Traduzir "modify the harvested" para japonês

JA 収穫されたすべてのワインを試飲し、カーブに保管するワインを選定し、同年に使用されるワインを決定する

Transliteração shōu huòsaretasubetenowainwo shì yǐnshi,kābuni bǎo guǎnsuruwainwo xuǎn dìngshi、 tóng niánni shǐ yòngsareruwainwo jué dìngsuru

JA 登録されたデータセットの内容と品質を簡単に評価して、そのメトリックスを、進行中のデータキュレーションの一環として収集したメタデータに関連付けます。

Transliteração dēng lùsaretadētasettono nèi róngto pǐn zhìwo jiǎn dānni píng sìshite、sonometorikkusuwo、 jìn xíng zhōngnodētakyurēshonno yī huántoshite shōu jíshitametadētani guān lián fùkemasu。

JA 登録されたデータセットの内容と品質を簡単に評価して、そのメトリックスを、進行中のデータキュレーションの一環として収集したメタデータに関連付けます。

Transliteração dēng lùsaretadētasettono nèi róngto pǐn zhìwo jiǎn dānni píng sìshite、sonometorikkusuwo、 jìn xíng zhōngnodētakyurēshonno yī huántoshite shōu jíshitametadētani guān lián fùkemasu。

JA 収穫されたすべてのワインを試飲し、カーブに保管するワインを選定し、同年に使用されるワインを決定する

Transliteração shōu huòsaretasubetenowainwo shì yǐnshi,kābuni bǎo guǎnsuruwainwo xuǎn dìngshi、 tóng niánni shǐ yòngsareruwainwo jué dìngsuru

JA 変更するフィルターをシートに適用します ([フィルター] メニューから選択)。 注: 編集者以上の権限がない場合、変更できるのは「無題のフィルター」のみとなります。

Transliteração biàn gèngsurufirutāwoshītoni shì yòngshimasu ([firutā] menyūkara xuǎn zé)。 zhù: biān jí zhě yǐ shàngno quán xiànganai chǎng hé、 biàn gèngdekirunoha 「wú tínofirutā」nomitonarimasu。

• 変更するフィルターをシートに適用します
• フィルター
• メニューから選択
• 注

JA 本サイトを変更、改変、またはハックしたり、別のWebサイトが本サイトと関連していると偽るために別のWebサイトを変更したりしないこと

Transliteração běnsaitowo biàn gèng、 gǎi biàn、matahahakkushitari、 biénoWebsaitoga běnsaitoto guān liánshiteiruto wěirutameni biénoWebsaitowo biàn gèngshitarishinaikoto

JA 情報を編集、制限、修正または削除するお客様の権限を制限すること

Transliteração qíng bàowo biān jí、 zhì xiàn、 xiū zhèngmataha xuē chúsuruo kè yàngno quán xiànwo zhì xiànsurukoto

JA プロジェクトの進展に伴い、これらの技術的要件は変更になる可能性があります。

Transliteração purojekutono jìn zhǎnni bàni、korerano jì shù de yào jiànha biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasu。

JA Webアプリケーションを追加・変更する

Transliteração Webapurikēshonwo zhuī jiā・biàn gèngsuru

JA iPhoneまたはiPadのバックアップから失われたファイルや削除されたファイルを表示、編集、エクスポート、変更、復元する方法を学びます。

Transliteração iPhonematahaiPadnobakkuappukara shīwaretafairuya xuē chúsaretafairuwo biǎo shì、 biān jí,ekusupōto, biàn gèng、 fù yuánsuru fāng fǎwo xuébimasu。

JA iPhoneまたはiPadのバックアップから失われたファイルや削除されたファイルを表示、編集、エクスポート、変更、復元する方法を学びます。

Transliteração iPhonematahaiPadnobakkuappukara shīwaretafairuya xuē chúsaretafairuwo biǎo shì、 biān jí,ekusupōto, biàn gèng、 fù yuánsuru fāng fǎwo xuébimasu。

JA Gandiはいつでも本規約を変更する権利を留保します。

Transliteração Gandihaitsudemo běn guī yuēwo biàn gèngsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA チーム独自のニーズに合わせてルールを変更してください。チームの改善に役立つと思われる内容を追加してください。

Transliteração chīmu dú zìnonīzuni héwaseterūruwo biàn gèngshitekudasai.chīmuno gǎi shànni yì lìtsuto sīwareru nèi róngwo zhuī jiāshitekudasai。

JA ドラッグ＆ドロップ機能で店舗を簡単に変更

Transliteração doraggu＆doroppu jī néngde diàn pùwo jiǎn dānni biàn gèng

JA レッドハットがご利用者様に関して保持する個人情報を修正（訂正、アップデートまたは修正）する権利

Transliteração reddohattogago lì yòng zhě yàngni guānshite bǎo chísuru gè rén qíng bàowo xiū zhèng （dìng zhèng,appudētomataha xiū zhèng）suru quán lì

JA 次に、このライブラリを使用するように web/index.php​ を変更します。 /cowsay​ について、既存のルートの後に新しいルートを追加します。

Transliteração cìni、konoraiburariwo shǐ yòngsuruyouni web/index.php​ wo biàn gèngshimasu。 /cowsay​ nitsuite、 jì cúnnorūtono hòuni xīnshiirūtowo zhuī jiāshimasu。

• web

JA web/index.php​ を変更して、ルート (root) のルートから Hello​ という単語が TIMES​ 環境変数の値の回数だけ繰り返して返されるようにします。

Transliteração web/index.php​ wo biàn gèngshite,rūto (root) norūtokara Hello​ toiu dān yǔga TIMES​ huán jìng biàn shùno zhíno huí shùdake zǎori fǎnshite fǎnsareruyounishimasu。

• web
• root
• のルートから
• という単語が

JA composer.json​ を変更して、シンプルな PDO サービスプロバイダ (csanquer/pdo-service-provider​) の依存関係を追加します。

Transliteração composer.json​ wo biàn gèngshite,shinpuruna PDO sābisupurobaida (csanquer/pdo-service-provider​) no yī cún guān xìwo zhuī jiāshimasu。

• PDO サービスプロバイダ
• csanquer

JA 次に index.php​ を変更して、PDO 接続を追加するためにアプリを拡張します。

Transliteração cìni index.php​ wo biàn gèngshite、PDO jiē xùwo zhuī jiāsurutameniapuriwo kuò zhāngshimasu。

• 次に

JA 所有物を改造したり修理する

Transliteração suǒ yǒu wùwo gǎi zàoshitari xiū lǐsuru

• 所有物を改造したり修理する

JA 新しい設定ファイルと既存の設定ファイルを比較して、ファイルを変更します。具体的には、ライセンスキーやカスタム拡張機能などが、新しい設定にコピーされるようにします。

Transliteração xīnshii shè dìngfairuto jì cúnno shè dìngfairuwo bǐ jiàoshite,fairuwo biàn gèngshimasu。jù tǐ deniha,raisensukīyakasutamu kuò zhāng jī néngnadoga、 xīnshii shè dìngnikopīsareruyounishimasu。

JA 始めから、または、既存の書籍を編集して、EPUB 電子書籍を作成することができます。

Transliteração shǐmekara、mataha、 jì cúnno shū jíwo biān jíshite、EPUB diàn zi shū jíwo zuò chéngsurukotogadekimasu。

JA ビューを変更するための Xquery フィルター

Transliteração byūwo biàn gèngsurutameno Xquery firutā

• ビューを変更するための Xquery フィルター

JA データ型、長さ、Null 許容の追加や編集

Transliteração dēta xíng、 zhǎngsa、Null xǔ róngno zhuī jiāya biān jí

• 許容の追加や編集

JA インデックスやキーの追加や編集、そして制約のチェック

Transliteração indekkusuyakīno zhuī jiāya biān jí、soshite zhì yuēnochekku

JA 新たな機能を追加したり、既存の機能を修正し、更新されたプロジェクトを XMI としてエクスポートすることもできます。

Transliteração xīntana jī néngwo zhuī jiāshitari、 jì cúnno jī néngwo xiū zhèngshi、 gèng xīnsaretapurojekutowo XMI toshiteekusupōtosurukotomodekimasu。

• XMI

JA 同様に、列の削除メニューオプションにより、ターゲットスプレッドシートからセルが削除されますが、マッピング自身は変更されません。

Transliteração tóng yàngni、 lièno xuē chúmenyūopushonniyori,tāgettosupureddoshītokaraseruga xuē chúsaremasuga,mappingu zì shēnha biàn gèngsaremasen。

JA プロフィールページの左側には、プロフィールの一般情報、

Transliteração purofīrupējino zuǒ cèniha,purofīruno yī bān qíng bào、

JA iCloudバックアップを編集または変更することは可能ですか？

Transliteração iCloudbakkuappuwo biān jímataha biàn gèngsurukotoha kě néngdesuka？

JA 所有者と管理者はシートのプロジェクト設定を変更できます。

Transliteração suǒ yǒu zhěto guǎn lǐ zhěhashītonopurojekuto shè dìngwo biàn gèngdekimasu。

JA プロジェクト設定の変更について詳しくは、「プロジェクト設定の変更」をご覧ください。

Transliteração purojekuto shè dìngno biàn gèngnitsuite xiángshikuha,「purojekuto shè dìngno biàn gèng」wogo lǎnkudasai。

JA オーディオ・クリップの極性を反転させて、周波数特性の変更や、位相の異なるオーディオの修正を行う

Transliteração ōdio・kurippuno jí xìngwo fǎn zhuǎnsasete、 zhōu bō shù tè xìngno biàn gèngya、 wèi xiāngno yìnaruōdiono xiū zhèngwo xíngu

JA カスタムスライスのスクラッチ描画またはオブジェクトスライスからの変更

Transliteração kasutamusuraisunosukuratchi miáo huàmatahaobujekutosuraisukarano biàn gèng

• カスタムスライスのスクラッチ描画またはオブジェクトスライスからの変更

JA データフロー (.tfl) の編集および変更

Transliteração dētafurō (.tfl) no biān jíoyobi biàn gèng

• データフロー
• の編集および変更

JA ライトバック機能を備えた拡張機能を作成して、ユーザーが Viz のデータを変更し、その変更によってデータベースや Web アプリケーションのソースデータを自動的に更新できるようにする

Transliteração raitobakku jī néngwo bèieta kuò zhāng jī néngwo zuò chéngshite,yūzāga Viz nodētawo biàn gèngshi、sono biàn gèngniyottedētabēsuya Web apurikēshonnosōsudētawo zì dòng deni gèng xīndekiruyounisuru

• Viz
• Web アプリケーションのソースデータを自動的に更新できるようにする

JA ドラッグアンドドロップで操作できるツールを使用して、ワークフローとルーティングに関するルールを簡単に作成・変更できます。

Transliteração doragguandodoroppude cāo zuòdekirutsūruwo shǐ yòngshite,wākufurōtorūtinguni guānsururūruwo jiǎn dānni zuò chéng・biàn gèngdekimasu。

JA バックアップを変更。パスワードが分かっている暗号化されたバックアップを含みます

Transliteração bakkuappuwo biàn gèng.pasuwādoga fēnkatteiru àn hào huàsaretabakkuappuwo hánmimasu

JA project.clj​ を編集して、camel-snake-kebab​ の依存関係を追加します。

Transliteração project.clj​ wo biān jíshite、camel-snake-kebab​ no yī cún guān xìwo zhuī jiāshimasu。

JA このライブラリを :require​ するように src/clojure_getting_started/web.clj​ を編集します。

Transliteração konoraiburariwo :require​ suruyouni src/clojure_getting_started/web.clj​ wo biān jíshimasu。

• このライブラリを
• するように src

JA 次に、同じファイルで app​ ルートの定義を編集して、使用します。

Transliteração cìni、 tóngjifairude app​ rūtono dìng yìwo biān jíshite、 shǐ yòngshimasu。

JA Gemfile​ を編集して gem 'cowsay'​ という行を追加し、cowsay​ gem の依存関係を含めます。

Transliteração Gemfile​ wo biān jíshite gem 'cowsay'​ toiu xíngwo zhuī jiāshi、cowsay​ gem no yī cún guān xìwo hánmemasu。

• を編集して gem
• gem

JA この gem を使用するように app/views/welcome/index.erb​ を編集します。ファイルの最初の数行を次のように変更します。

Transliteração kono gem wo shǐ yòngsuruyouni app/views/welcome/index.erb​ wo biān jíshimasu.fairuno zuì chūno shù xíngwo cìnoyouni biàn gèngshimasu。

• この gem を使用するように
• views
• welcome

JA build.sbt​ を編集して、jscience​ の依存関係を追加します。 libraryDependencies​ セクションは次のようになります。

Transliteração build.sbt​ wo biān jíshite、jscience​ no yī cún guān xìwo zhuī jiāshimasu。 libraryDependencies​ sekushonha cìnoyouninarimasu。

JA 起動時にこのライブラリが読み込まれるように、app/controllers/Application.scala​ を編集します。

Transliteração qǐ dòng shínikonoraiburariga dúmi yūmareruyouni、app/controllers/Application.scala​ wo biān jíshimasu。

• controllers

JA 次に、blackfriday を使用する新しいルートを導入するように、main()​ 関数を変更します (「例)​」を参照)。 既存の router.GET()​ 呼び出した後、次を追加します。

Transliteração cìni、blackfriday wo shǐ yòngsuru xīnshiirūtowo dǎo rùsuruyouni、main ()​ guān shùwo biàn gèngshimasu (「lì)​」wo cān zhào)。 jì cúnno router.GET ()​ hūbi chūshita hòu、 cìwo zhuī jiāshimasu。

• 関数を変更します
• 既存の

JA main.go​ を変更し、REPEAT​ 環境変数の値で指定した回数だけ Hello From Go!​ を返す repeatHandler​ 関数を追加します。 次​のように読み込むようにファイルを変更します。

Transliteração main.go​ wo biàn gèngshi、REPEAT​ huán jìng biàn shùno zhíde zhǐ dìngshita huí shùdake Hello From Go!​ wo fǎnsu repeatHandler​ guān shùwo zhuī jiāshimasu。 cì​noyouni dúmi yūmuyounifairuwo biàn gèngshimasu。

• 環境変数の値で指定した回数だけ Hello From
• を返す

JA たとえば、独自の nginx_app.conf​ を記述した場合、この設定ファイルを使用するように Procfile​ を変更できます。

Transliteração tatoeba、 dú zìno nginx_app.conf​ wo jì shùshita chǎng hé、kono shè dìngfairuwo shǐ yòngsuruyouni Procfile​ wo biàn gèngdekimasu。

JA ローカル・ユーザー・アカウントを作成、削除、変更する

Transliteração rōkaru・yūzā・akauntowo zuò chéng、 xuē chú、 biàn gèngsuru

JA ローカルグループとグループメンバーシップを作成、削除、変更する

Transliteração rōkarugurūputogurūpumenbāshippuwo zuò chéng、 xuē chú、 biàn gèngsuru

JA Red Hat は、試験の内容を追加、変更、削除する権利を留保します。変更する場合は、事前にお知らせいたします。

Transliteração Red Hat ha、 shì yànno nèi róngwo zhuī jiā、 biàn gèng、 xuē chúsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。biàn gèngsuru chǎng héha、 shì qiánnio zhīraseitashimasu。

• Red Hat