EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.
EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.
JA Moosendの買収に関し、よくあるご質問への回答をご紹介します。
Transliteração Moosendno mǎi shōuni guānshi、yokuarugo zhì wènheno huí dáwogo shào jièshimasu。
EN Why should you use Brave over Chrome? A helpful "Explain It Like I'm Five" series to show why over 30 million people are using Brave today.
JA なぜChromeではなくBraveを使うべきなのでしょうか?2500万人以上がBraveを選んだ理由を、人気シリーズ「5歳児でもわかるように簡単に説明して(Explain It Like I'm Five)」のように説明いたします!
Transliteração nazeChromedehanakuBravewo shǐubekinanodeshouka?2500wàn rén yǐ shànggaBravewo xuǎnnda lǐ yóuwo、 rén qìshirīzu 「5suì érdemowakaruyouni jiǎn dānni shuō míngshite(Explain It Like I'm Five)」noyouni shuō míngitashimasu!
EN As the head of BI strategy and portfolio management, Karami shares that “you should ask why stakeholders need something and not what the stakeholders need, because if you lead with the ‘why’ discussion, it brings you to strategy.”
JA 「利害関係者が必要とするものではなく、利害関係者が何かを必要とする理由を尋ねる必要があります。『なぜ』をディスカッションしていくと、戦略につながるからです」
Transliteração 「lì hài guān xì zhěga bì yàotosurumonodehanaku、 lì hài guān xì zhěga hékawo bì yàotosuru lǐ yóuwo xúnneru bì yàogaarimasu。『naze』wodisukasshonshiteikuto、 zhàn lüènitsunagarukaradesu」
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
JA タグ:ドメインのdmarcレコードの確立,誰がdmarcを使えるのか,なぜdmarcは重要なのか,なぜdmarcを使うべきなのか
Transliteração tagu:domeinnodmarcrekōdono què lì, shuígadmarcwo shǐerunoka,nazedmarcha zhòng yàonanoka,nazedmarcwo shǐubekinanoka
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN For more information on why Postgres is recommended instead of Sqlite3, see why you cannot use Sqlite3 on Heroku.
JA Sqlite3 の代わりに Postgres を推奨する理由に関する詳細は、「why you cannot use Sqlite3 on Heroku」(Heroku で Sqlite3 を使用できない理由) を参照してください。
Transliteração Sqlite3 no dàiwarini Postgres wo tuī jiǎngsuru lǐ yóuni guānsuru xiáng xìha、「why you cannot use Sqlite3 on Heroku」(Heroku de Sqlite3 wo shǐ yòngdekinai lǐ yóu) wo cān zhàoshitekudasai。
EN So, why now? Why is now the time for women to get their fair share of porn?
JA では、なぜ今なのか?なぜ今なのかというと、女性がポルノを正当に評価されるべきだからです。
Transliteração deha、naze jīnnanoka?naze jīnnanokatoiuto、 nǚ xìnggaporunowo zhèng dāngni píng sìsarerubekidakaradesu。
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
JA なぜDMARCが重要なのか、なぜDMARCを使うべきなのか?
Transliteração nazeDMARCga zhòng yàonanoka、nazeDMARCwo shǐubekinanoka?
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
JA ドメインのdmarcレコードを確立する,誰がdmarcを使えるのか,なぜdmarcが重要なのか,なぜdmarcを使うべきなのか
Transliteração domeinnodmarcrekōdowo què lìsuru, shuígadmarcwo shǐerunoka,nazedmarcga zhòng yàonanoka,nazedmarcwo shǐubekinanoka
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.
JA (前のバージョンからの変更点) LeSSのルールはLeSSフレームワークを定義するものである。これらは最も重要な点である。なぜLeSSなのかについてはこちら Why LeSS? を参照ください。
Transliteração (qiánnobājonkarano biàn gèng diǎn) LeSSnorūruhaLeSSfurēmuwākuwo dìng yìsurumonodearu。koreraha zuìmo zhòng yàona diǎndearu。nazeLeSSnanokanitsuitehakochira Why LeSS? wo cān zhàokudasai。
EN Why should you use Brave over Chrome? A helpful "Explain It Like I'm Five" series to show why over 30 million people are using Brave today.
JA なぜChromeではなくBraveを使うべきなのでしょうか?2500万人以上がBraveを選んだ理由を、人気シリーズ「5歳児でもわかるように簡単に説明して(Explain It Like I'm Five)」のように説明いたします!
Transliteração nazeChromedehanakuBravewo shǐubekinanodeshouka?2500wàn rén yǐ shànggaBravewo xuǎnnda lǐ yóuwo、 rén qìshirīzu 「5suì érdemowakaruyouni jiǎn dānni shuō míngshite(Explain It Like I'm Five)」noyouni shuō míngitashimasu!
EN Explain why your submission matters. It might not be self-evident, so you need to tell us why it?s unique. Even better, include a draft version of the presentation, or at least the outline.
JA アドバイザリーボードのメンバーは、全ての書類に目を通してから投票するとのことでしたね。投票で選ばれたものに対して、どのくらいの割合で賛成または反対していますか?
Transliteração adobaizarībōdonomenbāha、 quánteno shū lèini mùwo tōngshitekara tóu piàosurutonokotodeshitane。tóu piàode xuǎnbaretamononi duìshite、donokuraino gē héde zàn chéngmataha fǎn duìshiteimasuka?
EN - Why do we use uSD cards? - Getting SW onto a uSD card - Why is using uSD cards a bad idea? - Labs
JA -なぜuSDカードを使用するのですか? -SWをuSDカードに取り込む -なぜuSDカードを使用するのは悪い考えですか? -ラボ
Transliteração -nazeuSDkādowo shǐ yòngsurunodesuka? -SWwouSDkādoni qǔri yūmu -nazeuSDkādowo shǐ yòngsurunoha èi kǎoedesuka? -rabo
EN We believe in the importance of alternatives to Big Tech giants on the market. That?s why we talked to the founders of Shiftphone, a German phone manufacturer. Find out what motivates them and why they use Vivaldi browser.
JA Google が FLoC の二番煎じとして開発する Topics は、相変わらず、ユーザーのプロファイリングを行うものです。Vivaldi はユーザーの行動を監視分析するのは不法行為だと考えています。
Transliteração Google ga FLoC no èr fān jiānjitoshite kāi fāsuru Topics ha、 xiāng biànwarazu,yūzānopurofairinguwo xíngumonodesu。Vivaldi hayūzāno xíng dòngwo jiān shì fēn xīsurunoha bù fǎ xíng wèidato kǎoeteimasu。
EN Why You Should Know About The Cloud And Why It Matters
JA クラウドについて知っておくべき理由
Transliteração kuraudonitsuite zhītteokubeki lǐ yóu
EN Why should you use Brave over Chrome? A helpful "Explain It Like I'm Five" series to show why over 50 million people are using Brave today.
JA なぜChromeではなくBraveを使うべきなのでしょうか?2500万人以上がBraveを選んだ理由を、人気シリーズ「5歳児でもわかるように簡単に説明して(Explain It Like I'm Five)」のように説明いたします!
Transliteração nazeChromedehanakuBravewo shǐubekinanodeshouka?2500wàn rén yǐ shànggaBravewo xuǎnnda lǐ yóuwo、 rén qìshirīzu 「5suì érdemowakaruyouni jiǎn dānni shuō míngshite(Explain It Like I'm Five)」noyouni shuō míngitashimasu!
EN Why did all of CarTrawlers business users in the ThoughtSpot pilot unanimously demand it as the new standard? Read why.
JA すべてのアプリがデータアプリになります。ThoughtSpotは、誰もがデータアプリを構築できる最高の体験を提供します。
Transliteração subetenoapurigadētaapurininarimasu。ThoughtSpotha、 shuímogadētaapuriwo gòu zhúdekiru zuì gāono tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks
JA 飲料のプロセッシングおよびパッケージングソリューションや、ジュースおよび他の JNSD 製品を低温殺菌するべき理由の詳細をご覧ください: 安全の先に: フルーツ飲料を低温殺菌する理由
Transliteração yǐn liàonopurosesshinguoyobipakkējingusoryūshonya,jūsuoyobi tāno JNSD zhì pǐnwo dī wēn shā jūnsurubeki lǐ yóuno xiáng xìwogo lǎnkudasai: ān quánno xiānni: furūtsu yǐn liàowo dī wēn shā jūnsuru lǐ yóu
EN But what is VPN logging? Why does it matter, and why doesn’t it?
JA それでは、VPNログとは何なのでしょうか?何故それが問題なのでしょうか?あるいは問題ではないのでしょうか?
Transliteração soredeha、VPNrogutoha hénanodeshouka? hé gùsorega wèn tínanodeshouka?aruiha wèn tídehanainodeshouka?
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Every website on the Internet should be served over HTTPS. Here’s why:
JA インターネット上のすべてのWebサイトは、HTTPS経由で配信される必要があります。理由は次のとおりです。
Transliteração intānetto shàngnosubetenoWebsaitoha、HTTPS jīng yóude pèi xìnsareru bì yàogaarimasu。lǐ yóuha cìnotooridesu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.
JA またどの場合に、なぜWebページのレンダリングが遅れ、それに対して何ができるかを知ることです。
Transliteração matadono chǎng héni、nazeWebpējinorendaringuga chíre、soreni duìshite hégadekirukawo zhīrukotodesu。
EN Why use Cloudflare for multi-cloud?
JA マルチクラウドにCloudflareを採用する理由
Transliteração maruchikuraudoniCloudflarewo cǎi yòngsuru lǐ yóu
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
JA ワーク チェックでは職場の慣行を取り上げ、慣行の適用の必要性、理由、方法をいろいろな角度から討論します。
Transliteração wāku chekkudeha zhí chǎngno guàn xíngwo qǔri shàngge、 guàn xíngno shì yòngno bì yào xìng、 lǐ yóu、 fāng fǎwoiroirona jiǎo dùkara tǎo lùnshimasu。
EN Why Cloudflare was the right partner
JA Cloudflareが適切なパートナーである理由
Transliteração Cloudflarega shì qiènapātonādearu lǐ yóu
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
Transliteração sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
JA 60,000 人以上の参加者とともに Twitterでフォローしませんか?当社のデータとツールを活用して、ニッチで競争優位性を創出するコツをつかむ機会を提供します。
Transliteração 60,000 rén yǐ shàngno cān jiā zhětotomoni Twitterdeforōshimasenka? dāng shènodētatotsūruwo huó yòngshite,nitchide jìng zhēng yōu wèi xìngwo chuàng chūsurukotsuwotsukamu jī huìwo tí gōngshimasu。
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
JA 「詳細」をクリックして、ページの裏側を確認します。 ページがそのまま実行されている理由を簡単に見つけることができます。
Transliteração 「xiáng xì」wokurikkushite,pējino lǐ cèwo què rènshimasu. pējigasonomama shí xíngsareteiru lǐ yóuwo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Why is unconscious bias relevant?
JA なぜ無意識的な偏見が重要なのでしょうか?
Transliteração naze wú yì shí dena piān jiànga zhòng yàonanodeshouka?
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
JA ワーク チェックでは職場の慣行を取り上げ、慣行の適用の必要性、理由、方法をいろいろな角度から討論します。
Transliteração wāku chekkudeha zhí chǎngno guàn xíngwo qǔri shàngge、 guàn xíngno shì yòngno bì yào xìng、 lǐ yóu、 fāng fǎwoiroirona jiǎo dùkara tǎo lùnshimasu。
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
JA ワーク チェックでは職場の慣行を取り上げ、慣行の適用の必要性、理由、方法をいろいろな角度から討論します。
Transliteração wāku chekkudeha zhí chǎngno guàn xíngwo qǔri shàngge、 guàn xíngno shì yòngno bì yào xìng、 lǐ yóu、 fāng fǎwoiroirona jiǎo dùkara tǎo lùnshimasu。
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
JA ベロシティの高いチームは協力して ITSM を盛り上げます。Jira Service Management には、人事、法務、マーケテイング、財務などの部門に熱心なファンがいる理由をご参照ください。
Transliteração beroshitino gāoichīmuha xié lìshite ITSM wo shèngri shànggemasu。Jira Service Management niha、 rén shì、 fǎ wù,māketeingu, cái wùnadono bù ménni rè xīnnafangairu lǐ yóuwogo cān zhàokudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
JA Jira Align がエンタープライズのアジャイル計画ツールの最近の評価でリーダーに選ばれた理由をご覧ください。
Transliteração Jira Align gaentāpuraizunoajairu jì huàtsūruno zuì jìnno píng sìderīdāni xuǎnbareta lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Why security is a shared responsibility
JA セキュリティが共同責任である理由
Transliteração sekyuritiga gòng tóng zé rèndearu lǐ yóu
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
JA 毎日何千ものユーザーに常時接続サービスを提供する Looker が Opsgenie を信頼する理由をご覧ください。
Transliteração měi rì hé qiānmonoyūzāni cháng shí jiē xùsābisuwo tí gōngsuru Looker ga Opsgenie wo xìn làisuru lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Why are you applying tax to my order?
JA 注文に税金が課されるのはなぜですか?
Transliteração zhù wénni shuì jīnga kèsarerunohanazedesuka?
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
JA ワーク チェックでは職場の慣行を取り上げ、慣行の適用の必要性、理由、方法をいろいろな角度から討論します。
Transliteração wāku chekkudeha zhí chǎngno guàn xíngwo qǔri shàngge、 guàn xíngno shì yòngno bì yào xìng、 lǐ yóu、 fāng fǎwoiroirona jiǎo dùkara tǎo lùnshimasu。
EN Why Is Keyword Tool One Of The Best Free Keyword Research Tools?
JA キーワードツールが最高の無料キーワード検索ツールである理由
Transliteração kīwādotsūruga zuì gāono wú liàokīwādo jiǎn suǒtsūrudearu lǐ yóu
EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started The Ecommerce Platform Buyer's Guide What is a Content Hub?
JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド コンテンツハブとは?
Transliteração pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido kontentsuhabutoha?
EN Why work with a Sitecore Solution Partner
EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started | Sitecore
JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか | サイトコア
Transliteração pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika | saitokoa
EN Why does personalization matter?
EN Why is my name missing from the certification registry?
JA 認定レジストリーに私の名前が記載されていません。
Transliteração rèn dìngrejisutorīni sīno míng qiánga jì zàisareteimasen。
EN Customer Success is a team effort. That's why we offer global support, learning services and expertise that help you get more from your Acquia experience.
JA カスタマーサクセスは、チームワークで成り立つものです。 お客様がアクイアをより有意義に活用できるよう、グローバルサポート、ラーニングサービス、専門知識を提供しています。
Transliteração kasutamāsakusesuha,chīmuwākude chéngri lìtsumonodesu。 o kè yànggaakuiawoyori yǒu yì yìni huó yòngdekiruyou,gurōbarusapōto,rāningusābisu, zhuān mén zhī shíwo tí gōngshiteimasu。
EN "Great hosting, high reliability, and responsive customer service: that’s significant for us, and why we’re happy with Acquia."
JA 優れたホスティング、高い信頼性、応答性の高いカスタマーサービス。これは私たちにとって重要なことであり、アクイアに満足している理由でもあります。
Transliteração yōuretahosutingu, gāoi xìn lài xìng、 yīng dá xìngno gāoikasutamāsābisu.koreha sītachinitotte zhòng yàonakotodeari,akuiani mǎn zúshiteiru lǐ yóudemoarimasu。
EN Not registered yet? Here are a few reasons why you should be:
JA ぜひこの機会にご登録ください。ご登録いただくと、以下のことができるようになります。
Transliteração zehikono jī huìnigo dēng lùkudasai。go dēng lùitadakuto、 yǐ xiànokotogadekiruyouninarimasu。
EN What is an API? Why choose Red Hat for API management? What is API design? What is API monetization? What is API management? REST vs. SOAP What is API security?
JA API とは Red Hat の API 管理を選ぶ理由 API 設計とは API 収益化とは API 管理とは REST とSOAP API セキュリティとは
Transliteração API toha Red Hat no API guǎn lǐwo xuǎnbu lǐ yóu API shè jìtoha API shōu yì huàtoha API guǎn lǐtoha REST toSOAP API sekyurititoha
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN What is a Linux container? Why choose Red Hat for containers? What is Docker? What is Kubernetes? What is container security?
JA Linux コンテナとは Red Hat のコンテナを選ぶ理由 Docker とは Kubernetes とは コンテナのセキュリティとは
Transliteração Linux kontenatoha Red Hat nokontenawo xuǎnbu lǐ yóu Docker toha Kubernetes toha kontenanosekyurititoha
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
EN What is integration? What is Apache Kafka? Why choose Red Hat for agile integration? REST vs. SOAP
JA 統合 (インテグレーション) とは Apache Kafka とは アジャイル・インテグレーションに Red Hat を選ぶ理由 REST とSOAP
Transliteração tǒng hé (integurēshon) toha Apache Kafka toha ajairu・integurēshonni Red Hat wo xuǎnbu lǐ yóu REST toSOAP
inglês | japonês |
---|---|
apache | apache |
EN What is middleware? Why choose Red Hat for middleware? Understanding enterprise mobile app dev What is an IDE?
JA ミドルウェアとは Red Hat のミドルウェアを選ぶ理由 エンタープライズ・モバイルアプリ開発を理解する IDE とは
Transliteração midoruu~eatoha Red Hat nomidoruu~eawo xuǎnbu lǐ yóu entāpuraizu・mobairuapuri kāi fāwo lǐ jiěsuru IDE toha
inglês | japonês |
---|---|
ide | ide |
EN What is virtualization? What is virtualization management? What is KVM? Why migrate your virtual infrastructure to Red Hat? KVM vs. VMware Cloud vs. virtualization What is NFV? What is a virtual machine?
JA 仮想化とは 仮想化管理とは KVM とは 仮想インフラストラクチャを Red Hat に移行する理由 KVM とVMware クラウドと仮想化の違い NFV とは 仮想マシンとは
Transliteração fǎn xiǎng huàtoha fǎn xiǎng huà guǎn lǐtoha KVM toha fǎn xiǎnginfurasutorakuchawo Red Hat ni yí xíngsuru lǐ yóu KVM toVMware kuraudoto fǎn xiǎng huàno wéii NFV toha fǎn xiǎngmashintoha
inglês | japonês |
---|---|
vmware | vmware |
EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources
JA 折り返し、アドバイスや追加情報などメールにて送信いたします。
Transliteração zhéri fǎnshi,adobaisuya zhuī jiā qíng bàonadomērunite sòng xìnitashimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções