Traduzir "minutes of finishing" para japonês

JA 時 - 分 + GMT + アラーム 時 - 分 + GMT + クロノグラフ 時 - 分 + GMT + 均時差 時 - 分 + クロノグラフ + フライバック 時 - 分 + クロノグラフ + スプリットタイム

Transliteração shí - fēn + GMT + arāmu shí - fēn + GMT + kuronogurafu shí - fēn + GMT + jūn shí chà shí - fēn + kuronogurafu + furaibakku shí - fēn + kuronogurafu + supurittotaimu

• 時
• 分
• GMT
• アラーム 時
• クロノグラフ 時
• 均時差 時
• クロノグラフ
• フライバック 時
• スプリットタイム

JA 時 - 分 + GMT + アラーム 時 - 分 + GMT + クロノグラフ 時 - 分 + GMT + 均時差 時 - 分 + クロノグラフ + フライバック 時 - 分 + クロノグラフ + スプリットタイム

Transliteração shí - fēn + GMT + arāmu shí - fēn + GMT + kuronogurafu shí - fēn + GMT + jūn shí chà shí - fēn + kuronogurafu + furaibakku shí - fēn + kuronogurafu + supurittotaimu

• 時
• 分
• GMT
• アラーム 時
• クロノグラフ 時
• 均時差 時
• クロノグラフ
• フライバック 時
• スプリットタイム

JA 最初のクールオフ時間は最大 20 分、次は最大 40 分、その後は最大 60 分、最大 180 分となり、最終的に最大 320 分となります。

Transliteração zuì chūnokūruofu shí jiānha zuì dà 20 fēn、 cìha zuì dà 40 fēn、sono hòuha zuì dà 60 fēn、 zuì dà 180 fēntonari、 zuì zhōng deni zuì dà 320 fēntonarimasu。

• 最初のクールオフ時間は最大

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA 水曜日：3番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて3つのセクションを通して練習。

Transliteração shuǐ yào rì：3fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete3tsunosekushonwo tōngshite liàn xí。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA 水曜日：3番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて3つのセクションを通して練習。

Transliteração shuǐ yào rì：3fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete3tsunosekushonwo tōngshite liàn xí。

JA "使い方はとてもシンプルだと思います。（署名者は）アカウントを作成する必要はなく、そのステップが一つ減ることで、契約締結までのスピードが上がっている実感があります。"

Transliteração "shǐi fānghatotemoshinpurudato sīimasu。（shǔ míng zhěha）akauntowo zuò chéngsuru bì yàohanaku、sonosuteppuga yītsu jiǎnrukotode、 qì yuē dì jiémadenosupīdoga shànggatteiru shí gǎngaarimasu。"

JA "使い方はとてもシンプルだと思います。（署名者は）アカウントを作成する必要はなく、そのステップが一つ減ることで、契約締結までのスピードが上がっている実感があります。"

Transliteração "shǐi fānghatotemoshinpurudato sīimasu。（shǔ míng zhěha）akauntowo zuò chéngsuru bì yàohanaku、sonosuteppuga yītsu jiǎnrukotode、 qì yuē dì jiémadenosupīdoga shànggatteiru shí gǎngaarimasu。"

JA "使い方はとてもシンプルだと思います。（署名者は）アカウントを作成する必要はなく、そのステップが一つ減ることで、契約締結までのスピードが上がっている実感があります。"

Transliteração "shǐi fānghatotemoshinpurudato sīimasu。（shǔ míng zhěha）akauntowo zuò chéngsuru bì yàohanaku、sonosuteppuga yītsu jiǎnrukotode、 qì yuē dì jiémadenosupīdoga shànggatteiru shí gǎngaarimasu。"

JA 空港までの所要時間： 45分 バス停までの所要時間： 鉄道駅前、20分 街までの所要時間： ダニーデン中心街まで20分

Transliteração kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： 45fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： zhí dào yì qián、20fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： danīden zhōng xīn jiēmade20fēn

JA 空港までの所要時間： ホキティカ空港まで 19.6km、16分 バス停までの所要時間： 17.9km 14分 街までの所要時間： ホキティカ 17.7km 13分

Transliteração kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： hokitika kōng gǎngmade 19.6km、16fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 17.9km 14fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： hokitika 17.7km 13fēn

• ホキティカ空港まで
• ホキティカ

JA マニヒ島までの所要時間は、パペーテから直行便で1時間15分（ランギロア島経由で1時間55分）、ランギロア島から直行便で35分となっています。

Transliteração manihi dǎomadeno suǒ yào shí jiānha,papētekara zhí xíng biànde1shí jiān15fēn （rangiroa dǎo jīng yóude1shí jiān55fēn）,rangiroa dǎokara zhí xíng biànde35fēntonatteimasu。

JA 月曜日：最初のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。

Transliteração yuè yào rì： zuì chūnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。

JA 注： Vimeo Createは現在、最大 60分の動画ファイルに対応しています（各動画ファイルは最大 60分までです）

Transliteração zhù： Vimeo Createha xiàn zài、 zuì dà 60fēnno dòng huàfairuni duì yīngshiteimasu （gè dòng huàfairuha zuì dà 60fēnmadedesu）

• Vimeo

JA ガスコンロを中火にして、蓋を開けずに20分ほど蒸す。 電気炊飯器の場合は弱に設定し、20分ほど蒸らし、蓋は開けないでください。 IH調理器を中火にして、20分ほど蒸し焼きにします。

Transliteração gasukonrowo zhōng huǒnishite、 gàiwo kāikezuni20fēnhodo zhēngsu。 diàn qì chuī fàn qìno chǎng héha ruòni shè dìngshi、20fēnhodo zhēngrashi、 gàiha kāikenaidekudasai。 IH diào lǐ qìwo zhōng huǒnishite、20fēnhodo zhēngshi shāokinishimasu。

JA 空港までの所要時間： 45分 バス停までの所要時間： 鉄道駅前、20分 街までの所要時間： ダニーデン中心街まで20分

Transliteração kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： 45fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： zhí dào yì qián、20fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： danīden zhōng xīn jiēmade20fēn

JA 空港までの所要時間： ホキティカ空港まで 19.6km、16分 バス停までの所要時間： 17.9km 14分 街までの所要時間： ホキティカ 17.7km 13分

Transliteração kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： hokitika kōng gǎngmade 19.6km、16fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 17.9km 14fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān： hokitika 17.7km 13fēn

• ホキティカ空港まで
• ホキティカ

JA 月曜日：最初のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。

Transliteração yuè yào rì： zuì chūnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。

JA さまざまな用途に使えるエフェクト

Transliteração samazamana yòng túni shǐeruefekuto

• さまざまな用途に使えるエフェクト

JA リアルタイム コラボレーション、加速したワークフロー統合、仕上げおよびニュースルーム ツール

Transliteração riarutaimu koraborēshon, jiā sùshitawākufurō tǒng hé、 shì shànggeoyobinyūsurūmu tsūru

• リアルタイム
• ツール

JA コラージュからデジタルアートまであらゆるものに仕上げのタッチを与えます

Transliteração korājukaradejitaruātomadearayurumononi shì shànggenotatchiwo yǔemasu

• コラージュからデジタルアートまであらゆるものに仕上げのタッチを与えます

JA あらゆる仕上げ加工に対応する PowerMill（ビデオ：3 分 02 秒)（英語）

Transliteração arayuru shì shàngge jiā gōngni duì yīngsuru PowerMill（bideo：3 fēn 02 miǎo)（yīng yǔ）

• あらゆる仕上げ加工に対応する 分 秒

JA ツールパスの作成に、3D 負荷制御などの強力なテクノロジーや、業界屈指の種類を取りそろえた仕上げ用ツールパスを使用できます。（ビデオ：1 分 49 秒）（英語）

Transliteração tsūrupasuno zuò chéngni、3D fù hé zhì yùnadono qiáng lìnatekunorojīya、 yè jiè qū zhǐno zhǒng lèiwo qǔrisoroeta shì shàngge yòngtsūrupasuwo shǐ yòngdekimasu.（bideo：1 fēn 49 miǎo）（yīng yǔ）

• 分

JA 5km Test Finishing Straight で 3 番目に速い自己記録 (2:22) 2021年10月21日

Transliteração 5km Test Finishing Straight de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:22) 2021nián10yuè21rì

• Test Finishing Straight
• 番目に速い自己記録

JA 4K および仕上げワークフロー用のオールフラッシュ・アレイ

Transliteração 4K oyobi shì shànggewākufurō yòngnoōrufurasshu・arei

JA 完全な編集および仕上げツールとリアルタイムのコラボレーションで創作活動をスピードアップ

Transliteração wán quánna biān jíoyobi shì shànggetsūrutoriarutaimunokoraborēshonde chuàng zuò huó dòngwosupīdoappu

• 完全な編集および仕上げツールとリアルタイムのコラボレーションで創作活動をスピードアップ

JA フリーのエディターや映画製作者向けビデオ編集兼仕上げソフトウェアで、良質なストーリーをよりスピーディに制作

Transliteração furīnoeditāya yìng huà zhì zuò zhě xiàngkebideo biān jí jiān shì shànggesofutou~eade、 liáng zhìnasutōrīwoyorisupīdini zhì zuò

JA レッスン11：楽譜の仕上げと印刷

Transliteração ressun11： lè pǔno shì shànggeto yìn shuā

JA 9月16日、東京校では「レストラン・ラフィナージュ」の高良康之シェフによるマスタークラスを開講しました。

Transliteração 9yuè16rì、 dōng jīng xiàodeha「resutoran・rafināju」no gāo liáng kāng zhīshefuniyorumasutākurasuwo kāi jiǎngshimashita。

JA 範囲コントロールの新機能で、平面/線分/点の投影仕上げ加工ツールパスの作成がシンプルになりました。（ビデオ：1 分 24 秒）

Transliteração fàn tōngkontorōruno xīn jī néngde、 píng miàn/xiàn fēn/diǎnno tóu yǐng shì shàngge jiā gōngtsūrupasuno zuò chénggashinpuruninarimashita.（bideo：1 fēn 24 miǎo）

• 線分
• 分

JA 仕上げ加工ツールパスで平面を除外

Transliteração shì shàngge jiā gōngtsūrupasude píng miànwo chú wài

• 仕上げ加工ツールパスで平面を除外

JA 特定の仕上げ加工ツールパスから平面状のサーフェスを自動的に除外して、個別に加工できるようにします。（ビデオ：1 分 20 秒）（英語）

Transliteração tè dìngno shì shàngge jiā gōngtsūrupasukara píng miàn zhuàngnosāfesuwo zì dòng deni chú wàishite、 gè biéni jiā gōngdekiruyounishimasu.（bideo：1 fēn 20 miǎo）（yīng yǔ）

• 分

JA 平面領域の検出機能が改善し、ラスター ツールパスと 3D オフセット仕上げ加工ツールパスの精度が上がりました。（ビデオ：1 分 30 秒）（英語）

Transliteração píng miàn lǐng yùno jiǎn chū jī néngga gǎi shànshi,rasutā tsūrupasuto 3D ofusetto shì shàngge jiā gōngtsūrupasuno jīng dùga shànggarimashita.（bideo：1 fēn 30 miǎo）（yīng yǔ）

• ツールパスと 分

JA 急傾斜/低傾斜仕上げ加工機能が改善され、サーフェス仕上げの精度が向上しました。

Transliteração jí qīng xié/dī qīng xié shì shàngge jiā gōng jī néngga gǎi shànsare,sāfesu shì shànggeno jīng dùga xiàng shàngshimashita。

• 急傾斜

JA 仕上げ加工ツールパスの内側コーナーにフィレットを自動的に追加して、工具の損傷を最小限に抑えます。

Transliteração shì shàngge jiā gōngtsūrupasuno nèi cèkōnānifirettowo zì dòng deni zhuī jiāshite、 gōng jùno sǔn shāngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA A: 3Dカメラプロジェクションをよく使いますね。パーティクルシステムには何度も助けられましたし、Smart Vectorの実装により、複雑なエフェクトを実現できるようになりました。

Transliteração A: 3Dkamerapurojekushonwoyoku shǐimasune.pātikurushisutemuniha hé dùmo zhùkeraremashitashi、Smart Vectorno shí zhuāngniyori、 fù zánaefekutowo shí xiàndekiruyouninarimashita。

JA ·      Modern Warfareのオペレーターをはじめ、全ての購入アイテム、獲得したスキン、決め台詞、とどめの一撃などはWarzoneでも引き続き使用できる予定です。

Transliteração ·      Modern Warfarenooperētāwohajime、 quánteno gòu rùaitemu, huò déshitasukin, juéme tái cí、todomeno yī jīnadohaWarzonedemo yǐnki xùki shǐ yòngdekiru yǔ dìngdesu。

• Modern

JA シェルはマット仕上げで、フレームがトーン・オン・トーンになっています。 イヤーフラップとチンストラップはカーボンルック、背面はシェルと対照的な光沢のある新デザイン。?

Transliteração sheruhamatto shì shànggede,furēmugatōn・on・tōnninatteimasu. iyāfurapputochinsutorappuhakābonrukku, bèi miànhasheruto duì zhào dena guāng zénoaru xīndezain.?

JA フレームにクローム風の仕上げを施しました。ディテールがきらりと光ります。

Transliteração furēmunikurōmu fēngno shì shànggewo shīshimashita.ditērugakirarito guāngrimasu。

JA 溶接準備のため、A、V、Y、K の開先加工と仕上げ

Transliteração róng jiē zhǔn bèinotame、A、V、Y、K no kāi xiān jiā gōngto shì shàngge

• の開先加工と仕上げ

JA 溶接準備のための A、V、Y および K 開先角度の自動プレート端面仕上げ

Transliteração róng jiē zhǔn bèinotameno A、V、Y oyobi K kāi xiān jiǎo dùno zì dòngpurēto duān miàn shì shàngge

• 溶接準備のための
• および K 開先角度の自動プレート端面仕上げ

JA 溶接準備のため、A、V、Y、K の開先加工と仕上げ

Transliteração róng jiē zhǔn bèinotame、A、V、Y、K no kāi xiān jiā gōngto shì shàngge

• の開先加工と仕上げ

JA 空気圧ブラッド釘打機は1000PCSストレート釘を保持します0.4から1.2インチ空気圧仕上げホッチキスエア釘打機木工家具の家の装飾のための空気動力ネイルガン

Transliteração kōng qì yāburaddo dīng dǎ jīha1000PCSsutorēto dīngwo bǎo chíshimasu0.4kara1.2inchi kōng qì yā shì shànggehotchikisuea dīng dǎ jī mù gōng jiā jùno jiāno zhuāng shìnotameno kōng qì dòng lìneirugan

JA ゲーム内課金でより早くゲームを終わらせることができる。

Transliteração gēmu nèi kè jīndeyori zǎokugēmuwo zhōngwaraserukotogadekiru。

JA 最初のカットから最後の仕上げまで、魅力的なストーリーをより早く制作できるように、あらゆるビデオ編集者が必要としているツールを提供します。

Transliteração zuì chūnokattokara zuì hòuno shì shànggemade、 mèi lì denasutōrīwoyori zǎoku zhì zuòdekiruyouni、arayurubideo biān jí zhěga bì yàotoshiteirutsūruwo tí gōngshimasu。

JA この最終プロジェクトが完了すると、HTML5でコーディングし、非常に優れたWebサイトを設計できるようになります。

Transliteração kono zuì zhōngpurojekutoga wán lesuruto、HTML5dekōdingushi、 fēi chángni yōuretaWebsaitowo shè jìdekiruyouninarimasu。

JA StevanatoGroupは中米の製薬会社向けに第2次検液システムを導入し、2 Rバイアルに小児用ワクチンを充填し完成させました。

Transliteração StevanatoGroupha zhōng mǐno zhì yào huì shè xiàngkeni dì2cì jiǎn yèshisutemuwo dǎo rùshi、2 Rbaiaruni xiǎo ér yòngwakuchinwo chōng tiánshi wán chéngsasemashita。

JA あらゆる仕上げ加工に対応する PowerMill（ビデオ：3 分 02 秒)（英語）

Transliteração arayuru shì shàngge jiā gōngni duì yīngsuru PowerMill（bideo：3 fēn 02 miǎo)（yīng yǔ）

• あらゆる仕上げ加工に対応する 分 秒

JA リアルタイム コラボレーション、加速したワークフロー統合、仕上げおよびニュースルーム ツール

Transliteração riarutaimu koraborēshon, jiā sùshitawākufurō tǒng hé、 shì shànggeoyobinyūsurūmu tsūru

• リアルタイム
• ツール