EN Try adaptive clearing for faster roughing and less tool wear
EN Try adaptive clearing for faster roughing and less tool wear
JA 負荷制御によってスピーディーに粗取りし、工具の磨耗を抑える
Transliteração fù hé zhì yùniyottesupīdīni cū qǔrishi、 gōng jùno mó hàowo yìeru
EN Create toolpaths with powerful technology, such as 3D adaptive clearing and the industry’s most complete package of finishing toolpaths. (video: 1.49 min.)
JA ツールパスの作成に、3D 負荷制御などの強力なテクノロジーや、業界屈指の種類を取りそろえた仕上げ用ツールパスを使用できます。(ビデオ:1 分 49 秒)(英語)
Transliteração tsūrupasuno zuò chéngni、3D fù hé zhì yùnadono qiáng lìnatekunorojīya、 yè jiè qū zhǐno zhǒng lèiwo qǔrisoroeta shì shàngge yòngtsūrupasuwo shǐ yòngdekimasu.(bideo:1 fēn 49 miǎo)(yīng yǔ)
EN As the global shift toward automated driving (AD) continues, the future of adaptive headlights, or adaptive driving beam headlights (ADB), is quickly becoming focused.
JA 自動運転?AD?への世界的なシフトが続く中、アダプティブドライビングビーム?ADB?ヘッドライトの未来は急速に注目を集めています。
Transliteração zì dòng yùn zhuǎn?AD?heno shì jiè denashifutoga xùku zhōng,adaputibudoraibingubīmu?ADB?heddoraitono wèi láiha jí sùni zhù mùwo jímeteimasu。
EN ACH (Automated Clearing House) - Can take up to 5-7 business days to process.
JA ACH (自動決済機関) (日本未対応) - 処理に 5 - 7 営業日かかる場合があります。
Transliteração ACH (zì dòng jué jì jī guān) (rì běn wèi duì yīng) - chǔ lǐni 5 - 7 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。
EN ACH (Automated Clearing House) - Can take between 7-14 business days to process.
JA ACH (自動決済機関) (日本では対応しておりません) - 処理に 7 - 14 営業日かかる場合があります。
Transliteração ACH (zì dòng jué jì jī guān) (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) - chǔ lǐni 7 - 14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。
EN Clearing the clutter to make room for innovation
JA 無駄を整理して浮いた時間でイノベーションに注力
Transliteração wú tuówo zhěng lǐshite fúita shí jiāndeinobēshonni zhù lì
EN Analytics-driven transformation – Clearing the operational hurdle with DataOps
JA アナリティクス主導型トランスフォーメーション – DataOps(データオプス)で運用のハードルを解消
Transliteração anaritikusu zhǔ dǎo xíngtoransufōmēshon – DataOps(dētaopusu)de yùn yòngnohādoruwo jiě xiāo
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
JA 貨物を「通関」させるという特殊な目的において、世界中には様々な通関手続きがあることを知っていることが重要です。
Transliteração huò wùwo 「tōng guān」saserutoiu tè shūna mù denioite、 shì jiè zhōngniha yàng 々na tōng guān shǒu xùkigaarukotowo zhītteirukotoga zhòng yàodesu。
EN Get CyberGhost’s one-click solution for clearing cache, cookies and browsing history
JA 無料のCyberGhost Cookie Cleanerをお楽しみください
Transliteração wú liàonoCyberGhost Cookie Cleanerwoo lèshimikudasai
inglês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
EN Enable realtime payments within the direct clearing community. Provide access to applications required for compliance and minimize disruption to current systems.
JA 直接決済コミュニティ内でリアルタイムの支払いを可能にします。 コンプライアンスに必要なアプリケーションへのアクセスを提供し、現在のシステムへの影響を最小限に抑えます。
Transliteração zhí jiē jué jìkomyuniti nèideriarutaimuno zhī fǎniwo kě néngnishimasu. konpuraiansuni bì yàonaapurikēshonhenoakusesuwo tí gōngshi、 xiàn zàinoshisutemuheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
EN Non-downloadable medical images (clearing cache each time)
JA 医用画像データは端末に一切保存されません(キャッシュは都度削除)
Transliteração yī yòng huà xiàngdētaha duān mòni yī qiè bǎo cúnsaremasen(kyasshuha dōu dù xuē chú)
EN Recruitment pages can now be reset, clearing all posted comments.
JA 募集ページのコメント欄をリセットして、募集を新しいページとして再募集できる機能を追加しました。
Transliteração mù jípējinokomento lánworisettoshite、 mù jíwo xīnshiipējitoshite zài mù jídekiru jī néngwo zhuī jiāshimashita。
EN LUNA™ 3 removes up to 99.5%* of dirt, oil, makeup residue, while also clearing out impurities trapped deep within pores.
JA LUNA™ 3 で、毛穴に残った不純物をしっかりクレンジングしながら、最大99.5%*の汚れ、皮脂、メイク残りをさっぱりきれいに。
Transliteração LUNA™ 3 de、 máo xuéni cántta bù chún wùwoshikkarikurenjingushinagara、 zuì dà99.5%*no wūre、 pí zhī,meiku cánriwosapparikireini。
EN Reduce annual costs associated with brokerage, clearing and execution (BC&E) expenses.
JA 仲介、清算、実行(BC&E)にかかる年間コストを削減します。
Transliteração zhòng jiè、 qīng suàn、 shí xíng (BC&E)nikakaru nián jiānkosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Analytics-driven transformation – Clearing the operational hurdle with DataOps
JA アナリティクス主導型トランスフォーメーション – DataOps(データオプス)で運用のハードルを解消
Transliteração anaritikusu zhǔ dǎo xíngtoransufōmēshon – DataOps(dētaopusu)de yùn yòngnohādoruwo jiě xiāo
EN Get CyberGhost’s one-click solution for clearing cache, cookies and browsing history
JA 無料のCyberGhost Cookie Cleanerをお楽しみください
Transliteração wú liàonoCyberGhost Cookie Cleanerwoo lèshimikudasai
inglês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
EN Recruitment pages can now be reset, clearing all posted comments.
JA 募集ページのコメント欄をリセットして、募集を新しいページとして再募集できる機能を追加しました。
Transliteração mù jípējinokomento lánworisettoshite、 mù jíwo xīnshiipējitoshite zài mù jídekiru jī néngwo zhuī jiāshimashita。
EN Fix: long startup times could be caused by not clearing the crash tracking xml file.
JA 修正: クラッシュ追跡 XML ファイルをクリアしないことによって、起動時間が長くなる可能性があります。
Transliteração xiū zhèng: kurasshu zhuī jī XML fairuwokuriashinaikotoniyotte、 qǐ dòng shí jiānga zhǎngkunaru kě néng xìnggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xml | xml |
EN ACH (Automated Clearing House) - Can take up to 5-7 business days to process.
JA ACH (自動決済機関) (日本未対応) - 処理に 5 - 7 営業日かかる場合があります。
Transliteração ACH (zì dòng jué jì jī guān) (rì běn wèi duì yīng) - chǔ lǐni 5 - 7 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。
EN Clearing the clutter to make room for innovation
JA 無駄を整理して浮いた時間でイノベーションに注力
Transliteração wú tuówo zhěng lǐshite fúita shí jiāndeinobēshonni zhù lì
EN ACH (Automated Clearing House) - Can take between 7-14 business days to process.
JA ACH (自動決済機関) (日本では対応しておりません) - 処理に 7 - 14 営業日かかる場合があります。
Transliteração ACH (zì dòng jué jì jī guān) (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) - chǔ lǐni 7 - 14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。
EN WHITEPAPER: Clearing the Hurdles and Maximising Value in Current and Future Store Operations
JA ホワイトペーパー:現在と将来の店舗運営における障壁をクリアし、価値を最大化
Transliteração howaitopēpā: xiàn zàito jiāng láino diàn pù yùn yíngniokeru zhàng bìwokuriashi、 sì zhíwo zuì dà huà
EN Chakra Clearing groups in Australia | Meetup
JA チャクラの浄化 groups in 日本 | Meetup
Transliteração chakurano jìng huà groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Chakra Clearing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはチャクラの浄化関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihachakurano jìng huà guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Reduce the clutter of emails in your email inbox by clearing out emails you no longer need, so that you can focus on what’s important.
JA 高速で不要なメールを処理することで、受信トレイのメールの量を減らし、重要なメールに集中できるようにします。
Transliteração gāo sùde bù yàonamēruwo chǔ lǐsurukotode、 shòu xìntoreinomēruno liàngwo jiǎnrashi、 zhòng yàonamēruni jí zhōngdekiruyounishimasu。
EN Clearing the Fog: How Ansys Virtually Verifies Autonomous Perception Systems
JA 霧モデルによる検証:Ansysで自律的認識システムを仮想的に検証する方法
Transliteração wùmoderuniyoru jiǎn zhèng:Ansysde zì lǜ de rèn shíshisutemuwo fǎn xiǎng deni jiǎn zhèngsuru fāng fǎ
EN if you opt out and later clear cookies, you will need to opt out again after clearing cookies
JA お客様がオプトアウトした後にCookieを削除した場合は、もう一度オプトアウトする必要があります。
Transliteração o kè yànggaoputoautoshita hòuniCookiewo xuē chúshita chǎng héha、mou yī dùoputoautosuru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
EN Important: Before clearing any data, make sure that the passwords stored in the built-in password manager are stored in Vault as well.
JA 重要: 組み込みのパスワードマネージャーに保存されているすべてのパスワードが、 リストにも保存されていることを確認してください。
Transliteração zhòng yào: zǔmi yūminopasuwādomanējāni bǎo cúnsareteirusubetenopasuwādoga, risutonimo bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。
EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.
JA アダプティブビットレートフォーマットを含むHTTP(S)のビデオコンテンツを訪問者に均一価格でキャッシュ、配信するので配信元サーバーの帯域幅コストを抑えられます。
Transliteração adaputibubittorētofōmattowo hánmuHTTP(S)nobideokontentsuwo fǎng wèn zhěni jūn yī sì gédekyasshu, pèi xìnsurunode pèi xìn yuánsābāno dài yù fúkosutowo yìeraremasu。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
s | s |
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
JA DPMの適応型障害検出は、サーバーまたはサービスの可用性への小規模な中断を検出するのに役立ちます。小さいときに障害を発見すれば、後で深刻な障害を回避できます。
Transliteração DPMno shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngheno xiǎo guī móna zhōng duànwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。xiǎosaitokini zhàng hàiwo fā jiànsureba、 hòude shēn kèna zhàng hàiwo huí bìdekimasu。
EN Software and Technology Providers Realise Benefits from Adaptive Networking
JA ソフトウェアとテクノロジープロバイダがアダプティブ・ネットワークのメリットを実現
Transliteração sofutou~eatotekunorojīpurobaidagaadaputibu・nettowākunomerittowo shí xiàn
EN Adaptive Networking retail benefits
JA Adaptive Networkingリテールのメリット
Transliteração Adaptive Networkingritērunomeritto
EN Lumen® Adaptive Networking and IT solutions for healthcare providers
JA ヘルスケアプロバイダー向けLumen®アダプティブネットワーキング&ITソリューション
Transliteração herusukeapurobaidā xiàngkeLumen®adaputibunettowākingu&ITsoryūshon
EN Lumen® Adaptive Networking and IT solutions for pharmaceutical firms
JA 製薬会社向けLumen®アダプティブネットワーキング&ITソリューション
Transliteração zhì yào huì shè xiàngkeLumen®adaputibunettowākingu&ITsoryūshon
EN Scale rapidly and cost-effectively to meet your customers? needs, shorten your time-to-market, and be more adaptive as new capabilities and functionality are added to your martech stack.
JA 迅速かつコスト効率性の高い方法で規模を拡大し、顧客ニーズへの対応、市場投入時間の短縮、マーケティングテクノロジースタックに追加される新機能への適応性の向上を図ります。
Transliteração xùn sùkatsukosuto xiào lǜ xìngno gāoi fāng fǎde guī mówo kuò dàshi、 gù kènīzuheno duì yīng、 shì chǎng tóu rù shí jiānno duǎn suō,māketingutekunorojīsutakkuni zhuī jiāsareru xīn jī néngheno shì yīng xìngno xiàng shàngwo túrimasu。
EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.
JA リアルタイムで対応するターゲティング機能によってセグメントの精度を上げると同時に、A/Bテストが共感を呼ぶコンテンツでオーディエンスのエンゲージメントを保持します。
Transliteração riarutaimude duì yīngsurutāgetingu jī néngniyottesegumentono jīng dùwo shànggeruto tóng shíni、A/Btesutoga gòng gǎnwo hūbukontentsudeōdiensunoengējimentowo bǎo chíshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Enhance database health monitoring with adaptive fault detection
JA 適応型障害検出でデータベース ヘルス監視を強化する
Transliteração shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūdedētabēsu herusu jiān shìwo qiáng huàsuru
EN Dig deeper into database troubleshooting with adaptive fault detection
JA 適応型障害検出によるデータベースのトラブルシューティングをより深く掘り下げる
Transliteração shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūniyorudētabēsunotoraburushūtinguwoyori shēnku juéri xiàgeru
EN Adaptive Virtual Services | Lumen
EN LUMEN® ADAPTIVE VIRTUAL SERVICES
EN Contact an Adaptive Virtual Services specialist
JA アダプティブバーチャルサービススペシャリストへのお問い合わせ
Transliteração adaputibubācharusābisusupesharisutohenoo wèni héwase
EN Lumen® Ethernet solutions securely link data centres, clouds, offices, VPNs and LANs with dynamic flexibility and dedicated connections that run on our global adaptive network.
JA Lumen®イーサネットソリューションは、データセンター、クラウド、オフィス、VPN、LANを、動的な柔軟性とグローバルな適応型ネットワーク上で実行される専用接続で安全に接続します。
Transliteração Lumen®īsanettosoryūshonha,dētasentā,kuraudo,ofisu,VPN、LANwo、 dòng dena róu ruǎn xìngtogurōbaruna shì yīng xíngnettowāku shàngde shí xíngsareru zhuān yòng jiē xùde ān quánni jiē xùshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpns | vpn |
EN Adaptive Project Framework (APF)
JA 適応型プロジェクトフレームワーク(APF)
Transliteração shì yīng xíngpurojekutofurēmuwāku(APF)
EN Adaptive access control for cloud and web
JA クラウドとウェブの適応型アクセス制御
Transliteração kuraudotou~ebuno shì yīng xíngakusesu zhì yù
EN Netskope Adaptive Access Control - Netskope
JA Netskopeアダプティブアクセスコントロール-Netskope
Transliteração Netskopeadaputibuakusesukontorōru-Netskope
EN Netskope Adaptive Access Control
JA Netskope アダプティブ アクセスコントロール
Transliteração Netskope adaputibu akusesukontorōru
EN Adaptive access control use cases
JA アダプティブアクセスコントロール ユースケース
Transliteração adaputibuakusesukontorōru yūsukēsu
EN Cisco Adaptive Security Appliance cross-site scripting vulnerability (CVE-2021-26475, CVE-2021-26702 and CVE-2020-3580).
JA Cisco Adaptive Security Appliance のクロスサイトスクリプティング脆弱性(CVE-2021-26475、CVE-2021-26702、CVE-2020-3580)
Transliteração Cisco Adaptive Security Appliance nokurosusaitosukuriputingu cuì ruò xìng (CVE-2021-26475、CVE-2021-26702、CVE-2020-3580)
EN Modern app delivery for an adaptive, optimized network
JA 適応型で最適化されたネットワークのためのモダンなアプリケーションデリバリー
Transliteração shì yīng xíngde zuì shì huàsaretanettowākunotamenomodannaapurikēshonderibarī
EN The Adaptive Computing Challenge is Back!
JA アダプティブ コンピューティング チャレンジ 復活!
Transliteração adaputibu konpyūtingu charenji fù huó!
Mostrando 50 de 50 traduções