Traduzir "increase the benefits" para japonês

JA PartnerCoonectが提供する財務、販売、マーケティング上の利点を以下にいくつかご紹介します（利点はトラックやレベルによって異なる場合あり）。  

Transliteração PartnerCoonectga tí gōngsuru cái wù、 fàn mài,māketingu shàngno lì diǎnwo yǐ xiàniikutsukago shào jièshimasu （lì diǎnhatorakkuyareberuniyotte yìnaru chǎng héari）。  

JA DataCoreは業界トップクラスの案件登録のメリットを提供します。案件登録やその他のメリットの詳細については、代理店にお問い合わせください。

Transliteração DataCoreha yè jiètoppukurasuno àn jiàn dēng lùnomerittowo tí gōngshimasu。àn jiàn dēng lùyasono tānomerittono xiáng xìnitsuiteha、 dài lǐ diànnio wèni héwasekudasai。

JA イラストで分かるビジネスウェアの選び方

Transliteração irasutode fēnkarubijinesuu~eano xuǎnbi fāng

• イラストで分かるビジネスウェアの選び方

JA ビジネススタイルには、場面に応じて多様な種類があります。カジュアルなものから正式なものまで、職場や場面に合わせた服装を選ぶことが必要です。

Transliteração bijinesusutairuniha、 chǎng miànni yīngjite duō yàngna zhǒng lèigaarimasu.kajuarunamonokara zhèng shìnamonomade、 zhí chǎngya chǎng miànni héwaseta fú zhuāngwo xuǎnbukotoga bì yàodesu。

JA PartnerCoonectが提供する財務、販売、マーケティング上の利点を以下にいくつかご紹介します（利点はトラックやレベルによって異なる場合あり）。  

Transliteração PartnerCoonectga tí gōngsuru cái wù、 fàn mài,māketingu shàngno lì diǎnwo yǐ xiàniikutsukago shào jièshimasu （lì diǎnhatorakkuyareberuniyotte yìnaru chǎng héari）。  

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか？福利厚生はスタッフの要求と一致しているか？従業員が望む特典や手当てはあるか？ 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか？

Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka？ fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka？ cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka？ cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka？

JA カンザス州は、競争力のある賃金と、医療・歯科、有給休暇、カンザス公務員退職金制度（KPERS）による退職金を含む福利厚生を提供しています。

Transliteração kanzasu zhōuha、 jìng zhēng lìnoaru lìn jīnto、 yī liáo・chǐ kē、 yǒu gěi xiū xiá,kanzasu gōng wù yuán tuì zhí jīn zhì dù （KPERS）niyoru tuì zhí jīnwo hánmu fú lì hòu shēngwo tí gōngshiteimasu。

JA 運用をより詳細に制御し、ビジネストランザクションの速度と精度を高めて、オンタイムの配送率の向上や在庫回転の高速化など、生産性の向上を実現します。

Transliteração yùn yòngwoyori xiáng xìni zhì yùshi,bijinesutoranzakushonno sù dùto jīng dùwo gāomete,ontaimuno pèi sòng lǜno xiàng shàngya zài kù huí zhuǎnno gāo sù huànado、 shēng chǎn xìngno xiàng shàngwo shí xiànshimasu。

JA ミッションを支援し、利益にプラスの影響を与える結果を達成する GIS の最も影響力のある使用法を特定します。

Transliteração misshonwo zhī yuánshi、 lì yìnipurasuno yǐng xiǎngwo yǔeru jié guǒwo dá chéngsuru GIS no zuìmo yǐng xiǎng lìnoaru shǐ yòng fǎwo tè dìngshimasu。

• GIS

JA 4.スキルアップには時間とエネルギーがかかりますが、スキルの価値が上がるとスキルがどれだけ価値があるかを考えると、そのメリットは価値があります。

Transliteração 4.sukiruappuniha shí jiāntoenerugīgakakarimasuga,sukiruno sì zhíga shànggarutosukirugadoredake sì zhígaarukawo kǎoeruto、sonomerittoha sì zhígaarimasu。

JA Confluent の活用で、メインフレームのデータを組織の他の部分からのリアルタイムのデータと組み合わせることが可能となります。

Transliteração Confluent no huó yòngde,meinfurēmunodētawo zǔ zhīno tāno bù fēnkaranoriarutaimunodētato zǔmi héwaserukotoga kě néngtonarimasu。

• Confluent

JA ビジネスのメリットがすぐに実現し、プロジェクトリスクが減り、プロジェクト進捗の視覚性が増加します。

Transliteração bijinesunomerittogasuguni shí xiànshi,purojekutorisukuga jiǎnri,purojekuto jìn bùno shì jué xìngga zēng jiāshimasu。

JA SUSE Linux Enterprise Serverは、アップタイムと効率を向上し、イノベーションを促進します。

Transliteração SUSE Linux Enterprise Serverha,apputaimuto xiào lǜwo xiàng shàngshi,inobēshonwo cù jìnshimasu。

• SUSE Linux Enterprise

JA より説得力のある企業では、DevOps 原則を採用すると、顧客満足度が平均 45% 向上して従業員の生産性が 43% 向上したことが報告されています。

Transliteração yori shuō dé lìnoaru qǐ yèdeha、DevOps yuán zéwo cǎi yòngsuruto、 gù kè mǎn zú dùga píng jūn 45% xiàng shàngshite cóng yè yuánno shēng chǎn xìngga 43% xiàng shàngshitakotoga bào gàosareteimasu。

• 向上して従業員の生産性が

JA SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について

Transliteração SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite SEMga yíwashii xíng dòngheno kě shì xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite

• SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について SEMが疑わしい行動への可視性を高める方法について

JA Baxter Credit Union（BCU）はSitecore XPとAzureを活用してマーケティングの効率性を高め、ローンと住宅ローンの申込件数を28%増加させました。

Transliteração Baxter Credit Union（BCU）haSitecore XPtoAzurewo huó yòngshitemāketinguno xiào lǜ xìngwo gāome,rōnto zhù zháirōnno shēn yū jiàn shùwo28%zēng jiāsasemashita。

• Baxter Credit

JA 売り上げを増やし、生産性とゲスト満足度を高めてください。

Transliteração màiri shànggewo zēngyashi、 shēng chǎn xìngtogesuto mǎn zú dùwo gāometekudasai。

JA ECサイトのコンバージョン率が25%上昇し、海外露出も増えました。

Transliteração ECsaitonokonbājon lǜga25%shàng shēngshi、 hǎi wài lù chūmo zēngemashita。

JA "Weglotのおかげで、当社のウェブサイトにスペイン語を簡単に追加することができました。スペイン語版のコンバージョン数は200%増加し、全体のコンバージョン数は30%増加しました。"

Transliteração "Weglotnookagede、 dāng shènou~ebusaitonisupein yǔwo jiǎn dānni zhuī jiāsurukotogadekimashita.supein yǔ bǎnnokonbājon shùha200%zēng jiāshi、 quán tǐnokonbājon shùha30%zēng jiāshimashita。"

JA インターネットセキュリティを高めるには、自らのセキュリティIQを高める必要がある

Transliteração intānettosekyuritiwo gāomeruniha、 zìranosekyuritiIQwo gāomeru bì yàogaaru

JA 「Weglotを利用してウェブサイトに新たに4つの言語を追加したところ、コンバージョン数が大幅に増加し、特にドイツ市場でのコンバージョン数は飛躍的に増えました。」

Transliteração 「Weglotwo lì yòngshiteu~ebusaitoni xīntani4tsuno yán yǔwo zhuī jiāshitatokoro,konbājon shùga dà fúni zēng jiāshi、 tènidoitsu shì chǎngdenokonbājon shùha fēi yuè deni zēngemashita。」

JA ホテルは、クリック数/適格トラフィックにおける41％増加、直接予約における196％成長、さらには直接収益160％増しという驚異の成果を達成しました。

Transliteração hoteruha,kurikku shù/shì gétorafikkuniokeru41％zēng jiā、 zhí jiē yǔ yuēniokeru196％chéng zhǎng、saraniha zhí jiē shōu yì160％zēngshitoiu jīng yìno chéng guǒwo dá chéngshimashita。

JA 残業代の計算は複雑ですが、残業時間数や割増率によっては給与の総支給額を大きく左右します。転職活動をする際にも転職先でもらえる残業代をよく確認しておきましょう。

Transliteração cán yè dàino jì suànha fù zádesuga、 cán yè shí jiān shùya gē zēng lǜniyotteha gěi yǔno zǒng zhī gěi éwo dàkiku zuǒ yòushimasu。zhuǎn zhí huó dòngwosuru jìnimo zhuǎn zhí xiāndemoraeru cán yè dàiwoyoku què rènshiteokimashou。

JA SUSE Linux Enterprise Serverは、アップタイムと効率を向上し、イノベーションを促進します。

Transliteração SUSE Linux Enterprise Serverha,apputaimuto xiào lǜwo xiàng shàngshi,inobēshonwo cù jìnshimasu。

• SUSE Linux Enterprise

JA テキストフィールドの長さの増加 – Heroku Connect はデータベーステーブルを変更して、フィールドの長さを増やします。

Transliteração tekisutofīrudono zhǎngsano zēng jiā – Heroku Connect hadētabēsutēburuwo biàn gèngshite,fīrudono zhǎngsawo zēngyashimasu。

• テキストフィールドの長さの増加
• Heroku Connect

JA 売り上げを増やし、生産性とゲスト満足度を高めてください。

Transliteração màiri shànggewo zēngyashi、 shēng chǎn xìngtogesuto mǎn zú dùwo gāometekudasai。

JA オーガニックトラフィックの増加、成長、新規顧客の獲得、ひいては売上高と市場シェアの拡大を支援します。

Transliteração ōganikkutorafikkuno zēng jiā、 chéng zhǎng、 xīn guī gù kèno huò dé、hiiteha mài shàng gāoto shì chǎngsheano kuò dàwo zhī yuánshimasu。

JA エピロックはPit Viper 351を使用して.遠隔操作システムを開発し、安全性の向上、より正確な掘削、全体効率の向上を可能にしました。

Transliteração epirokkuhaPit Viper 351wo shǐ yòngshite. yuǎn gé cāo zuòshisutemuwo kāi fāshi、 ān quán xìngno xiàng shàng、yori zhèng quèna jué xuē、 quán tǐ xiào lǜno xiàng shàngwo kě néngnishimashita。

• エピロックはPit Viper

JA 単一環境では、オンプレミス製品のライセンスを組み合わせてユーザー数は増やせません。ユーザー数を増やすには、より高い階層にアップグレードする必要があります。

Transliteração dān yī huán jìngdeha,onpuremisu zhì pǐnnoraisensuwo zǔmi héwaseteyūzā shùha zēngyasemasen.yūzā shùwo zēngyasuniha、yori gāoi jiē céngniappugurēdosuru bì yàogaarimasu。

JA より説得力のある企業では、DevOps 原則を採用すると、顧客満足度が平均 45% 向上して従業員の生産性が 43% 向上したことが報告されています。

Transliteração yori shuō dé lìnoaru qǐ yèdeha、DevOps yuán zéwo cǎi yòngsuruto、 gù kè mǎn zú dùga píng jūn 45% xiàng shàngshite cóng yè yuánno shēng chǎn xìngga 43% xiàng shàngshitakotoga bào gàosareteimasu。

• 向上して従業員の生産性が

JA 「Weglotを利用してウェブサイトに新たに4つの言語を追加したところ、コンバージョン数が大幅に増加し、特にドイツ市場でのコンバージョン数は飛躍的に増えました。」

Transliteração 「Weglotwo lì yòngshiteu~ebusaitoni xīntani4tsuno yán yǔwo zhuī jiāshitatokoro,konbājon shùga dà fúni zēng jiāshi、 tènidoitsu shì chǎngdenokonbājon shùha fēi yuè deni zēngemashita。」

JA Qlik のパートナーエコシステムは、より的確なビジネスソリューションを構築します。これにより、効率性の向上・コスト削減・顧客満足度の向上を実現することができます。

Transliteração Qlik nopātonāekoshisutemuha、yori de quènabijinesusoryūshonwo gòu zhúshimasu。koreniyori、 xiào lǜ xìngno xiàng shàng・kosuto xuē jiǎn・gù kè mǎn zú dùno xiàng shàngwo shí xiànsurukotogadekimasu。

• Qlik

JA 貴社サイト内で購入時に、ユーザーは楽天スーパーポイントが利用できるので、購買意欲を高め購入単価や購入回数アップが見込めます。

Transliteração guì shèsaito nèide gòu rù shíni,yūzāha lè tiānsūpāpointoga lì yòngdekirunode、 gòu mǎi yì yùwo gāome gòu rù dān sìya gòu rù huí shùappuga jiàn yūmemasu。

JA より安心・安全にインターネットショッピングを楽しめる環境を整えることは、お客様の購入機会を増やし、購入率を高めることにつながります。

Transliteração yori ān xīn・ān quánniintānettoshoppinguwo lèshimeru huán jìngwo zhěngerukotoha、o kè yàngno gòu rù jī huìwo zēngyashi、 gòu rù lǜwo gāomerukotonitsunagarimasu。

JA "Weglotのおかげで、当社のウェブサイトにスペイン語を簡単に追加することができました。スペイン語版のコンバージョン数は200%増加し、全体のコンバージョン数は30%増加しました。"

Transliteração "Weglotnookagede、 dāng shènou~ebusaitonisupein yǔwo jiǎn dānni zhuī jiāsurukotogadekimashita.supein yǔ bǎnnokonbājon shùha200%zēng jiāshi、 quán tǐnokonbājon shùha30%zēng jiāshimashita。"

JA 透明性のある移転価格プロセスにより、ベンチマークに対する分析の頻度が高まり、1年を通じて情報に基づいたビジネス上の意思決定を行う能力が高まります。

Transliteração tòu míng xìngnoaru yí zhuǎn sì gépurosesuniyori,benchimākuni duìsuru fēn xīno pín dùga gāomari、1niánwo tōngjite qíng bàoni jīdzuitabijinesu shàngno yì sī jué dìngwo xíngu néng lìga gāomarimasu。

JA トピカ（カンザス州）- 2019年KANSASWORKS全州ジョブフェアは、昨年より参加者が急増し、州内の11カ所で開催された。今年の州全体のフェアは、114%増加した。

Transliteração topika（kanzasu zhōu）- 2019niánKANSASWORKS quán zhōujobufeaha、 zuó niányori cān jiā zhěga jí zēngshi、 zhōu nèino11ka suǒde kāi cuīsareta。jīn niánno zhōu quán tǐnofeaha、114%zēng jiāshita。

JA Cloudflare for Teamsの利点、機能、デプロイの成果について詳しく説明します。

Transliteração Cloudflare for Teamsno lì diǎn、 jī néng,depuroino chéng guǒnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。

• Cloudflare for

JA Webサイトの実際のユーザーエクスペリエンスと、Cloudflareを利用した場合のパフォーマンス面でのメリットを測定してください。

Transliteração Websaitono shí jìnoyūzāekusuperiensuto、Cloudflarewo lì yòngshita chǎng hénopafōmansu miàndenomerittowo cè dìngshitekudasai。