EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
JA アイテムを移動しようとすると、スラッシュ付きの円が表示され、アイテムを移動できないことが示されます。
Transliteração aitemuwo yí dòngshiyoutosuruto,surasshu fùkino yuánga biǎo shìsare,aitemuwo yí dòngdekinaikotoga shìsaremasu。
EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
JA アイテムを移動しようとすると、スラッシュ付きの円が表示され、アイテムを移動できないことが示されます。
Transliteração aitemuwo yí dòngshiyoutosuruto,surasshu fùkino yuánga biǎo shìsare,aitemuwo yí dòngdekinaikotoga shìsaremasu。
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
JA 30秒後、内蔵タイマーがニキビトリートメントの終了をお知らせします。お肌の状態により再度トリートメントを行ったり、次の部位のトリートメントをはじめることができます。
Transliteração 30miǎo hòu、 nèi zāngtaimāganikibitorītomentono zhōng lewoo zhīraseshimasu。o jīno zhuàng tàiniyori zài dùtorītomentowo xíngttari、 cìno bù wèinotorītomentowohajimerukotogadekimasu。
EN When you’re ready, select Apply Merge. You’ll see a confirmation message indicating the User Merge process is in progress.
JA 準備ができたら、 [結合を適用] を選択します。ユーザーの結合プロセスが進行中であることを示す確認メッセージが表示されます。
Transliteração zhǔn bèigadekitara、 [jié héwo shì yòng] wo xuǎn zéshimasu.yūzāno jié hépurosesuga jìn xíng zhōngdearukotowo shìsu què rènmessējiga biǎo shìsaremasu。
EN Once you have entered the DNS, wait a few minutes. Your Weglot dashboard page should eventually look like this, with green checks indicating the validated DNS entries:
JA DNSを入力したたら、数分待ちましょう。Weglot ダッシュボードページは最終的に次のようになります(緑のチェックは検証済みの DNS エントリを示します)。
Transliteração DNSwo rù lìshitatara、 shù fēn dàichimashou。Weglot dasshubōdopējiha zuì zhōng deni cìnoyouninarimasu (lǜnochekkuha jiǎn zhèng jìmino DNS entoriwo shìshimasu)。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.
JA 移行プロセス中に問題がなければ、移行が正常に完了した旨のメッセージが表示されます。
Transliteração yí xíngpurosesu zhōngni wèn tíganakereba、 yí xíngga zhèng chángni wán leshita zhǐnomessējiga biǎo shìsaremasu。
EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.
JA 行番号をクリックして該当行を選択し、シート内で上下にドラッグします。 濃い水平線が表示され、マウスをリリースすると行が移動される場所 (水平線の上) が示されます。
Transliteração xíng fān hàowokurikkushite gāi dāng xíngwo xuǎn zéshi,shīto nèide shàng xiànidoraggushimasu。 nóngi shuǐ píng xiànga biǎo shìsare,mausuworirīsusuruto xíngga yí dòngsareru chǎng suǒ (shuǐ píng xiànno shàng) ga shìsaremasu。
EN For each command you should see a message like the following indicating that everything worked:
JA コマンドごとに、問題がなかったことを示す次のようなメッセージが表示されます。
Transliteração komandogotoni、 wèn tíganakattakotowo shìsu cìnoyounamessējiga biǎo shìsaremasu。
EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.
JA 行番号をクリックして該当行を選択し、シート内で上下にドラッグします。 濃い水平線が表示され、マウスをリリースすると行が移動される場所 (水平線の上) が示されます。
Transliteração xíng fān hàowokurikkushite gāi dāng xíngwo xuǎn zéshi,shīto nèide shàng xiànidoraggushimasu。 nóngi shuǐ píng xiànga biǎo shìsare,mausuworirīsusuruto xíngga yí dòngsareru chǎng suǒ (shuǐ píng xiànno shàng) ga shìsaremasu。
EN This serverless function when executed returns a string "Congrats! You just deployed a Serverless Function." and a status code of 200, indicating success.
JA このサーバーレス関数を実行すると、"Congrats!You just deployed a Serverless Function."(サーバーレス関数がデプロイされました)という文字列と、成功を示すステータスコード200が返されます。
Transliteração konosābāresu guān shùwo shí xíngsuruto、"Congrats!You just deployed a Serverless Function."(sābāresu guān shùgadepuroisaremashita)toiu wén zì lièto、 chéng gōngwo shìsusutētasukōdo200ga fǎnsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN if there is <xsl:stylesheet in the response (indicating the output is not HTML but XML)
JA レスポンスに <xsl:stylesheet がある (出力は HTML ではなく XML であることを示している)
Transliteração resuponsuni <xsl:stylesheet gaaru (chū lìha HTML dehanaku XML dearukotowo shìshiteiru)
inglês | japonês |
---|---|
xsl | xsl |
html | html |
xml | xml |
EN Electric car dashboard display. Electric Car Charging Indicating the Progress of the Charging, electric vehicle battery indicator showing an increasing battery charge
JA 電気自動車のダッシュボード表示。 充電の進行を示す電気自動車充電、バッテリ充電の増加を示す電気自動車バッテリインジケータ
Transliteração diàn qì zì dòng chēnodasshubōdo biǎo shì。 chōng diànno jìn xíngwo shìsu diàn qì zì dòng chē chōng diàn,batteri chōng diànno zēng jiāwo shìsu diàn qì zì dòng chēbatteriinjikēta
EN Bitcoin and select altcoins are facing selling at higher levels, indicating that short-term traders may be booking profits after the recent rally.
JA 機関投資家は、デジタルゴールドに回帰しているようだ。3週間連続でビットコイン(BTC)投資商品への資金流入が続いている。
Transliteração jī guān tóu zī jiāha,dejitarugōrudoni huí guīshiteiruyouda。3zhōu jiān lián xùdebittokoin(BTC) tóu zī shāng pǐnheno zī jīn liú rùga xùiteiru。
EN Hashrate has now recovered to early June levels indicating that miners are coming back online after China’s crackdown.
JA 仮想通貨市場は6月28日にビットコインが35500ドルを回復したことで、楽観的になっている。そのため、短期的には強気トレンドが始まると期待する向きもある。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò shì chǎngha6yuè28rìnibittokoinga35500doruwo huí fùshitakotode、 lè guān deninatteiru。sonotame、 duǎn qī deniha qiáng qìtorendoga shǐmaruto qī dàisuru xiàngkimoaru。
inglês | japonês |
---|---|
june | 月 |
EN Integration of electrical and mechanical parts: Incorporate all kinds of electronics such as sensors, RFI filters or indicating elements (e.g. LED) into power cords or wire harnesses
JA 電気部品と機械部品の統合:センサー、RFIフィルター、または表示エレメント(例:LED)などあらゆる電子デバイスを電源コードまたはワイヤハーネスに統合します。
Transliteração diàn qì bù pǐnto jī xiè bù pǐnno tǒng hé:sensā,RFIfirutā,mataha biǎo shìeremento (lì:LED)nadoarayuru diàn zidebaisuwo diàn yuánkōdomatahawaiyahānesuni tǒng héshimasu。
EN Bitcoin and most major altcoins have risen from their respective support levels, indicating an improving sentiment.
JA ビットコインと主要アルトコインは年末に向けて回復を試みている。
Transliteração bittokointo zhǔ yàoarutokoinha nián mòni xiàngkete huí fùwo shìmiteiru。
EN A section indicating your character's Resistance rank after progress through content on the Bozjan southern front has been added to the Character Profile page.
JA 自分のキャラクターでセイブ・ザ・クイーンの南方ボズヤ戦線を進めることで、Lodestoneにログインするとレジスタンスランクが確認できます。
Transliteração zì fēnnokyarakutādeseibu・za・kuīnno nán fāngbozuya zhàn xiànwo jìnmerukotode、Lodestoneniroguinsurutorejisutansurankuga què rèndekimasu。
EN Electronic display indicating focus distance and depth of field.
JA 合焦距離と被写界深度を読み取ることができる電子ディスプレイ。
Transliteração hé jiāo jù líto bèi xiě jiè shēn dùwo dúmi qǔrukotogadekiru diàn zidisupurei.
EN Engage your workforce with self-service capabilities that encourage work/life balance such as indicating availability and trading shifts.
JA 可用性の表示や取引の変化など、ワーク/ライフバランスを促進するセルフサービス機能を使用して、従業員をエンゲージします。
Transliteração kě yòng xìngno biǎo shìya qǔ yǐnno biàn huànado,wāku/raifubaransuwo cù jìnsuruserufusābisu jī néngwo shǐ yòngshite、 cóng yè yuánwoengējishimasu。
EN Last-Modified indicating the most recent modification date, based on information in the file
JA Last-Modified は、ファイル内の情報に基づいた最新の変更日を示しています。
Transliteração Last-Modified ha,fairu nèino qíng bàoni jīdzuita zuì xīnno biàn gèng rìwo shìshiteimasu。
EN A section indicating your character's Resistance rank after progress through content on the Bozjan southern front has been added to the Character Profile page.
JA 自分のキャラクターでセイブ・ザ・クイーンの南方ボズヤ戦線を進めることで、Lodestoneにログインするとレジスタンスランクが確認できます。
Transliteração zì fēnnokyarakutādeseibu・za・kuīnno nán fāngbozuya zhàn xiànwo jìnmerukotode、Lodestoneniroguinsurutorejisutansurankuga què rèndekimasu。
EN credit card, online, indicating, world, wide, web, website, bankcard, banking, bought Public Domain
JA 人, 持つ, 黒, iphone 5, 画面, アンドロイド, スマートフォン, iphone, セル, モバイル Public Domain
Transliteração rén, chítsu, hēi, iphone 5, huà miàn, andoroido, sumātofon, iphone, seru, mobairu Public Domain
EN increasing, graph, indicating, progress report, financial, advance, analysis, biz, business, business graph Public Domain
JA 人, 感動, 3D, スクリーン, 産業, 産業4, ネットワーク, ポイント, 手, 指 Public Domain
Transliteração rén, gǎn dòng, 3D, sukurīn, chǎn yè, chǎn yè4, nettowāku, pointo, shǒu, zhǐ Public Domain
EN atom molecule, indicating, scientist formulas, scientific, atom, atoms, chemical, chemicals, chemist, chemistry Public Domain
JA 地球地球儀, グラフィック, 壁紙, バイナリ, 1, null, スペース, 宇宙, 惑星, 地球 Public Domain
Transliteração de qiú de qiú yí, gurafikku, bì zhǐ, bainari, 1, null, supēsu, yǔ zhòu, huò xīng, de qiú Public Domain
EN Some messages allow a transition delay to be specified, indicating a period of time which must elapse before a state transition starts.
JA メッセージによっては、状態遷移が開始されるまでに経過しなければならない時間を示す遷移遅延を指定することができます。
Transliteração messējiniyotteha、 zhuàng tài qiān yíga kāi shǐsarerumadeni jīng guòshinakerebanaranai shí jiānwo shìsu qiān yí chí yánwo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN A copy of the facility’s organizational chart indicating the employment of at least one technical and one managerial personnel (who cannot be the same person).
JA 技術系職員と管理系職員(同一人物にはなれない)が少なくとも1名以上雇用されていることを示す施設の組織図の写し。
Transliteração jì shù xì zhí yuánto guǎn lǐ xì zhí yuán (tóng yī rén wùnihanarenai)ga shǎonakutomo1míng yǐ shàng gù yòngsareteirukotowo shìsu shī shèno zǔ zhī túno xiěshi。
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
JA 一方向のベクトル化形式による issue-123 の説明テキスト。数学的には vector-123 は issue-456 のベクトル表現に近く、「類似」した課題であることを示します。
Transliteração yī fāng xiàngnobekutoru huà xíng shìniyoru issue-123 no shuō míngtekisuto. shù xué deniha vector-123 ha issue-456 nobekutoru biǎo xiànni jìnku、「lèi shì」shita kè tídearukotowo shìshimasu。
EN Once the export is complete, a notification will appear indicating that your share was successful. View the finished, compressed file to make sure it looks and sounds correct, then upload it to Vimeo.
JA エクスポートが完了すると、共有完了の通知が表示されます。エクスポートされた圧縮ファイルの映像と音声に問題がないことを確認後、Vimeoにアップロードしましょう。
Transliteração ekusupōtoga wán lesuruto、 gòng yǒu wán leno tōng zhīga biǎo shìsaremasu.ekusupōtosareta yā suōfairuno yìng xiàngto yīn shēngni wèn tíganaikotowo què rèn hòu、Vimeoniappurōdoshimashou。
EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.
JA アマンダはU+ Bankの住宅ローン カリキュレーターを使用したため、住宅の購入を検討していることが分かります。
Transliteração amandahaU+ Bankno zhù zháirōn karikyurētāwo shǐ yòngshitatame、 zhù zháino gòu rùwo jiǎn tǎoshiteirukotoga fēnkarimasu。
EN void is a return type indicating the function does not return a value. Therefore it cannot be part of a union type declaration. Available as of PHP 7.1.0.
JA void は、関数が値を返さないことを示す戻り値の型です。 よって、この型は union 型の一部として指定することが出来ません。 PHP 7.1.0 以降で利用できます。
Transliteração void ha、 guān shùga zhíwo fǎnsanaikotowo shìsu tìri zhíno xíngdesu。 yotte、kono xíngha union xíngno yī bùtoshite zhǐ dìngsurukotoga chū láimasen。 PHP 7.1.0 yǐ jiàngde lì yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
php | php |
EN never is a return type indicating the function does not return. This means that it either calls
JA never は、 関数が戻ってこないことを示す戻り値の型です。 これは、関数の中で
Transliteração never ha、 guān shùga tìttekonaikotowo shìsu tìri zhíno xíngdesu。 koreha、 guān shùno zhōngde
EN The top expected benefit of AVs cited by survey respondents is reduced stress, indicating that AVs are expected to improve travel experience as well as road safety.
JA アンケート回答者が挙げたAVに期待する効果のトップは「ストレスの軽減」であり、AVは交通安全だけでなく、移動体験の向上も期待されていることがわかります。
Transliteração ankēto huí dá zhěga jǔgetaAVni qī dàisuru xiào guǒnotoppuha「sutoresuno zhì jiǎn」deari、AVha jiāo tōng ān quándakedenaku、 yí dòng tǐ yànno xiàng shàngmo qī dàisareteirukotogawakarimasu。
EN You can choose if you only want to see nofollow links or dofollow and you can even limit the results to show one backlink per domain. And of course, once you’ve fine tuned the results, you can export them to CSV.
JA 更に、nofollowまたはdofollowに限定して表示させたり、ドメイン毎に被リンク1つのみに限定した表示も設定可能。もちろん表示結果は、 CSVファイルで出力できます。
Transliteração gèngni、nofollowmatahadofollowni xiàn dìngshite biǎo shìsasetari,domein měini bèirinku1tsunomini xiàn dìngshita biǎo shìmo shè dìng kě néng。mochiron biǎo shì jié guǒha、 CSVfairude chū lìdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
or | または |
csv | csv |
EN Yes, you can download your flyer as a PDF file with crop marks which can be sent to the printer. You can share any flyer to social media or via a URL you can simply copy and paste.
JA はい、チラシをトンボ付きのPDFファイルとしてダウンロードしてプリンターに送信できます。チラシをSNSに共有したり、URLを介してコピーして貼り付けたりすることができます。
Transliteração hai,chirashiwotonbo fùkinoPDFfairutoshitedaunrōdoshitepurintāni sòng xìndekimasu.chirashiwoSNSni gòng yǒushitari、URLwo jièshitekopīshite tiēri fùketarisurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Yes. If you will not use your coupon, you can give it to a friend who can benefit from the $5.00 discount. You can also share your coupon with a friend you are referring to Gandi.
JA はい、お客様自身が割引コードを使わない場合は別の方が代わりに使うことができます。紹介された方にご自身の割引コードを渡すことも可能です。
Transliteração hai、o kè yàng zì shēnga gē yǐnkōdowo shǐwanai chǎng héha biéno fāngga dàiwarini shǐukotogadekimasu。shào jièsareta fāngnigo zì shēnno gē yǐnkōdowo dùsukotomo kě néngdesu。
EN Yes. If you will not use your coupon, you can give it to a friend who can benefit from the $5.00 discount. You can also share your coupon with a friend you are referring to Gandi.
JA はい、お客様自身が割引コードを使わない場合は別の方が代わりに使うことができます。紹介された方にご自身の割引コードを渡すことも可能です。
Transliteração hai、o kè yàng zì shēnga gē yǐnkōdowo shǐwanai chǎng héha biéno fāngga dàiwarini shǐukotogadekimasu。shào jièsareta fāngnigo zì shēnno gē yǐnkōdowo dùsukotomo kě néngdesu。
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
JA カード ビューに表示する内容は変更できるため、お好みの方法でカードを整理できます。ただし、以下の列タイプをカード ビューのレーンとして表示することはできません。
Transliteração kādo byūni biǎo shìsuru nèi róngha biàn gèngdekirutame、o hǎomino fāng fǎdekādowo zhěng lǐdekimasu。tadashi、 yǐ xiàno liètaipuwokādo byūnorēntoshite biǎo shìsurukotohadekimasen。
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app. To see all apps you have access to, you can:
JA WorkApp で役割が割り当てられると通知の電子メールが届き、これを使用してアプリを開くことができます。 アクセスできるすべてのアプリを表示するには、次の手順に従います。
Transliteração WorkApp de yì gēga gēri dāngterareruto tōng zhīno diàn zimēruga jièki、korewo shǐ yòngshiteapuriwo kāikukotogadekimasu. akusesudekirusubetenoapuriwo biǎo shìsuruniha、 cìno shǒu shùnni cóngimasu。
EN You can’t stop what you can’t see. Our threat detection and response solutions help you spot potential risks before they can harm your business.
JA 見えないものを止めることはできません。Lumenの脅威の検知・対応ソリューションなら、潜在的なリスクをビジネスに悪影響を及ぼす前に発見することができます。
Transliteração jiànenaimonowo zhǐmerukotohadekimasen。Lumenno xié wēino jiǎn zhī・duì yīngsoryūshonnara、 qián zài denarisukuwobijinesuni è yǐng xiǎngwo jíbosu qiánni fā jiànsurukotogadekimasu。
EN You can run a workflow at any time. You can also edit or delete the workflow if you’re not using it anymore. System admins can manage workflows in their org.
JA ワークフローはいつでも実行できます。使用しなくなったワークフローがある場合は、編集または削除することもできます。システム管理者は、組織内のワークフローを管理できます。
Transliteração wākufurōhaitsudemo shí xíngdekimasu。shǐ yòngshinakunattawākufurōgaaru chǎng héha、 biān jímataha xuē chúsurukotomodekimasu.shisutemu guǎn lǐ zhěha、 zǔ zhī nèinowākufurōwo guǎn lǐdekimasu。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチの島々はフランス領のため、フランス料理をベースとしながら、アジアと西洋のテイストが融合した食文化が特徴となっています。
Transliteração tahichino dǎo 々hafuransu lǐngnotame,furansu liào lǐwobēsutoshinagara,ajiato xī yángnoteisutoga róng héshita shí wén huàga tè zhēngtonatteimasu。
EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee
JA でもサイト見にくい。カテゴリ少ない。値段安いし見にくいくらい我慢しろ?無〜理〜、もっと見やすくしてほしい。
Transliteração demosaito jiànnikui.kategori shǎonai。zhí duàn ānishi jiànnikuikurai wǒ mànshiro? wú〜lǐ〜、motto jiànyasukushitehoshii。
EN If you need to make changes to the pivot sheet (for example, if you get to the preview stage and you realize that you forgot a column, or that you want to show the rows using a different hierarchy), you can do that by clicking the Edit icon.
JA [Edit (編集)] アイコンをクリックして、ピボット シートを編集できます (たとえば、プレビューの段階で列を忘れたことに気づいた時や、別の階層を使って行を表示したい時など)。
Transliteração [Edit (biān jí)] aikonwokurikkushite,pibotto shītowo biān jídekimasu (tatoeba,purebyūno duàn jiēde lièwo wàngretakotoni qìdzuita shíya、 biéno jiē céngwo shǐtte xíngwo biǎo shìshitai shínado)。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。
Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。
Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。
Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。
Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。
Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。
Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
JA タヒチ観光局は、海外からの旅行者と住民を守る取り組みとして、タヒチの島々における「セーフティー・アンバサダー・プログラム」を新たに開始したことをお知らせします。
Transliteração tahichi guān guāng júha、 hǎi wàikarano lǚ xíng zhěto zhù mínwo shǒuru qǔri zǔmitoshite,tahichino dǎo 々niokeru「sēfutī・anbasadā・puroguramu」wo xīntani kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções