EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
Traduzir "among this tightly" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "among this tightly" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de among this tightly
inglês
japonês
JA 韓国の70%以上もの面積は山に囲まれ、密着した山脈と朝鮮半島の東側へと流れる河川により、テベク山脈は北側から南の海岸まで伸びています。
Transliteração hán guóno70%yǐ shàngmono miàn jīha shānni tōngmare、 mì zheshita shān màito cháo xiān bàn dǎono dōng cèheto liúreru hé chuānniyori,tebeku shān màiha běi cèkara nánno hǎi ànmade shēnbiteimasu。
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
JA 韓国の70%以上もの面積は山に囲まれ、密着した山脈と朝鮮半島の東側へと流れる河川により、テベク山脈は北側から南の海岸まで伸びています。
Transliteração hán guóno70%yǐ shàngmono miàn jīha shānni tōngmare、 mì zheshita shān màito cháo xiān bàn dǎono dōng cèheto liúreru hé chuānniyori,tebeku shān màiha běi cèkara nánno hǎi ànmade shēnbiteimasu。
EN Medical disparities exist among patients, medical institutions, and medical professionals, and there is a mismatch of medical needs among them.
JA 患者、医療機関、医療従事者、それぞれの中に医療格差が存在し、各者間でも医療ニーズのミスマッチが発生しています。
Transliteração huàn zhě、 yī liáo jī guān、 yī liáo cóng shì zhě、sorezoreno zhōngni yī liáo gé chàga cún zàishi、 gè zhě jiāndemo yī liáonīzunomisumatchiga fā shēngshiteimasu。
EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.
JA ジュース、ネクターおよび清涼飲料業界は、気候変動、水の利用、エネルギーコスト、消費者の健康志向というトレンドに直面しています。
Transliteração jūsu,nekutāoyobi qīng liáng yǐn liào yè jièha、 qì hòu biàn dòng、 shuǐno lì yòng,enerugīkosuto, xiāo fèi zhěno jiàn kāng zhì xiàngtoiutorendoni zhí miànshiteimasu。
EN Pro Tools is more than just software. It?s an ecosystem of tightly integrated software, hardware, and control surfaces that work together to accelerate your workflow.
JA Pro Toolsは単なるソフトウェアではありません。緊密に統合され、連携してワークフローを加速させるソフトウェア、ハードウェア、コントロール・サーフェスのエコシステムです。
Transliteração Pro Toolsha dānnarusofutou~eadehaarimasen。jǐn mìni tǒng hésare、 lián xiéshitewākufurōwo jiā sùsaserusofutou~ea,hādou~ea,kontorōru・sāfesunoekoshisutemudesu。
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
JA 「Twilio SMSを使い始めてから数時間で投票システムを構築し、アワード管理に使用していたSalesforce.comアプリに完全統合できました」
Transliteração 「Twilio SMSwo shǐi shǐmetekara shù shí jiānde tóu piàoshisutemuwo gòu zhúshi,awādo guǎn lǐni shǐ yòngshiteitaSalesforce.comapurini wán quán tǒng hédekimashita」
EN DevSecOps tool tightly integrated with Artifactory, making it easy to avoid vulnerabilities and license compliance issues.
JA DevOpsパイプライン全体をセキュアで継続的に管理するために、Artifactoryとネイティブに統合したユニバーサルなセキュリティ脆弱性診断とコンプライアンス分析を実施
Transliteração DevOpspaipurain quán tǐwosekyuade jì xù deni guǎn lǐsurutameni、Artifactorytoneitibuni tǒng héshitayunibāsarunasekyuriti cuì ruò xìng zhěn duàntokonpuraiansu fēn xīwo shí shī
EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.
JA バッテリーからプルタブ粘着剤が消えたことと、固い壁で囲まれた取り付け方式により、取り外しがかなり困難になっています。
Transliteração batterīkarapurutabu zhān zhe jìga xiāoetakototo、 gùi bìde tōngmareta qǔri fùke fāng shìniyori、 qǔri wàishigakanari kùn nánninatteimasu。
EN Make better business decisions in the tightly regulated financial industry
JA 規制の厳しい金融業界で、ビジネス上のより良い意思決定を可能にします
Transliteração guī zhìno yánshii jīn róng yè jiède,bijinesu shàngnoyori liángi yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu
EN Redefine your security posture, tightly securing your internal environment.
JA 内部環境をしっかりと保護するセキュリティ体制を再定義しましょう。
Transliteração nèi bù huán jìngwoshikkarito bǎo hùsurusekyuriti tǐ zhìwo zài dìng yìshimashou。
EN Change the way you think about IT. SolarWinds delivers central visibility and control through a tightly integrated experience.
JA ITに対する考え方を変えてみましょう。SolarWindsは、緊密に統合されたエクスペリエンスによって、一元的な可視性と制御を実現します。
Transliteração ITni duìsuru kǎoe fāngwo biànetemimashou。SolarWindsha、 jǐn mìni tǒng hésaretaekusuperiensuniyotte、 yī yuán dena kě shì xìngto zhì yùwo shí xiànshimasu。
EN Team Chat integrates tightly with Planio
JA Planioと緊密に統合したチームチャット
Transliteração Planioto jǐn mìni tǒng héshitachīmuchatto
EN PollEx is not just a PCB verification tool, it is solution that accelerates the development of today’s smart, connected, and tightly packaged electronic products.
JA PollExは単なるPCB検証ツールではなく、スマート製品やコネクテッドデバイス、厳密に包装された電子製品の開発を迅速化するためのソリューションです。
Transliteração PollExha dānnaruPCB jiǎn zhèngtsūrudehanaku,sumāto zhì pǐnyakonekuteddodebaisu, yán mìni bāo zhuāngsareta diàn zi zhì pǐnno kāi fāwo xùn sù huàsurutamenosoryūshondesu。
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
JA 私たちは、リモート チームとして密に繋がっています。Twist が焦点を置くマインドフルなチーム コミュニケーションにより、かんたんかつ明確に協力ができるようになりました。
Transliteração sītachiha,rimōto chīmutoshite mìni jìgatteimasu。Twist ga jiāo diǎnwo zhìkumaindofurunachīmu komyunikēshonniyori、kantankatsu míng quèni xié lìgadekiruyouninarimashita。
EN We work with the world’s leading enterprise technology organizations to integrate tightly with your applications and environments.
JA 世界をリードするテクノロジー企業と連携して、アプリケーションとの緊密に統合を実現します。
Transliteração shì jièworīdosurutekunorojī qǐ yèto lián xiéshite,apurikēshontono jǐn mìni tǒng héwo shí xiànshimasu。
EN Accelerate design productivity with a tightly integrated development tool flow using OpenCV, Vivado™ High-Level Synthesis, and IP Integrator tools
JA OpenCV、Vivado™ 高位合成、および IP インテグレーター ツールを使用する密接に統合された開発ツール フローにより、設計の生産性が向上
Transliteração OpenCV、Vivado™ gāo wèi hé chéng、oyobi IP integurētā tsūruwo shǐ yòngsuru mì jiēni tǒng hésareta kāi fātsūru furōniyori、 shè jìno shēng chǎn xìngga xiàng shàng
EN Maestro | Graphics is tightly integrated to the news workflow - from design to playout
JA デザインから送出まで、Maestro | Graphicsはニュース・ワークフローに緊密に統合
Transliteração dezainkara sòng chūmade、Maestro | Graphicshanyūsu・wākufurōni jǐn mìni tǒng hé
EN Work with the knowledge you already have on the most open, tightly integrated media platform out there
JA 業界で最もオープンかつ緊密に統合されたメディア・プラットフォームで、既存の知識を活用
Transliteração yè jiède zuìmoōpunkatsu jǐn mìni tǒng hésaretamedia・purattofōmude、 jì cúnno zhī shíwo huó yòng
EN Now lifts the Cloth high and twists it tightly together.
JA を持ち上げてください。 布の高さ そして それをしっかりと撚り合わせて.
Transliteração wo chíchi shànggetekudasai。 bùno gāosa soshite sorewoshikkarito niǎnri héwasete.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
JA 慎重に布の角を持ち上げて フレッシュチーズを持ち上げる.これにより、さらに多くのホエーが排出されます。のです。 布をしっかりとねじ込む と可能な限りの 残ったホエーを絞る.
Transliteração shèn zhòngni bùno jiǎowo chíchi shànggete furesshuchīzuwo chíchi shànggeru.koreniyori、sarani duōkunohoēga pái chūsaremasu。nodesu。 bùwoshikkaritoneji yūmu to kě néngna xiànrino cánttahoēwo jiǎoru.
EN This tool is tightly integrated with both the ISE® and Vivado™ Design Suites to help users migrate design data from previous designs or IPs for power estimation of next generation products.
JA このツールは、 ISE® および Vivado® Design Suite に密接統合されているため、以前のデザインや IP のデザイン情報を移行して、次世代製品の電力概算に役立てることができます。
Transliteração konotsūruha、 ISE® oyobi Vivado® Design Suite ni mì jiē tǒng hésareteirutame、 yǐ qiánnodezainya IP nodezain qíng bàowo yí xíngshite、 cì shì dài zhì pǐnno diàn lì gài suànni yì lìterukotogadekimasu。
EN AIE-ML, the latest version of the AI Engines, which includes tightly coupled memory tiles for superior memory access and reduced latency
JA AI エンジンの最新版となる AIE-ML を搭載。密結合メモリ タイルを統合しているため、優れたメモリ アクセスと低レイテンシを実現
Transliteração AI enjinno zuì xīn bǎntonaru AIE-ML wo dā zài。mì jié hémemori tairuwo tǒng héshiteirutame、 yōuretamemori akusesuto dīreitenshiwo shí xiàn
EN Made of tightly woven, water-repellent yarns our Shadow fabric creates a compressive fit that keeps the shorts stable from dawn until dusk.
JA 密度の高い耐水性の糸を織り込んだシャドー生地がコンプレッションの効いたフィット感をもたらし、朝から晩までずっとショーツの位置ズレを防ぎます。
Transliteração mì dùno gāoi nài shuǐ xìngno mìwo zhīri yūndashadō shēng degakonpuresshonno xiàoitafitto gǎnwomotarashi、 cháokara wǎnmadezuttoshōtsuno wèi zhìzurewo fánggimasu。
EN PollEx is not just a PCB verification tool, it is solution that accelerates the development of today’s smart, connected, and tightly packaged electronic products.
JA PollExは単なるPCB検証ツールではなく、スマート製品やコネクテッドデバイス、厳密に包装された電子製品の開発を迅速化するためのソリューションです。
Transliteração PollExha dānnaruPCB jiǎn zhèngtsūrudehanaku,sumāto zhì pǐnyakonekuteddodebaisu, yán mìni bāo zhuāngsareta diàn zi zhì pǐnno kāi fāwo xùn sù huàsurutamenosoryūshondesu。
EN Protect your internal environment as tightly as the perimeter to strengthen your organizational security.
JA パスワード管理をシンプル化し、特権認証情報を保護します。
Transliteração pasuwādo guǎn lǐwoshinpuru huàshi、 tè quán rèn zhèng qíng bàowo bǎo hùshimasu。
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
JA 「Twilio SMSを使い始めてから数時間で投票システムを構築し、アワード管理に使用していたSalesforce.comアプリに完全統合できました」
Transliteração 「Twilio SMSwo shǐi shǐmetekara shù shí jiānde tóu piàoshisutemuwo gòu zhúshi,awādo guǎn lǐni shǐ yòngshiteitaSalesforce.comapurini wán quán tǒng hédekimashita」
EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.
JA バッテリーからプルタブ粘着剤が消えたことと、固い壁で囲まれた取り付け方式により、取り外しがかなり困難になっています。
Transliteração batterīkarapurutabu zhān zhe jìga xiāoetakototo、 gùi bìde tōngmareta qǔri fùke fāng shìniyori、 qǔri wàishigakanari kùn nánninatteimasu。
EN Accelerate design productivity with a tightly integrated development tool flow using OpenCV, Vivado™ High-Level Synthesis, and IP Integrator tools
JA OpenCV、Vivado™ 高位合成、および IP インテグレーター ツールを使用する密接に統合された開発ツール フローにより、設計の生産性が向上
Transliteração OpenCV、Vivado™ gāo wèi hé chéng、oyobi IP integurētā tsūruwo shǐ yòngsuru mì jiēni tǒng hésareta kāi fātsūru furōniyori、 shè jìno shēng chǎn xìngga xiàng shàng
EN Protect your internal environment as tightly as the perimeter to strengthen your organizational security.
JA パスワード管理をシンプル化し、特権認証情報を保護します。
Transliteração pasuwādo guǎn lǐwoshinpuru huàshi、 tè quán rèn zhèng qíng bàowo bǎo hùshimasu。
EN Tightly manage your data security with centralized controls and permissions
JA 一元的な制御と権限の付与でデータセキュリティを厳重に管理
Transliteração yī yuán dena zhì yùto quán xiànno fù yǔdedētasekyuritiwo yán zhòngni guǎn lǐ
EN Make better business decisions in the tightly regulated financial industry
JA 規制の厳しい金融業界で、ビジネス上のより良い意思決定を可能にします
Transliteração guī zhìno yánshii jīn róng yè jiède,bijinesu shàngnoyori liángi yì sī jué dìngwo kě néngnishimasu
EN Tightly integrated, optimized, and qualified suite of software with a commercial RTOS that scales with end-product complexity and simplifies complex system-level services.
JA ルネサスR-Car開発者向けのCodeplayソリューション。R-Car™用のComputeSuiteによって、OpenCLやSYCLを使用して開発者によるR-Carハードウェア上でのアプリケーションを高速化します。
Transliteração runesasuR-Car kāi fā zhě xiàngkenoCodeplaysoryūshon.R-Car™yòngnoComputeSuiteniyotte、OpenCLyaSYCLwo shǐ yòngshite kāi fā zhěniyoruR-Carhādou~ea shàngdenoapurikēshonwo gāo sù huàshimasu。
EN Developer Tools for Visual Studio - Tightly integrated Oracle Database tools "Add-in"
JA Developer Tools for Visual Studio - Oracle Databaseツールの密接に統合されたアドイン
Transliteração Developer Tools for Visual Studio - Oracle Databasetsūruno mì jiēni tǒng hésaretaadoin
EN Hyperconverged analytics offer a tightly integrated approach, reducing silos and optimize outcomes through smarter end-to-end workflows.
JA 超集積型アナリティクスは、緊密に統合されたアプローチを提供し、サイロ化を解消し、よりスマートで一貫したワークフローによって成果を最適化することができます。
Transliteração chāo jí jī xínganaritikusuha、 jǐn mìni tǒng hésaretaapurōchiwo tí gōngshi,sairo huàwo jiě xiāoshi、yorisumātode yī guànshitawākufurōniyotte chéng guǒwo zuì shì huàsurukotogadekimasu。
EN Team Chat integrates tightly with Planio
JA Planioと緊密に統合したチームチャット
Transliteração Planioto jǐn mìni tǒng héshitachīmuchatto
EN Yarn-dyed and tightly woven, with a shrinkage rate of only 3-5%, Vermont Flannels stay vibrant and offer the same comfortable fit, wash after wash.
JA バーモント・フランネルは、先染めでしっかりと織られているため、収縮率がわずか3～5％しかなく、洗濯しても変わらない快適な着心地を提供します。
Transliteração bāmonto・furan'neruha、 xiān rǎnmedeshikkarito zhīrareteirutame、 shōu suō lǜgawazuka3～5％shikanaku、 xǐ zhuóshitemo biànwaranai kuài shìna zhe xīn dewo tí gōngshimasu。
EN Ansys and Elektrobit have created a tightly controlled, automated process for generating and verifying AUTOSAR-compliant embedded software code via powerful multicore environments.
JA AnsysとElektrobit社は、強力なマルチコア環境を介してAUTOSAR準拠の組込みソフトウェアコードを生成して検証するための、厳密に制御された自動プロセスを作成しました。
Transliteração AnsystoElektrobit shèha、 qiáng lìnamaruchikoa huán jìngwo jièshiteAUTOSAR zhǔn jùno zǔ yūmisofutou~eakōdowo shēng chéngshite jiǎn zhèngsurutameno、 yán mìni zhì yùsareta zì dòngpurosesuwo zuò chéngshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN SSPM is tightly coupled with CASBs (Cloud Access Security Brokers) to provide both in-line and API protection for SaaS applications.
JA SSPMはCASB (Cloud Access Security Broker) と緊密に連携し、SaaSアプリケーションのインライン保護とAPI保護の両方を提供します。
Transliteração SSPMhaCASB (Cloud Access Security Broker) to jǐn mìni lián xiéshi、SaaSapurikēshonnoinrain bǎo hùtoAPI bǎo hùno liǎng fāngwo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
| access | access |
| api | api |
| saas | saas |
EN Cloudflare performance & security solutions are tightly integrated into OneTrust’s SaaS platform
JA Cloudflareのパフォーマンス・セキュリティソリューションはOneTrustのSaaSプラットフォームに緊密に統合
Transliteração Cloudflarenopafōmansu・sekyuritisoryūshonhaOneTrustnoSaaSpurattofōmuni jǐn mìni tǒng hé
| inglês | japonês |
|---|---|
| saas | saas |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
JA 主題に対するスタッフの意識を高めるために内部ブリーフィングを行い、編集者、委員会メンバー、および査読者の間で意識をさらに広めるためのツールとリソースを提供しています
Transliteração zhǔ tíni duìsurusutaffuno yì shíwo gāomerutameni nèi bùburīfinguwo xíngi、 biān jí zhě、 wěi yuán huìmenbā,oyobi zhā dú zhěno jiānde yì shíwosarani guǎngmerutamenotsūrutorisōsuwo tí gōngshiteimasu
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
JA オープンで連携した構造によって、組織の全員が自由に情報をやり取りできます。
Transliteração ōpunde lián xiéshita gòu zàoniyotte、 zǔ zhīno quán yuánga zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekimasu。
EN Among other enhancements, the December 2 release of the Drupal 9.1 minor release provided improvements to the experimental administration theme, Claro, and introduced the experimental front-end theme, Olivero, which focuses on greater accessibility.
JA では、Drupal 9 の初期リリースでは何が期待できるのでしょうか？そして、アップグレードに備えるために今すべきことは何でしょうか？
Transliteração deha、Drupal 9 no chū qīrirīsudeha héga qī dàidekirunodeshouka？soshite,appugurēdoni bèierutameni jīnsubekikotoha hédeshouka？
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
JA ネルソン・タスマンは美しい景観の中でアートとビジネスが両輪となって成長を続けている活気あふれる地域です。
Transliteração neruson・tasumanha měishii jǐng guānno zhōngdeātotobijinesuga liǎng lúntonatte chéng zhǎngwo xùketeiru huó qìafureru de yùdesu。
EN submitted Anthrax - Among The Living.
JA 送信された Anthrax - Among The Living.
Transliteração sòng xìnsareta Anthrax - Among The Living.
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
JA 新しいニッチ市場に参入する前にマーケットの状況を調査し、トッププレイヤーの中での自らの居場所を探りましょう。
Transliteração xīnshiinitchi shì chǎngni cān rùsuru qiánnimākettono zhuàng kuàngwo diào zhāshi,toppupureiyāno zhōngdeno zìrano jū chǎng suǒwo tànrimashou。
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.
JA マーケティングの専門知識が証明されたエージェンシーのリストに掲載されます。マーケティング資料に使用できるSemrushエージェンシーパートナーバッジを受け取ります。
Transliteração māketinguno zhuān mén zhī shíga zhèng míngsaretaējenshīnorisutoni jiē zàisaremasu.māketingu zī liàoni shǐ yòngdekiruSemrushējenshīpātonābajjiwo shòuke qǔrimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
JA Altova SchemaAgent はプロジェクト、イントラネット、または全社のネットワークに配置された XML ベースのファイル間におけるリレーションシップを管理するための可視化ツールです。
Transliteração Altova SchemaAgent hapurojekuto,intoranetto,mataha quán shènonettowākuni pèi zhìsareta XML bēsunofairu jiānniokerurirēshonshippuwo guǎn lǐsurutameno kě shì huàtsūrudesu。
EN Please choose among our award winning products below.
JA 受賞経験もある下記の製品から選択してください
Transliteração shòu shǎng jīng yànmoaru xià jìno zhì pǐnkara xuǎn zéshitekudasai
EN Choose among recent stable version of Ubuntu, Debian, CentOS or even FreeBSD. You can also manually install any distribution you want with ease.
JA Ubuntu、Debian、CentOS、FreeBSDの最新安定バージョンを選択しましょう。使用したいOSを自分でインストールすることも可能です。
Transliteração Ubuntu、Debian、CentOS、FreeBSDno zuì xīn ān dìngbājonwo xuǎn zéshimashou。shǐ yòngshitaiOSwo zì fēndeinsutōrusurukotomo kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
EN Among the many factors that determine whether or not we get involved in a given project are:
JA プロジェクトを支援をするかどうかを決定するために多くの要因がある中、以下の3点を重要視しています。
Transliteração purojekutowo zhī yuánwosurukadoukawo jué dìngsurutameni duōkuno yào yīngaaru zhōng、 yǐ xiàno3diǎnwo zhòng yào shìshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
among this tightly tightly tightly integrated tightly screw tightly packaged electronic tightly integrated development devsecops tool tightly place among among among those named among collaboration among names among among items choose among resources among features among included among middle among shared among access among among customers community among classic among unique among among employees search among collection among favourite among nestled among found among focus among companies among research among being among currently among walk among distributed among vulnerable among reading among raise awareness among among others ranked among gem among select among communication among popular among users knowledge among online security among study among
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe