Traduzir "industry leader" para japonês

JA 生まれつきのリーダーだからといって、その人が誇り高く、有能で、効率のよいリーダーであるとは限りません。リーダーの資質とは多面的なものです。

Transliteração shēngmaretsukinorīdādakaratoitte、sono rénga kuāri gāoku、 yǒu néngde、 xiào lǜnoyoirīdādearutoha xiànrimasen.rīdāno zī zhìtoha duō miàn denamonodesu。

JA 生まれつきのリーダーだからといって、その人が誇り高く、有能で、効率のよいリーダーであるとは限りません。リーダーの資質とは多面的なものです。

Transliteração shēngmaretsukinorīdādakaratoitte、sono rénga kuāri gāoku、 yǒu néngde、 xiào lǜnoyoirīdādearutoha xiànrimasen.rīdāno zī zhìtoha duō miàn denamonodesu。

JA 消費財 自動車産業 電子産業 食品飲料産業 医療・医薬品産業 包装産業 ロボット

Transliteração xiāo fèi cái zì dòng chē chǎn yè diàn zi chǎn yè shí pǐn yǐn liào chǎn yè yī liáo・yī yào pǐn chǎn yè bāo zhuāng chǎn yè robotto

• 消費財 自動車産業 電子産業
• 包装産業 ロボット

JA 消費財 自動車産業 電子産業 食品飲料産業 医療・医薬品産業 包装産業 ロボット

Transliteração xiāo fèi cái zì dòng chē chǎn yè diàn zi chǎn yè shí pǐn yǐn liào chǎn yè yī liáo・yī yào pǐn chǎn yè bāo zhuāng chǎn yè robotto

• 消費財 自動車産業 電子産業
• 包装産業 ロボット

JA Pega は CRM サービスリーダー賞でリーダーとして評価されました

Transliteração Pega ha CRM sābisurīdā shǎngderīdātoshite píng sìsaremashita

• Pega は CRM

JA リーダー選挙（コンセンサスを通じてサーバーの中からリーダーを選出）

Transliteração rīdā xuǎn jǔ （konsensasuwo tōngjitesābāno zhōngkararīdāwo xuǎn chū）

JA Pega は CRM サービスリーダー賞でリーダーとして評価されました

Transliteração Pega ha CRM sābisurīdā shǎngderīdātoshite píng sìsaremashita

• Pega は CRM

JA Industry: 保険 Industry: 製造 Industry: 金融サービス

Transliteração Industry: bǎo xiǎn Industry: zhì zào Industry: jīn róngsābisu

• Industry
• 保険 Industry
• 製造 Industry
• 金融サービス

JA 名だたる企業や団体が、Sitecore社をデジタルマーケティング業界のリーダーとして評価しています。

Transliteração míngdataru qǐ yèya tuán tǐga、Sitecore shèwodejitarumāketingu yè jiènorīdātoshite píng sìshiteimasu。

JA 2021年にA/Bテスト賞を受賞し、2年間にわたりeコマースパーソナライゼーションのトップレイテッド業界のリーダーとして認められました。

Transliteração 2021niánniA/Btesuto shǎngwo shòu shǎngshi、2nián jiānniwatariekomāsupāsonaraizēshonnotoppureiteddo yè jiènorīdātoshite rènmeraremashita。

JA 2021年に「カスタマーサポート」賞を追加し、2年間にわたりeコマースパーソナライゼーションにおける最高評価の業界リーダーとして認められました。

Transliteração 2021niánni「kasutamāsapōto」 shǎngwo zhuī jiāshi、2nián jiānniwatariekomāsupāsonaraizēshonniokeru zuì gāo píng sìno yè jièrīdātoshite rènmeraremashita。

JA Eコマースパーソナライゼーションの業界リーダーとして2年間にわたり最高評価を受け、2021年には「Best Feature Set」の称号を受賞しました。

Transliteração Ekomāsupāsonaraizēshonno yè jièrīdātoshite2nián jiānniwatari zuì gāo píng sìwo shòuke、2021niánniha「Best Feature Set」no chēng hàowo shòu shǎngshimashita。

• Feature

JA 2020年にA/Bテスト賞を追加し、2年間、eコマースパーソナライゼーションの業界トップ評価を受けました。

Transliteração 2020niánniA/Btesuto shǎngwo zhuī jiāshi、2nián jiān、ekomāsupāsonaraizēshonno yè jiètoppu píng sìwo shòukemashita。

JA IT 業界で認められている Linux のリーダーと連携して、アカデミックパートナーのネットワークに参加する

Transliteração IT yè jiède rènmerareteiru Linux norīdāto lián xiéshite,akademikkupātonānonettowākuni cān jiāsuru

• IT 業界で認められている Linux

JA 香水・化粧品向けにガラス瓶を製造する世界的なリーダー。120年以上にわたって大手ブランドにガラスを供給してきました。

Transliteração xiāng shuǐ・huà zhuāng pǐn xiàngkenigarasu píngwo zhì zàosuru shì jiè denarīdā.120nián yǐ shàngniwatatte dà shǒuburandonigarasuwo gōng gěishitekimashita。

JA インストラクターは主題を深く理解しており、業界のリーダーです。

Transliteração insutorakutāha zhǔ tíwo shēnku lǐ jiěshiteori、 yè jiènorīdādesu。

JA トラベル業界のリーダー

Transliteração toraberu yè jiènorīdā

• トラベル業界のリーダー

JA データリーダーとして、自社および業界の可視性を高める

Transliteração dētarīdātoshite、 zì shèoyobi yè jièno kě shì xìngwo gāomeru

JA ザイリンクス、CTC を新たな Alveo VAR に認定

Transliteração zairinkusu,CTC wo xīntana Alveo VAR ni rèn dìng

• を新たな Alveo VAR

JA エア・リキードは、業界のリーダーとなり、長期的に業績を上げ、持続可能性に貢献することを目指しています。

Transliteração ea・rikīdoha、 yè jiènorīdātonari、 zhǎng qī deni yè jīwo shàngge、 chí xù kě néng xìngni gòng xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA 最新の技術革新に関するニュースから、業界をリードするリーダーとしての貢献まで、アクイアがデジタル体験の世界をどのように変えているかぜひご覧ください。

Transliteração zuì xīnno jì shù gé xīnni guānsurunyūsukara、 yè jièworīdosururīdātoshiteno gòng xiànmade,akuiagadejitaru tǐ yànno shì jièwodonoyouni biàneteirukazehigo lǎnkudasai。

JA ダウ・ジョーンズ持続性指数の「テキスタイル、アパレルおよびラグジュアリーグッズ」部門で業界リーダーとして認められました。

Transliteração dau・jōnzu chí xù xìng zhǐ shùno「tekisutairu,apareruoyobiragujuarīguzzu」 bù ménde yè jièrīdātoshite rènmeraremashita。

JA 診断および治療用心臓機器製造の世界的リーダーのために業界規制慣行に従いながら、非常に複雑な医療機器の取扱説明書を翻訳します。

Transliteração zhěn duànoyobi zhì liáo yòng xīn zàng jī qì zhì zàono shì jiè derīdānotameni yè jiè guī zhì guàn xíngni cónginagara、 fēi chángni fù zána yī liáo jī qìno qǔ xī shuō míng shūwo fān yìshimasu。

JA Amkorはお客様の幅広いご要求を満たすパッケージングソリューションを提供するリーディングカンパニーです

Transliteração Amkorhao kè yàngno fú guǎngigo yào qiúwo mǎntasupakkējingusoryūshonwo tí gōngsururīdingukanpanīdesu

• Amkorはお客様の幅広いご要求を満たすパッケージングソリューションを提供するリーディングカンパニーです

JA しかし、ただ単に新しいものにするのではなく Oculus Quest 2 ポルノ.それが今の業界のリーダーです。

Transliteração shikashi、tada dānni xīnshiimononisurunodehanaku Oculus Quest 2 poruno.sorega jīnno yè jiènorīdādesu。

• Oculus Quest

JA ネットワーク・パケット・ブローカー分野での業界リーダー、イクシアが提供するインラインセキュリティツールと帯域外モニタリングツールでネットワーク可視性を向上させます。

Transliteração nettowāku・paketto・burōkā fēn yědeno yè jièrīdā,ikushiaga tí gōngsuruinrainsekyurititsūruto dài yù wàimonitaringutsūrudenettowāku kě shì xìngwo xiàng shàngsasemasu。

JA 当社がネットワーク・パケット・ブローカーのパフォーマンスで業界をリードしている理由をご覧ください。

Transliteração dāng shèganettowāku・paketto・burōkānopafōmansude yè jièworīdoshiteiru lǐ yóuwogo lǎnkudasai。

JA 業界のリーダー。 使いやすさ。 コンプライアンススイートとの統合。 品質サポートモデル。

Transliteração yè jiènorīdā. shǐiyasusa. konpuraiansusuītotono tǒng hé。 pǐn zhìsapōtomoderu.

JA ThoughtSpotを設立する前は、エンタープライズクラウド業界のリーダーであり、2016年最大の技術系IPOであるNutanixの共同創業者兼最高製品責任者を務めていました。

Transliteração ThoughtSpotwo shè lìsuru qiánha,entāpuraizukuraudo yè jiènorīdādeari、2016nián zuì dàno jì shù xìIPOdearuNutanixno gòng tóng chuàng yè zhě jiān zuì gāo zhì pǐn zé rèn zhěwo wùmeteimashita。

JA 最新の技術革新に関するニュースから、業界をリードするリーダーとしての貢献まで、アクイアがデジタル体験の世界をどのように変えているかぜひご覧ください。

Transliteração zuì xīnno jì shù gé xīnni guānsurunyūsukara、 yè jièworīdosururīdātoshiteno gòng xiànmade,akuiagadejitaru tǐ yànno shì jièwodonoyouni biàneteirukazehigo lǎnkudasai。

JA ThoughtSpotを設立する前は、エンタープライズクラウド業界のリーダーであり、2016年最大の技術系IPOであるNutanixの共同創業者兼最高製品責任者を務めていました。

Transliteração ThoughtSpotwo shè lìsuru qiánha,entāpuraizukuraudo yè jiènorīdādeari、2016nián zuì dàno jì shù xìIPOdearuNutanixno gòng tóng chuàng yè zhě jiān zuì gāo zhì pǐn zé rèn zhěwo wùmeteimashita。

JA PKIを含む、幅広い認証方法をサポートするIDおよびアクセス管理業界のリーダー

Transliteração PKIwo hánmu、 fú guǎngi rèn zhèng fāng fǎwosapōtosuruIDoyobiakusesu guǎn lǐ yè jiènorīdā

JA インストラクターは主題を深く理解しており、業界のリーダーです。

Transliteração insutorakutāha zhǔ tíwo shēnku lǐ jiěshiteori、 yè jiènorīdādesu。

JA AMD、ザイリンクスを買収して相互補完性の高い製品、顧客、市場で高性能とアダプティブ コンピューティングの新しい時代を切り開くリーダーの誕生です。

Transliteração AMD,zairinkusuwo mǎi shōushite xiāng hù bǔ wán xìngno gāoi zhì pǐn、 gù kè、 shì chǎngde gāo xìng néngtoadaputibu konpyūtinguno xīnshii shí dàiwo qièri kāikurīdāno dàn shēngdesu。

JA AMD、ザイリンクスを買収して相互補完性の高い製品、顧客、市場で高性能とアダプティブ コンピューティングの新しい時代を切り開くリーダーの誕生です。

Transliteração AMD,zairinkusuwo mǎi shōushite xiāng hù bǔ wán xìngno gāoi zhì pǐn、 gù kè、 shì chǎngde gāo xìng néngtoadaputibu konpyūtinguno xīnshii shí dàiwo qièri kāikurīdāno dàn shēngdesu。

JA 業界のハイパフォーマンス コンピューティング リーダーの誕生

Transliteração yè jiènohaipafōmansu konpyūtingu rīdāno dàn shēng

• 業界のハイパフォーマンス コンピューティング リーダーの誕生

JA 業界のハイパフォーマンス コンピューティング リーダーの誕生

Transliteração yè jiènohaipafōmansu konpyūtingu rīdāno dàn shēng

• 業界のハイパフォーマンス コンピューティング リーダーの誕生

JA 業界のハイパフォーマンス およびアダプティブ コンピューティング リーダーの誕生

Transliteração yè jiènohaipafōmansu oyobiadaputibu konpyūtingu rīdāno dàn shēng

• 業界のハイパフォーマンス およびアダプティブ コンピューティング

JA この分野の真のリーダーであるルカシュは、SEO業界において尊敬されるオーソリティでもあります。

Transliteração kono fēn yěno zhēnnorīdādearurukashuha、SEO yè jiènioite zūn jìngsareruōsoritidemoarimasu。

JA 香水・化粧品向けにガラス瓶を製造する世界的なリーダー。120年以上にわたって大手ブランドにガラスを供給してきました。

Transliteração xiāng shuǐ・huà zhuāng pǐn xiàngkenigarasu píngwo zhì zàosuru shì jiè denarīdā.120nián yǐ shàngniwatatte dà shǒuburandonigarasuwo gōng gěishitekimashita。

JA 当社はレイズボーリングさく岩ツールの分野において業界をリードしており、最大8 mの上向き掘削に対応する高品質な製品を提供してきた豊かな歴史があります。

Transliteração dāng shèhareizubōringusaku yántsūruno fēn yěnioite yè jièworīdoshiteori、 zuì dà8 mno shàng xiàngki jué xuēni duì yīngsuru gāo pǐn zhìna zhì pǐnwo tí gōngshitekita lǐkana lì shǐgaarimasu。

JA データリーダーとして、自社および業界の可視性を高める

Transliteração dētarīdātoshite、 zì shèoyobi yè jièno kě shì xìngwo gāomeru

JA Digital Realty、「JUST Capital 2021」で不動産業界のNo.1リーダーに選出

Transliteração Digital Realty、「JUST Capital 2021」de bù dòng chǎn yè jiènoNo.1rīdāni xuǎn chū

• Digital
• Capital

JA グローバルデータセンターとインフラサービス市場で信頼されている業界のリーダーが、貴社がグローバルなプロバイダーになるための機能を提供します。

Transliteração gurōbarudētasentātoinfurasābisu shì chǎngde xìn làisareteiru yè jiènorīdāga、 guì shègagurōbarunapurobaidāninarutameno jī néngwo tí gōngshimasu。

JA アナリストレポートがPegaを業界トップと評価

Transliteração anarisutorepōtogaPegawo yè jiètopputo píng sì

• アナリストレポートがPegaを業界トップと評価

JA IT 業界で認められている Linux のリーダーと連携するアカデミックパートナーのネットワークに参加できる

Transliteração IT yè jiède rènmerareteiru Linux norīdāto lián xiésuruakademikkupātonānonettowākuni cān jiādekiru

• IT 業界で認められている Linux

JA Convivaチームが協力について私たちにアプローチしたとき、私たちはすぐに、確立された業界リーダーとの完全なビデオ測定機能を提供することに大きな可能性を見出しました。

Transliteração Convivachīmuga xié lìnitsuite sītachiniapurōchishitatoki、 sītachihasuguni、 què lìsareta yè jièrīdātono wán quánnabideo cè dìng jī néngwo tí gōngsurukotoni dàkina kě néng xìngwo jiàn chūshimashita。

JA エア・リキードは、業界のリーダーとなり、長期的に業績を上げ、サステナビリティに貢献することを目指しています。

Transliteração ea・rikīdoha、 yè jiènorīdātonari、 zhǎng qī deni yè jīwo shàngge,sasutenabiritini gòng xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA サイバーセキュリティについて啓蒙を行う業界リーダー。

Transliteração saibāsekyuritinitsuite qǐ méngwo xíngu yè jièrīdā.

JA 優れた人材を揃えたダイナミックで革新的な職場環境で働いていることを想像でき、業界リーダーの将来を促進することに興味を持たれた方は、是非お話をお聞きしたいと思います。

Transliteração yōureta rén cáiwo jiǎnetadainamikkude gé xīn dena zhí chǎng huán jìngde dòngiteirukotowo xiǎng xiàngdeki、 yè jièrīdāno jiāng láiwo cù jìnsurukotoni xìng wèiwo chítareta fāngha、 shì fēio huàwoo wénkishitaito sīimasu。