handle other intensive tasks as required with a combination of powerful embedded processors and offload to FPGA as needed
JA パワフルなエンベデッド プロセッサを組み合わることで負荷の多いタスクを処理し、必要に応じて FPGA へオフロード可能
Transliteração pawafurunaenbededdo purosessawo zǔmi héwarukotode fù héno duōitasukuwo chǔ lǐshi、 bì yàoni yīngjite FPGA heofurōdo kě néng
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN And lastly, handle other intensive tasks as required with a combination of powerful embedded processors and offload to FPGA as needed
JA パワフルなエンベデッド プロセッサを組み合わることで負荷の多いタスクを処理し、必要に応じて FPGA へオフロード可能
Transliteração pawafurunaenbededdo purosessawo zǔmi héwarukotode fù héno duōitasukuwo chǔ lǐshi、 bì yàoni yīngjite FPGA heofurōdo kě néng
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN 10-30x performance vs. CPU with security acceleration/offload.
JA セキュリティ アクセラレーション/オフロードにより、CPU と比較して性能が 10 ~ 30 倍向上する。
Transliteração sekyuriti akuserarēshon/ofurōdoniyori、CPU to bǐ jiàoshite xìng néngga 10 ~ 30 bèi xiàng shàngsuru。
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN Stateful TCP offload using FPGA internal and external memory
JA FPGA 内部/外部メモリを使用するステートフルな TCP オフロード
Transliteração FPGA nèi bù/wài bùmemoriwo shǐ yòngsurusutētofuruna TCP ofurōdo
inglês | japonês |
---|---|
tcp | tcp |
fpga | fpga |
EN Partner IPs for stateful TCP Offload Engine (TOE), bulk encryption/decryption, and asymmetric crypto (PKI)
JA ステートフル TCP Offload Engine (TOE)、バルク暗号化/復号化、非対称暗号化 (PKI) のパートナー IP
Transliteração sutētofuru TCP Offload Engine (TOE),baruku àn hào huà/fù hào huà、 fēi duì chēng àn hào huà (PKI) nopātonā IP
inglês | japonês |
---|---|
ips | ip |
tcp | tcp |
pki | pki |
EN Rule matching offload for 10x+ performance compared to software
JA ルール マッチング機能をオフロードして、性能は 10 倍以上向上 (ソフトウェアと比較)
Transliteração rūru matchingu jī néngwoofurōdoshite、 xìng néngha 10 bèi yǐ shàng xiàng shàng (sofutou~eato bǐ jiào)
EN Layer 1 Offload Reference Design
JA レイヤー 1 オフロードのリファレンス デザイン
Transliteração reiyā 1 ofurōdonorifarensu dezain
EN gNB-DU L1 HW Acceleration and FH Offload
JA gNB-DU L1 の HW アクセラレーションと FH オフロード
Transliteração gNB-DU L1 no HW akuserarēshonto FH ofurōdo
EN Ultra-high throughput, small packet performance and low-latency offload SmartNIC.
JA 超高スループット、スモール パケット 性能、低レイテンシでオフロードを可能にする SmartNIC
Transliteração chāo gāosurūputto,sumōru paketto xìng néng、 dīreitenshideofurōdowo kě néngnisuru SmartNIC
EN With Xilinx Storage Services, the SmartSSD CSD includes powerful offload capability that is integrated with popular storage software such as dm-crypt and Virtual Data Optimizer.
JA ザイリンクス ストレージ サービスでは、SmartSSD CSD に dm-crypt や Virtual Data Optimizer などの一般的なストレージ ソフトウェアを使用するパワフルなオフロード機能が含まれます。
Transliteração zairinkusu sutorēji sābisudeha、SmartSSD CSD ni dm-crypt ya Virtual Data Optimizer nadono yī bān denasutorēji sofutou~eawo shǐ yòngsurupawafurunaofurōdo jī néngga hánmaremasu。
EN Offload the complexity of digital business integration to the OpenText experts, including A2A and B2B managed services.
JA 複雑なデジタルビジネス統合を OpenText A2AおよびB2B管理サービスを含む専門家。
Transliteração fù zánadejitarubijinesu tǒng héwo OpenText A2AoyobiB2B guǎn lǐsābisuwo hánmu zhuān mén jiā。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN Offload integration complexity with Managed integration services
JA マネージド統合サービスによる統合の複雑さのオフロード
Transliteração manējido tǒng hésābisuniyoru tǒng héno fù zásanoofurōdo
EN Offload complexity with B2B integration
JA B2B統合による複雑さのオフロード
Transliteração B2B tǒng héniyoru fù zásanoofurōdo
EN Offload A2A complexity with enterprise application integration
JA エンタープライズアプリケーション統合によるA2Aの複雑さのオフロード
Transliteração entāpuraizuapurikēshon tǒng héniyoruA2Ano fù zásanoofurōdo
EN Offload data management complexity with integration platform-as-a-service (iPaaS)
JA 統合サービスとしてのプラットフォーム(iPaaS)によるデータ管理の複雑さのオフロード
Transliteração tǒng hésābisutoshitenopurattofōmu(iPaaS)niyorudēta guǎn lǐno fù zásanoofurōdo
EN Offload product lifecycle management complexity
JA 製品ライフサイクル管理の複雑さを軽減
Transliteração zhì pǐnraifusaikuru guǎn lǐno fù zásawo zhì jiǎn
EN Extends internal resources with OpenText data experts to offload the complexities of application integration operations.
JA 内部リソースを拡張して OpenText データの専門家がアプリケーション統合操作の複雑さを軽減します。
Transliteração nèi bùrisōsuwo kuò zhāngshite OpenText dētano zhuān mén jiāgaapurikēshon tǒng hé cāo zuòno fù zásawo zhì jiǎnshimasu。
EN Offload complex integration requirements with Corporate Treasury-to-Bank integration
JA 企業財務と銀行の統合による複雑な統合要件のオフロード
Transliteração qǐ yè cái wùto yín xíngno tǒng héniyoru fù zána tǒng hé yào jiànnoofurōdo
EN Offload B2B complexity with B2B integration
JA B2B統合によるB2Bの複雑さのオフロード
Transliteração B2B tǒng héniyoruB2Bno fù zásanoofurōdo
EN Offload complexity with enterprise application integration
JA エンタープライズアプリケーション統合による複雑さのオフロード
Transliteração entāpuraizuapurikēshon tǒng héniyoru fù zásanoofurōdo
EN Arm Cortex-M4 to offload critical tasks
JA Arm Cortex-M4にクリティカルなタスクをオフロード
Transliteração Arm Cortex-M4nikuritikarunatasukuwoofurōdo
EN Highly flexible solution supporting migrations, upgrades, HA/DR, scalability, offload reporting and many other business use cases.
JA 移行、アップグレード、HA/DR、拡張性、レポート作成のオフロード、その他多くの業務上の用途をサポートする、非常に柔軟なソリューションです。
Transliteração yí xíng,appugurēdo,HA/DR、 kuò zhāng xìng,repōto zuò chéngnoofurōdo,sono tā duōkuno yè wù shàngno yòng túwosapōtosuru、 fēi chángni róu ruǎnnasoryūshondesu。
EN Move your Oracle data to SQL Server or Azure SQL Database to increase scalability, provide offload reporting and near real-time data integration.
JA OracleのデータをSQL ServerまたはAzure SQLのデータベースに移動して拡張性を改善し、レポート作成のオフロードやほぼリアルタイムのデータ統合を実現します。
Transliteração OraclenodētawoSQL ServermatahaAzure SQLnodētabēsuni yí dòngshite kuò zhāng xìngwo gǎi shànshi,repōto zuò chéngnoofurōdoyahoboriarutaimunodēta tǒng héwo shí xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
or | または |
EN Offload reporting to support analytics and big-data projects and improve Oracle database performance.
JA レポート作成をオフロードして分析とビッグデータプロジェクトをサポートし、Oracleデータベースのパフォーマンスを向上させます。
Transliteração repōto zuò chéngwoofurōdoshite fēn xītobiggudētapurojekutowosapōtoshi、Oracledētabēsunopafōmansuwo xiàng shàngsasemasu。
EN Offload reporting and implement load balancing to improve database performance.
JA レポート作成をオフロード してロードバランシングを実装し、データベースのパフォーマンスを向上させます。
Transliteração repōto zuò chéngwoofurōdo shiterōdobaranshinguwo shí zhuāngshi,dētabēsunopafōmansuwo xiàng shàngsasemasu。
EN Offload inactive data from premium filers to lower-cost object/cloud storage
JA 使用頻度の低いデータをプレミアムファイル管理ソフトから低コストなオブジェクト/クラウドストレージにオフロード
Transliteração shǐ yòng pín dùno dīidētawopuremiamufairu guǎn lǐsofutokara dīkosutonaobujekuto/kuraudosutorējiniofurōdo
EN Offload data to economical secondary storage from NAS/filers and as a backup target
JA NAS /ファイル管理ソフトからバックアップターゲットとしてデータを経済的なセカンダリストレージにオフロード
Transliteração NAS /fairu guǎn lǐsofutokarabakkuapputāgettotoshitedētawo jīng jì denasekandarisutorējiniofurōdo
EN Confidently offload administrator workloads to end users using a self-service UI.
JA セルフサービスUIを使用して、管理者のワークロードを安心してエンドユーザに渡します。
Transliteração serufusābisuUIwo shǐ yòngshite、 guǎn lǐ zhěnowākurōdowo ān xīnshiteendoyūzani dùshimasu。
EN Offload direct cloud platform communications for your accounts and services and leverage our partnership experience.
JA お客さまのアカウントとサービスのために直接クラウドプラットフォーム通信をオフロードし、Lumenのパートナーシップ体験を活用します。
Transliteração o kèsamanoakauntotosābisunotameni zhí jiēkuraudopurattofōmu tōng xìnwoofurōdoshi、Lumennopātonāshippu tǐ yànwo huó yòngshimasu。
EN Offload mainframe data to Google CloudSQL to reduce MIPs costs and empower new enterprise applications.
JA メインフレームデータを Google CloudSQL にオフロードして、MIPコストを削減し、新しいエンタープライズアプリケーションを強化。
Transliteração meinfurēmudētawo Google CloudSQL niofurōdoshite、MIPkosutowo xuē jiǎnshi、 xīnshiientāpuraizuapurikēshonwo qiáng huà。
inglês | japonês |
---|---|
EN Ultra-high throughput, small packet performance and low-latency offload SmartNIC.
JA 超高スループット、スモール パケット 性能、低レイテンシでオフロードを可能にする SmartNIC
Transliteração chāo gāosurūputto,sumōru paketto xìng néng、 dīreitenshideofurōdowo kě néngnisuru SmartNIC
EN Ultra-high throughput, small packet performance and low-latency offload SmartNIC.
JA 超高スループット、スモール パケット 性能、低レイテンシでオフロードを可能にする SmartNIC
Transliteração chāo gāosurūputto,sumōru paketto xìng néng、 dīreitenshideofurōdowo kě néngnisuru SmartNIC
EN Customizable image signal processing and hardware acceleration to offload scanning workload from the host PC.
JA 画像信号処理とハードウェア アクセラレーションをカスタマイズして、ホスト PC からスキャン ワークロードをオフロードできます。
Transliteração huà xiàng xìn hào chǔ lǐtohādou~ea akuserarēshonwokasutamaizushite,hosuto PC karasukyan wākurōdowoofurōdodekimasu。
EN Meet the increasing demands in financial services for acceleration, compute offload, low latency, data analytics, in-line compute, machine learning, and artificial intelligence.
JA 金融サービスにおいて高まっている、高速化、計算のオフロード、低レイテンシ、データ分析、インライン計算、機械学習、人工知能などの需要に対応します。
Transliteração jīn róngsābisunioite gāomatteiru、 gāo sù huà、 jì suànnoofurōdo, dīreitenshi,dēta fēn xī,inrain jì suàn、 jī xiè xué xí、 rén gōng zhī néngnadono xū yàoni duì yīngshimasu。
EN Perception is what provides information to adapt to the environment - Sensor fusion accelerators in the adaptable engines offload the application processors
JA 環境に適応するための情報を提供するのが知覚です。適応型エンジンのセンサー フュージョン アクセラレータにより、アプリケーション プロセッサがオフロードされます。
Transliteração huán jìngni shì yīngsurutameno qíng bàowo tí gōngsurunoga zhī juédesu。shì yīng xíngenjinnosensā fu~yūjon akuserarētaniyori,apurikēshon purosessagaofurōdosaremasu。
EN And, handle other intensive tasks as required with a combination of powerful embedded processors and offload to FPGA as needed.
JA パワフルなエンベデッド プロセッサを組み合わることで負荷の多いタスクを処理し、必要に応じて FPGA へオフロード可能です。
Transliteração pawafurunaenbededdo purosessawo zǔmi héwarukotode fù héno duōitasukuwo chǔ lǐshi、 bì yàoni yīngjite FPGA heofurōdo kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
Mostrando 50 de 50 traduções