Traduzir "did you notice" para japonês

JA フラッシュを使い始めたいきさつを教えてください。また、なぜ使おうと思ったのでしょうか？

Transliteração furasshuwo shǐi shǐmetaikisatsuwo jiàoetekudasai。mata、naze shǐouto sīttanodeshouka？

JA 自分の世界観をどのようにJessに伝えましたか？ コラボレーションがどのようなものだったのかも教えてください。

Transliteração zì fēnno shì jiè guānwodonoyouniJessni yúnemashitaka？ koraborēshongadonoyounamonodattanokamo jiàoetekudasai。

JA AdWordsアカウントがないとキーワードプランナーを使用できないことをご存知ですか？

Transliteração AdWordsakauntoganaitokīwādopuran'nāwo shǐ yòngdekinaikotowogo cún zhīdesuka？

JA AdWordsアカウントがないとキーワードプランナーを使用できないことをご存知ですか？

Transliteração AdWordsakauntoganaitokīwādopuran'nāwo shǐ yòngdekinaikotowogo cún zhīdesuka？

JA CityPASSを利用して大満足です。レゴランド、シーワールド、サンディエゴ動物園で利用しましたが、現地での入場料に比べるとものすごくお得でした。

Transliteração CityPASSwo lì yòngshite dà mǎn zúdesu.regorando,shīwārudo,sandiego dòng wù yuánde lì yòngshimashitaga、 xiàn dedeno rù chǎng liàoni bǐberutomonosugokuo dédeshita。

JA CityPASSを利用して大満足です。レゴランド、シーワールド、サンディエゴ動物園で利用しましたが、現地での入場料に比べるとものすごくお得でした。

Transliteração CityPASSwo lì yòngshite dà mǎn zúdesu.regorando,shīwārudo,sandiego dòng wù yuánde lì yòngshimashitaga、 xiàn dedeno rù chǎng liàoni bǐberutomonosugokuo dédeshita。

JA 画像 : Autoptimize の設定ページにのみ「ShortPixel ご存知ですか ?」の通知を表示します (もうバックエンド全体を散らかしません)

Transliteração huà xiàng : Autoptimize no shè dìngpējininomi「ShortPixel go cún zhīdesuka ?」no tōng zhīwo biǎo shìshimasu (moubakkuendo quán tǐwo sànrakashimasen)

• 画像
• Autoptimize
• ご存知ですか
• もうバックエンド全体を散らかしません

JA このプライバシーに関する声明は、お客様の個人情報の取り扱い方法の変更や適用法の変更を反映して定期的に更新されます。

Transliteração konopuraibashīni guānsuru shēng míngha、o kè yàngno gè rén qíng bàono qǔri xīi fāng fǎno biàn gèngya shì yòng fǎno biàn gèngwo fǎn yìngshite dìng qī deni gèng xīnsaremasu。

JA © Siemens 2021. 本社概要 クッキー (Cookie) に関する方針 データ・プライバシーに関する方針 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先 デジタル・ミレニアム著作権法 (DMCA)

Transliteração © Siemens 2021. běn shè gài yào kukkī (Cookie) ni guānsuru fāng zhēn dēta・puraibashīni guānsuru fāng zhēn lì yòng tiáo jiàn dejitaruID wéi fǎkopīno lián luò xiān dejitaru・mireniamu zhe zuò quán fǎ (DMCA)

• Siemens
• 本社概要 クッキー
• Cookie
• に関する方針
• 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先
• DMCA

JA フォーマットされたDMCA のお知らせは、確立されたガイドラインとプリンシパルを厳守します。必要なフォーマットされたＤＭＣＡのお知らせは：

Transliteração fōmattosaretaDMCA noo zhīraseha、 què lìsaretagaidoraintopurinshiparuwo yán shǒushimasu。bì yàonafōmattosaretaＤＭＣＡnoo zhīraseha：

• フォーマットされたDMCA

JA このうまく作成されたDMCA通知のサンプルをご覧になり、ご自由にご自身のDMCA通知を必要があれば作成する手助けにしてください。

Transliteração konoumaku zuò chéngsaretaDMCA tōng zhīnosanpuruwogo lǎnninari、go zì yóunigo zì shēnnoDMCA tōng zhīwo bì yàogaareba zuò chéngsuru shǒu zhùkenishitekudasai。

JA © Siemens 2022 本社概要 クッキー (Cookie) に関する方針 データ・プライバシーに関する声明 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先 デジタル・ミレニアム著作権法 (DMCA)

Transliteração © Siemens 2022 běn shè gài yào kukkī (Cookie) ni guānsuru fāng zhēn dēta・puraibashīni guānsuru shēng míng lì yòng tiáo jiàn dejitaruID wéi fǎkopīno lián luò xiān dejitaru・mireniamu zhe zuò quán fǎ (DMCA)

• Siemens 本社概要 クッキー
• Cookie
• に関する方針
• 利用条件 デジタルID 違法コピーの連絡先
• DMCA

JA サポート サービス状況 サイトマップ 個人情報保護方針 クッキーについて

Transliteração sapōto sābisu zhuàng kuàng saitomappu gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn kukkīnitsuite

• サポート サービス状況 サイトマップ
• クッキーについて

JA サポート サイトマップ 個人情報保護方針 クッキーについて

Transliteração sapōto saitomappu gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn kukkīnitsuite

• サポート サイトマップ 個人情報保護方針

JA 機能しないモデルを購入しましたか？問題ありません。お客様のプロジェクトに適したモデルを見つけることができるように、迅速な払い戻しまたはストアクレジットを差し上げます。

Transliteração jī néngshinaimoderuwo gòu rùshimashitaka？ wèn tíarimasen。o kè yàngnopurojekutoni shìshitamoderuwo jiàntsukerukotogadekiruyouni、 xùn sùna fǎni tìshimatahasutoakurejittowo chàshi shànggemasu。

JA 感謝の気持ちでいっぱいです。過去7年以上かけて達成できなかったことがApexSQL Logを使用したら20分でできました。データロスの苦痛はもうありません。本当に大したものです!

Transliteração gǎn xièno qì chíchideippaidesu。guò qù7nián yǐ shàngkakete dá chéngdekinakattakotogaApexSQL Logwo shǐ yòngshitara20fēndedekimashita.dētarosuno kǔ tònghamouarimasen。běn dāngni dàshitamonodesu!

JA これで、学ぶべき新しい領域ができました。それを掘り下げてみましょう。ステップ 1 で実行したように、カードを選び、それらのトピックを調査し、学ぶ内容を文書化します。

Transliteração korede、 xuébubeki xīnshii lǐng yùgadekimashita。sorewo juéri xiàgetemimashou.suteppu 1 de shí xíngshitayouni,kādowo xuǎnbi、soreranotopikkuwo diào zhāshi、 xuébu nèi róngwo wén shū huàshimasu。

JA UIに、SyntheticsモニターラベルをNew Relic Oneのタグに移行するオプションがすでに表示されている場合があります。このオプションを選択していない場合、当社で対応いたします。

Transliteração UIni、SyntheticsmonitāraberuwoNew Relic Onenotaguni yí xíngsuruopushongasudeni biǎo shìsareteiru chǎng hégaarimasu。konoopushonwo xuǎn zéshiteinai chǎng hé、 dāng shède duì yīngitashimasu。

• Relic

JA 知ってた? 既存のクライアントの場合は、ポータルからサインインしてチケットを送信してください。 これにより、可能な限り迅速なサービスを受けられるようにします。

Transliteração zhītteta? jì cúnnokuraiantono chǎng héha,pōtarukarasain'inshitechikettowo sòng xìnshitekudasai。 koreniyori、 kě néngna xiànri xùn sùnasābisuwo shòukerareruyounishimasu。

• 知ってた

JA Q: Nukeの使用、習得のきっかけや他のソフトウェアとの連携について教えてください。

Transliteração Q: Nukeno shǐ yòng、 xí dénokikkakeya tānosofutou~eatono lián xiénitsuite jiàoetekudasai。

JA ジャスミンは魅力的で、彼女の裸を見ると、あなたは 誰もしなかったように、彼女とファックする.しかし、裸の 怒られてもヤリたいと思うジャスミン?坊や、ちゃんと渡してあげてね。

Transliteração jasuminha mèi lì dede、 bǐ nǚno luǒwo jiànruto、anataha shuímoshinakattayouni、 bǐ nǚtofakkusuru.shikashi、 luǒno nùraretemoyaritaito sīujasumin? fāngya、chanto dùshiteagetene。

• 怒られてもヤリたいと思うジャスミン

JA ヴィーナスカイ は、たまには断られてみたいと思うような彼女のようです。 説得して、またやってもらうという快感を得るために.最初にやったように

Transliteração vu~īnasukai ha、tamaniha duànraretemitaito sīuyouna bǐ nǚnoyoudesu。 shuō déshite、matayattemorautoiu kuài gǎnwo dérutameni. zuì chūniyattayouni

• ヴィーナスカイ

JA トレーダーの皆様へ いつもお世話になっております。この度、私たちフェメックスでは3つの人気のある新しいコインの現物取引を追加しましたの……

Transliteração torēdāno jiē yànghe itsumoo shì huàninatteorimasu。kono dù、 sītachifemekkusudeha3tsuno rén qìnoaru xīnshiikoinno xiàn wù qǔ yǐnwo zhuī jiāshimashitano……

• トレーダーの皆様へ

JA サイクリングは、いつごろ、どんなふうに始められましたか？ このスポーツを始めるきっかけは何だったのでしょうか。また、継続するためのモチベーションは何でしょうか？

Transliteração saikuringuha、itsugoro、don'nafuuni shǐmeraremashitaka？ konosupōtsuwo shǐmerukikkakeha hédattanodeshouka。mata、 jì xùsurutamenomochibēshonha hédeshouka？

JA 本番環境ではテスト フェーズと同じ手順を実施するため、本番環境ですべてが正しく機能するよう、移行完了前に本番環境がテスト環境に一致していることを確認します。

Transliteração běn fān huán jìngdehatesuto fēzuto tóngji shǒu shùnwo shí shīsurutame、 běn fān huán jìngdesubetega zhèngshiku jī néngsuruyou、 yí xíng wán le qiánni běn fān huán jìnggatesuto huán jìngni yī zhìshiteirukotowo què rènshimasu。

• 本番環境ではテスト

JA トレーダーの皆さん、お待たせしました。 ちょうど2年前のこの日にフェメックス（Phemex）が初登場したことをご存知でしょうか？この度、フェメ……

Transliteração torēdāno jiēsan、o dàitaseshimashita。 choudo2nián qiánnokono rìnifemekkusu（Phemex）ga chū dēng chǎngshitakotowogo cún zhīdeshouka？kono dù,feme……

JA 知ってた? 既存のクライアントの場合は、ポータルからサインインしてチケットを送信してください。 これにより、可能な限り迅速なサービスを受けられるようにします。

Transliteração zhītteta? jì cúnnokuraiantono chǎng héha,pōtarukarasain'inshitechikettowo sòng xìnshitekudasai。 koreniyori、 kě néngna xiànri xùn sùnasābisuwo shòukerareruyounishimasu。

• 知ってた

JA これで、学ぶべき新しい領域ができました。それを掘り下げてみましょう。ステップ 1 で実行したように、カードを選び、それらのトピックを調査し、学ぶ内容を文書化します。

Transliteração korede、 xuébubeki xīnshii lǐng yùgadekimashita。sorewo juéri xiàgetemimashou.suteppu 1 de shí xíngshitayouni,kādowo xuǎnbi、soreranotopikkuwo diào zhāshi、 xuébu nèi róngwo wén shū huàshimasu。

JA 音声を聞いて映像をイメージするのは、自然にそうなったんでしょうか？ それとも時間をかけて培ったものですか？

Transliteração yīn shēngwo wénite yìng xiàngwoimējisurunoha、 zì ránnisounattandeshouka？ soretomo shí jiānwokakete péittamonodesuka？

JA エルゼビアでは、オープンアクセス(OA)書籍出版を選択できるのをご存知でしたか？

Transliteração eruzebiadeha,ōpun'akusesu(OA) shū jí chū bǎnwo xuǎn zédekirunowogo cún zhīdeshitaka？

• OA

JA 楽器を練習することで、どんな能力が身につくのでしょう。音感？リズム感？ いいえ、実はそれだけではありません。人生の様々なシーンで役立つ、大事な能力がアップするのです。

Transliteração lè qìwo liàn xísurukotode、don'na néng lìga shēnnitsukunodeshou。yīn gǎn？rizumu gǎn？ iie、 shíhasoredakedehaarimasen。rén shēngno yàng 々nashīnde yì lìtsu、 dà shìna néng lìgaappusurunodesu。

JA そもそもあなたがこの空間に入ることを決めた理由は何ですか？この種のアプローチには市場で大きなギャップがありましたか？

Transliteração somosomoanatagakono kōng jiānni rùrukotowo juémeta lǐ yóuha hédesuka？kono zhǒngnoapurōchiniha shì chǎngde dàkinagyappugaarimashitaka？

JA 「構築した者が運用する」という考え方が13年前に広まりました。この考え方は、期待されていた結果をもたらしたのでしょうか。

Transliteração 「gòu zhúshita zhěga yùn yòngsuru」toiu kǎoe fāngga13nián qiánni guǎngmarimashita。kono kǎoe fāngha、 qī dàisareteita jié guǒwomotarashitanodeshouka。

JA ソーシャルネットワーク上であなたに従う人々はあなたと対話しますか?  このインタ…

Transliteração sōsharunettowāku shàngdeanatani cóngu rén 々haanatato duì huàshimasuka?  konointa…

• ソーシャルネットワーク上であなたに従う人々はあなたと対話しますか

JA もし、熟慮のうえで新しい列の追加が必要だと判断される場合には、コードを1行変更するだけで簡単に行える方法があります。それがスキーマ展開です。

Transliteração moshi、 shú lǜnouede xīnshii lièno zhuī jiāga bì yàodato pàn duànsareru chǎng héniha,kōdowo1xíng biàn gèngsurudakede jiǎn dānni xíngeru fāng fǎgaarimasu。soregasukīma zhǎn kāidesu。

JA Olympics.com (以下OC): バイアスロンに夢中になったきっかけと、プロとしての道を歩むことにした理由について聞かせてください。

Transliteração Olympics.com (yǐ xiàOC): baiasuronni mèng zhōngninattakikkaketo,purotoshiteno dàowo bùmukotonishita lǐ yóunitsuite wénkasetekudasai。

• 以下OC

JA エレクトロニックミュージックを作り始めるまえは、ミュージシャンとしての正規な訓練を事前に受けていたんでしょうか？

Transliteração erekutoronikkumyūjikkuwo zuòri shǐmerumaeha,myūjishantoshiteno zhèng guīna xùn liànwo shì qiánni shòuketeitandeshouka？

JA Dave SmithのMono Evolverを使って、効果音もいくつか録っていますね。 そのうちのひとつは、幽霊みたいな声が電波障害に埋もれているような音です。 これはどうやって作ったんですか？

Transliteração Dave SmithnoMono Evolverwo shǐtte、 xiào guǒ yīnmoikutsuka lùtteimasune。 sonouchinohitotsuha、 yōu língmitaina shēngga diàn bō zhàng hàini máimoreteiruyouna yīndesu。 korehadouyatte zuòttandesuka？

• Dave SmithのMono

JA 「1 人または複数のユーザーが通知を受信できません」というアラートが Smartsheet から届いた場合は、 次の操作をお試しください。

Transliteração 「1 rénmataha fù shùnoyūzāga tōng zhīwo shòu xìndekimasen」toiuarātoga Smartsheet kara jièita chǎng héha、 cìno cāo zuòwoo shìshikudasai。

• Smartsheet

JA もちろん、いつでも任意の数の Worker dyno にスケーリングできます。ここで、ローカルで実行したときと同じようにタスクを実行します。

Transliteração mochiron、itsudemo rèn yìno shùno Worker dyno nisukēringudekimasu。kokode,rōkarude shí xíngshitatokito tóngjiyounitasukuwo shí xíngshimasu。

• Worker dyno

JA 新しい仕事が決まって喜んだのもつかの間、ある日突然、内定取り消しになってしまっうこともあるかもしれません。知らないうちに自らを危険にさらしてはいなかったでしょうか。

Transliteração xīnshii shì shìga juématte xǐndanomotsukano jiān、aru rì tū rán、 nèi dìng qǔri xiāoshininatteshima~tsuukotomoarukamoshiremasen。zhīranaiuchini zìrawo wēi xiǎnnisarashitehainakattadeshouka。

JA パスワードや個人情報を保護してくれる Keeper を 50％オフで入手できることをご存知ですか？　パスワードを記憶したり、パスワードの心配をしたりする必要は一切なくなります。

Transliteração pasuwādoya gè rén qíng bàowo bǎo hùshitekureru Keeper wo 50％ofude rù shǒudekirukotowogo cún zhīdesuka？　pasuwādowo jì yìshitari,pasuwādono xīn pèiwoshitarisuru bì yàoha yī qiènakunarimasu。

• パスワードや個人情報を保護してくれる Keeper を

JA Did you just pick up a new SteelSeries Arctis headset? Get one over the holidays and just aren't sure how to use it with your PlayStation 5? お任せください！

Transliteração Did you just pick up a new SteelSeries Arctis headset? Get one over the holidays and just aren't sure how to use it with your PlayStation 5? o rènsekudasai！

• Did you just
• up a new
• Arctis headset
• Get one over
• holidays and just
• sure how to

JA 「あなたは独学で、少し年を重ねてから料理人になりました。料理はどちらで学んだのですか？」

Transliteração 「anataha dú xuéde、 shǎoshi niánwo zhòngnetekara liào lǐ rénninarimashita。liào lǐhadochirade xuéndanodesuka？」

JA 銀行口座履歴にクレジットカード取引が表示されるのは、買い物をした数日後です。このトランザクションは、買い物の後しばらくしてからバッチ処理された可能性があります。

Transliteração yín xíng kǒu zuò lǚ lìnikurejittokādo qǔ yǐnga biǎo shìsarerunoha、 mǎii wùwoshita shù rì hòudesu。konotoranzakushonha、 mǎii wùno hòushibarakushitekarabatchi chǔ lǐsareta kě néng xìnggaarimasu。

JA エルゼビアでは、オープンアクセス(OA)書籍出版を選択できるのをご存知でしたか？

Transliteração eruzebiadeha,ōpun'akusesu(OA) shū jí chū bǎnwo xuǎn zédekirunowogo cún zhīdeshitaka？

• OA

JA もちろん、いつでも任意の数の Worker dyno にスケーリングできます。ここで、ローカルで実行したときと同じようにタスクを実行します。

Transliteração mochiron、itsudemo rèn yìno shùno Worker dyno nisukēringudekimasu。kokode,rōkarude shí xíngshitatokito tóngjiyounitasukuwo shí xíngshimasu。

• Worker dyno

JA 楽器を練習することで、どんな能力が身につくのでしょう。音感？リズム感？ いいえ、実はそれだけではありません。人生の様々なシーンで役立つ、大事な能力がアップするのです。

Transliteração lè qìwo liàn xísurukotode、don'na néng lìga shēnnitsukunodeshou。yīn gǎn？rizumu gǎn？ iie、 shíhasoredakedehaarimasen。rén shēngno yàng 々nashīnde yì lìtsu、 dà shìna néng lìgaappusurunodesu。

JA 新しい仕事が決まって喜んだのもつかの間、ある日突然、内定取り消しになってしまっうこともあるかもしれません。知らないうちに自らを危険にさらしてはいなかったでしょうか。

Transliteração xīnshii shì shìga juématte xǐndanomotsukano jiān、aru rì tū rán、 nèi dìng qǔri xiāoshininatteshima~tsuukotomoarukamoshiremasen。zhīranaiuchini zìrawo wēi xiǎnnisarashitehainakattadeshouka。

JA パスワードや個人情報を保護してくれる Keeper を 50％オフで入手できることをご存知ですか？　パスワードを記憶したり、パスワードの心配をしたりする必要は一切なくなります。

Transliteração pasuwādoya gè rén qíng bàowo bǎo hùshitekureru Keeper wo 50％ofude rù shǒudekirukotowogo cún zhīdesuka？　pasuwādowo jì yìshitari,pasuwādono xīn pèiwoshitarisuru bì yàoha yī qiènakunarimasu。

• パスワードや個人情報を保護してくれる Keeper を