EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
Traduzir "might be unable" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might be unable" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de might be unable
inglês
japonês
JA メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。またはCrowdfireアカウントが別のメールアドレスで登録されている可能性があります。
Transliteração mēruga jièkanai chǎng héha、 mí huòmēruforudawogo què rènkudasai。matahaCrowdfireakauntoga biénomēruadoresude dēng lùsareteiru kě néng xìnggaarimasu。
EN As you might guess, multiple-variable customer segments group customers by sets of traits or behaviors they have in common, rather than only one. An example might be a customer who:
JA 多変数の顧客セグメントは、単一ではなく共通する特性または行動の組み単位で顧客をグループ化します。 顧客の例：
Transliteração duō biàn shùno gù kèsegumentoha、 dān yīdehanaku gòng tōngsuru tè xìngmataha xíng dòngno zǔmi dān wèide gù kèwogurūpu huàshimasu。 gù kèno lì：
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
JA メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。またはCrowdfireアカウントが別のメールアドレスで登録されている可能性があります。
Transliteração mēruga jièkanai chǎng héha、 mí huòmēruforudawogo què rènkudasai。matahaCrowdfireakauntoga biénomēruadoresude dēng lùsareteiru kě néng xìnggaarimasu。
EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.
JA あなたの背景に注意してください。他の人がショットに迷い込んだり、あなたの周りに混乱や私物があるかもしれない場合は、通話中に背景を隠すことを検討してください。
Transliteração anatano bèi jǐngni zhù yìshitekudasai。tāno réngashottoni míi yūndari、anatano zhōurini hùn luànya sī wùgaarukamoshirenai chǎng héha、 tōng huà zhōngni bèi jǐngwo yǐnsukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
JA Bitbucket Cloud、Trello、Opsgenie、Statuspage、Jira Align などの注文では、米ドル以外の通貨の見積書や請求書を発行できません。
Transliteração Bitbucket Cloud、Trello、Opsgenie、Statuspage、Jira Align nadono zhù wéndeha、 mǐdoru yǐ wàino tōng huòno jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
JA クラウド製品、Marketplace アプリなどのご注文の場合、豪ドルの見積書や請求書を発行できません。
Transliteração kuraudo zhì pǐn、Marketplace apurinadonogo zhù wénno chǎng hé、 háodoruno jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen。
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
JA クラウド サブスクリプション、Marketplace アプリなどのご注文については、オーストラリア ドル (AUD) の見積書や請求書を発行できませんのでご注意ください。
Transliteração kuraudo sabusukuripushon,Marketplace apurinadonogo zhù wénnitsuiteha,ōsutoraria doru (AUD) no jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。
EN Did you notice that you are unable to use Keyword Planner without an AdWords account?
JA AdWordsアカウントがないとキーワードプランナーを使用できないことをご存知ですか？
Transliteração AdWordsakauntoganaitokīwādopuran'nāwo shǐ yòngdekinaikotowogo cún zhīdesuka？
EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)
JA robots.txt を取得できません（応答コード：禁止）
Transliteração robots.txt wo qǔ dédekimasen （yīng dákōdo： jìn zhǐ）
| inglês | japonês |
|---|---|
| txt | txt |
EN Fixed (pro): Unable to download backup from Google Drive
JA 修正 (pro): Google ドライブからバックアップをダウンロードできない問題
Transliteração xiū zhèng (pro): Google doraibukarabakkuappuwodaunrōdodekinai wèn tí
| inglês | japonês |
|---|---|
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals
JA * 申し訳ございませんが、月次更新に Discover クレジット カードはご利用いただけません。
Transliteração * shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnni Discover kurejitto kādohago lì yòngitadakemasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
EN *Unfortunately, we are unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
JA *申し訳ございませんが、月次更新に Discover クレジットカードはご利用いただけません。
Transliteração *shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnni Discover kurejittokādohago lì yòngitadakemasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| discover | discover |
EN Intermittent "Unable to sign in” error with SAML SSO on Tableau Server
JA Tableau Server で SAML SSO を使用する際の断続的なエラー "Unable to Sign In"
Transliteração Tableau Server de SAML SSO wo shǐ yòngsuru jìno duàn xù denaerā "Unable to Sign In"
EN Unable to export all data to PDF on dashboards with scroll bars
JA スクロールバーを含むダッシュボード上のすべてのデータを PDF にエクスポートすることができない
Transliteração sukurōrubāwo hánmudasshubōdo shàngnosubetenodētawo PDF niekusupōtosurukotogadekinai
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Error: "Unable to sign in. This user account is not active" when attempting to log in to Tableau Online using SAML or Google SSO
JA SAML または Google SSO を使用して Tableau Online にログインしようとするときのエラー: "Unable to Sign In. This user account is not active"
Transliteração SAML mataha Google SSO wo shǐ yòngshite Tableau Online niroguinshiyoutosurutokinoerā: "Unable to Sign In. This user account is not active"
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Unable to run Tableau Prep in non-persistent Citrix environment
JA Citrix の非永続環境で Tableau Prep を実行できない
Transliteração Citrix no fēi yǒng xù huán jìngde Tableau Prep wo shí xíngdekinai
EN Unable to activate Tableau Prep offline
JA Tableau Prep をオフラインでライセンス認証できない
Transliteração Tableau Prep woofurainderaisensu rèn zhèngdekinai
EN If you decline to provide your personal information or ask us to delete it, we may be unable to continue to provide or support our products or services.
JA お客様が個人情報の提供に同意されない場合あるいは個人情報の削除を求める場合には、製品やサービスの提供またはサポートを継続できないことがあります。
Transliteração o kè yàngga gè rén qíng bàono tí gōngni tóng yìsarenai chǎng héaruiha gè rén qíng bàono xuē chúwo qiúmeru chǎng héniha、 zhì pǐnyasābisuno tí gōngmatahasapōtowo jì xùdekinaikotogaarimasu。
EN Twilio Messaging Service features can reroute to standard long?code phone numbers automatically in the US when a carrier is unable to receive messages from short codes.
JA 米国内で通信事業者がショートコードからメッセージを受信できない場合は、Twilio Messaging Service機能により、標準のロングコードの電話番号に自動的に切り替えられます。
Transliteração mǐ guó nèide tōng xìn shì yè zhěgashōtokōdokaramessējiwo shòu xìndekinai chǎng héha、Twilio Messaging Service jī néngniyori、 biāo zhǔnnorongukōdono diàn huà fān hàoni zì dòng deni qièri tìeraremasu。
EN 93% of hiring managers are unable to find enough individuals with open source skills. Take advantage by gaining these in demand skills and set yourself up for a successful long term career.
JA 採用マネージャーの93%は、オープンソース スキルを持つ人材の不足を常に嘆いています。需要の高いスキルを身に付けて活用し、確実で長期的なキャリアにつなげましょう。
Transliteração cǎi yòngmanējāno93%ha,ōpunsōsu sukiruwo chítsu rén cáino bù zúwo chángni tàniteimasu。xū yàono gāoisukiruwo shēnni fùkete huó yòngshi、 què shíde zhǎng qī denakyarianitsunagemashou。
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
JA Red Hat は、コンピュータのインタフェースに著作権を適用することはできないという趣旨の 2020 年法廷助言書を米国最高裁判所に提出しました。
Transliteração Red Hat ha,konpyūtanointafēsuni zhe zuò quánwo shì yòngsurukotohadekinaitoiu qù zhǐno 2020 nián fǎ tíng zhù yán shūwo mǐ guó zuì gāo cái pàn suǒni tí chūshimashita。
EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.
JA *申し訳ございませんが、月次更新にディスカバーカードはご利用いただけません。
Transliteração *shēnshi yìgozaimasenga、 yuè cì gèng xīnnidisukabākādohago lì yòngitadakemasen。
EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
JA Tableau 製品のダウンロード方法については、まずダウンロードとインストールのページをご覧ください。問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください。
Transliteração Tableau zhì pǐnnodaunrōdo fāng fǎnitsuiteha、mazudaunrōdotoinsutōrunopējiwogo lǎnkudasai。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtochīmunio wèni héwasekudasai。
EN Examples: You are unable to log into the UpToDate application. You need help with the UpToDate mobile application.
JA 例： UpToDateにログインできない。 UpToDateモバイルアプリに関するヘルプ。
Transliteração lì： UpToDateniroguindekinai。 UpToDatemobairuapurini guānsuruherupu.
EN Infrastructure unable to support data and ML needs
JA データや機械学習のニーズに対応できないインフラ
Transliteração dētaya jī xiè xué xínonīzuni duì yīngdekinaiinfura
EN Unable to access cost-efficient resources
JA コスト効率の良いリソースにアクセスできない
Transliteração kosuto xiào lǜno liángirisōsuniakusesudekinai
EN Unable to log in from your New Relic partner account.
JA New Relicパートナーのアカウントからログインできない。
Transliteração New Relicpātonānoakauntokararoguindekinai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN White: Optional places to connect. If unable to do the above, add power supplies to the brightest panels.
JA 白： オプションの接続場所。 上記を行うことができない場合、最も明るいパネルに電源を追加してください。
Transliteração bái： opushonno jiē xù chǎng suǒ。 shàng jìwo xíngukotogadekinai chǎng hé、 zuìmo míngruipaneruni diàn yuánwo zhuī jiāshitekudasai。
EN The games really fun but there is a problem with the thing that says old zombies is back but I’m unable to play, it just keeps saying that It can’t load even tho I have strong internet. Thats it mostly everything else is fine with the game
JA 武器全体のバランス考えて調整しろよカス運営共
Transliteração wǔ qì quán tǐnobaransu kǎoete diào zhěngshiroyokasu yùn yíng gòng
EN Dear Traders, We regret to inform you that some of our USD Contract Trading Engines are experiencing a temporary outage. A small part of our users may be unable to trade USD contracts or see any up……
JA 親愛なるユーザー, Phemexは、既存のERC-20 に加えて、2021年3月9日現在、USDTTRC-20トークンの入出金をサポートするようになりました。 USDT-ERC20 とは……
Transliteração qīn àinaruyūzā, Phemexha、 jì cúnnoERC-20 ni jiāete、2021nián3yuè9rì xiàn zài、USDTTRC-20tōkunno rù chū jīnwosapōtosuruyouninarimashita。 USDT-ERC20 toha……
EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories
JA 大変申し訳ございませんが、18歳未満のお子様はドミトリーにご宿泊いただけません。
Transliteração dà biàn shēnshi yìgozaimasenga、18suì wèi mǎnnoo zi yànghadomitorīnigo sù pōitadakemasen。
EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories unless accompanied by a parent or legal guardian.
JA 18歳未満のお子様は、親または法定保護者を伴わない限り、ドミトリーへご宿泊いただくことができません。
Transliteração 18suì wèi mǎnnoo zi yàngha、 qīnmataha fǎ dìng bǎo hù zhěwo bànwanai xiànri,domitorīhego sù pōitadakukotogadekimasen。
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
JA なぜ: 自主学習ができない人々は、私たちのニーズが変化した場合に仕事の割当てをするのが難しくなるため、最終的にはリスクを負うことになります。
Transliteração naze: zì zhǔ xué xígadekinai rén 々ha、 sītachinonīzuga biàn huàshita chǎng héni shì shìno gē dāngtewosurunoga nánshikunarutame、 zuì zhōng deniharisukuwo fùukotoninarimasu。
EN Issue: Unable to Move Item to or from Workspace | Smartsheet Learning Center
JA 問題: ワークスペースとの間でアイテムを移動できない | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração wèn tí: wākusupēsutono jiāndeaitemuwo yí dòngdekinai | Smartsheet herupu jì shì
EN Issue: Unable to Move Item to or from Workspace
JA 問題: ワークスペースとの間でアイテムを移動できない
Transliteração wèn tí: wākusupēsutono jiāndeaitemuwo yí dòngdekinai
EN In some cases, you may be unable to move an item into or out of a workspace.
JA 場合によっては、アイテムをワークスペースに移動したり、ワークスペースから移動したりできないことがあります。
Transliteração chǎng héniyotteha,aitemuwowākusupēsuni yí dòngshitari,wākusupēsukara yí dòngshitaridekinaikotogaarimasu。
EN Here are some reasons that you may be unable to move the items:
JA アイテムを移動できない理由は次のとおりです。
Transliteração aitemuwo yí dòngdekinai lǐ yóuha cìnotooridesu。
EN I’m unable to modify some column values from the add-on.
JA アドオンにて値を変更できない列があります。
Transliteração adoonnite zhíwo biàn gèngdekinai liègaarimasu。
EN I’m unable to see the add-on panel from my Inbox.
JA 受信トレイにアドオンが見当たりません。
Transliteração shòu xìntoreiniadoonga jiàn dāngtarimasen。
EN I’m unable to see the add-on panel when viewing an email from the desktop browser version of the add-on (but I can see it from my mobile device).
JA アドオンのデスクトップ ブラウザー版から電子メール メッセージを開いても、アドオンが表示されません (モバイル端末ではアドオンは表示されます)。
Transliteração adoonnodesukutoppu burauzā bǎnkara diàn zimēru messējiwo kāiitemo,adoonga biǎo shìsaremasen (mobairu duān mòdehaadoonha biǎo shìsaremasu)。
EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).
JA エラー: Jira ホストで有効な SSL 証明書が見つかりません。 Jira 管理者に有効な証明書をインストールしてもらってください (期限切れの証明書は無効と見なされます)。
Transliteração erā: Jira hosutode yǒu xiàona SSL zhèng míng shūga jiàntsukarimasen。 Jira guǎn lǐ zhěni yǒu xiàona zhèng míng shūwoinsutōrushitemorattekudasai (qī xiàn qièreno zhèng míng shūha wú xiàoto jiànnasaremasu)。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| jira | jira |
EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account | Smartsheet Learning Center
JA アドレスを追加できないことを示すエラー: アカウントにメール アドレスを追加できない | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração adoresuwo zhuī jiādekinaikotowo shìsuerā: akauntonimēru adoresuwo zhuī jiādekinai | Smartsheet herupu jì shì
EN Error "Address Can't Be Added": Unable to Add Additional Email Address to Account
JA アドレスを追加できないことを示すエラー: アカウントにメール アドレスを追加できない
Transliteração adoresuwo zhuī jiādekinaikotowo shìsuerā: akauntonimēru adoresuwo zhuī jiādekinai
EN Achieved more effective communication between different tiers of the organization, as well as across verticals - areas they were unable to reach in the past where huge barriers existed
JA 大きな障壁があり、今まで届かなかった組織の様々な層や部門間でのコミュニケーションを達成した
Transliteração dàkina zhàng bìgaari、 jīnmade jièkanakatta zǔ zhīno yàng 々na céngya bù mén jiāndenokomyunikēshonwo dá chéngshita
EN Please note, we are unable to combine orders, change the size, edit your billing and shipping details or add pieces to an existing order once it has been placed.
JA また、複数のご注文のとりまとめ、サイズの変更、請求先および配送先の詳細の編集、既存のご注文への商品の追加は承りかねます。予めご了承ください。
Transliteração mata、 fù shùnogo zhù wénnotorimatome,saizuno biàn gèng、 qǐng qiú xiānoyobi pèi sòng xiānno xiáng xìno biān jí、 jì cúnnogo zhù wénheno shāng pǐnno zhuī jiāha chéngrikanemasu。yǔmego le chéngkudasai。
EN Not receiving Remo emails? Unable to open our website?
JA メール受信＆ウェブサイトへのアクセス設定について
Transliteração mēru shòu xìn＆u~ebusaitohenoakusesu shè dìngnitsuite
EN Thank you for considering a donation; unfortunately we are currently unable to accept donations due to Japanese law prohibiting private companies from collecting donations.
JA 寄付をご検討いただきありがとうございます。残念ながら、民間企業の寄付集めを禁じる日本の法律のため、現在寄付をいただくことができなくなっています。
Transliteração jì fùwogo jiǎn tǎoitadakiarigatougozaimasu。cán niànnagara、 mín jiān qǐ yèno jì fù jímewo jìnjiru rì běnno fǎ lǜnotame、 xiàn zài jì fùwoitadakukotogadekinakunatteimasu。
EN Stock availability is determined by your delivery address, subject to stock availability at the warehouse in your locale. We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.
JA 在庫状況は、お客様の地域の倉庫の在庫状況に従い、配送先住所によって異なります。お客様のサービス対象エリア外にある倉庫にある在庫アイテムをご提供することは出来ません。
Transliteração zài kù zhuàng kuàngha、o kè yàngno de yùno cāng kùno zài kù zhuàng kuàngni cóngi、 pèi sòng xiān zhù suǒniyotte yìnarimasu。o kè yàngnosābisu duì xiàngeria wàiniaru cāng kùniaru zài kùaitemuwogo tí gōngsurukotoha chū láimasen。
EN We are unable to replace vouchers if they are lost, stolen or damaged.
JA バウチャーの紛失、盗難または損傷の場合、バウチャーの交換はできません。
Transliteração bauchāno fēn shī、 dào nánmataha sǔn shāngno chǎng hé,bauchāno jiāo huànhadekimasen。
EN Unable to take out one segment broadcast or digital broadcast program from the recorder or PC that recorded the program to the SD card, or an unexpected error message is shown.
JA ワンセグ放送やディジタル放送番組を録画したレコーダやPCからSDカードへの持出しができなかったり、予想外のエラーメッセージが表示されたりします。
Transliteração wansegu fàng sòngyadijitaru fàng sòng fān zǔwo lù huàshitarekōdayaPCkaraSDkādoheno chí chūshigadekinakattari、 yǔ xiǎng wàinoerāmessējiga biǎo shìsaretarishimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sd | sd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unable re unable were unable still unable we’re unable the unable am unable currently unable i’m unable fze is unable unable to conduct unable to locate unable to resolve unable to implement unable to export unable to activate unable to drive unable to exploit unable to transfer unable to issue unable to transmit unable to determine viewers are unable unable to ping unable to properly unable to meet unable to travel unable to process unable to manage unable to self therefore also unable i m unable the unable unable to ignore unable to race unable to combine unable to access unable to take unable to log carrier is unable unable to play unable to run servers were unable unable to accept unable to move unable to renew unable to respond unable to restart unable to continue might decide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe