EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Transliteração o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Transliteração fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Transliteração fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Transliteração o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliteração dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.
JA オンライン履歴を削除することには、セキュリティ上の明らかな理由の他にも、いくつかの利点があります。
Transliteração onrain lǚ lìwo xuē chúsurukotoniha,sekyuriti shàngno míngrakana lǐ yóuno tānimo、ikutsukano lì diǎngaarimasu。
EN The isolation and network topology of Private Spaces offers several additional benefits, compared to the Common Runtime:
JA Private Space の分離およびネットワークトポロジーには、Common Runtime と比較していくつかのメリットがあります。
Transliteração Private Space no fēn líoyobinettowākutoporojīniha、Common Runtime to bǐ jiàoshiteikutsukanomerittogaarimasu。
EN There are several benefits of managing logging at the space level:
JA Space レベルでログ記録を管理することには、いくつかの利点があります。
Transliteração Space reberuderogu jì lùwo guǎn lǐsurukotoniha、ikutsukano lì diǎngaarimasu。
EN For GPs, engaging in a secondary transaction can confer several benefits. It can allow them to:
JA GPにとってセカンダリー取引を行うことにはいくつかのメリットがあり、中でも次の点が可能となります。
Transliteração GPnitottesekandarī qǔ yǐnwo xíngukotonihaikutsukanomerittogaari、 zhōngdemo cìno diǎnga kě néngtonarimasu。
EN GP-led transactions can also provide several benefits to both primary and secondary LPs, such as opportunities to:
JA また、GP主導の取引は、プライマリーとセカンダリーの両方のLPに、次のメリットをもたらします。
Transliteração mata、GP zhǔ dǎono qǔ yǐnha,puraimarītosekandarīno liǎng fāngnoLPni、 cìnomerittowomotarashimasu。
EN On September 23, Phemex will be making several changes to our premium membership benefits. Please see the details below.
JA フェメックス(Phemex)は9月23日より、プレミアム会員の特典にいくつかの変更を加えさせていただきました。詳細は以下の内容をご覧ください。
Transliteração femekkusu(Phemex)ha9yuè23rìyori,puremiamu huì yuánno tè diǎnniikutsukano biàn gèngwo jiāesaseteitadakimashita。xiáng xìha yǐ xiàno nèi róngwogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
september | 9月 |
EN There are several advantages of medical fridges beyond just temperature monitoring and control. Critical benefits of IoT medical fridges include:
JA 医療用冷蔵庫には、温度の監視と制御だけでなく、いくつかの利点があります。 IoT医療用冷蔵庫の重要な利点は次のとおりです。
Transliteração yī liáo yòng lěng zāng kùniha、 wēn dùno jiān shìto zhì yùdakedenaku、ikutsukano lì diǎngaarimasu。 IoT yī liáo yòng lěng zāng kùno zhòng yàona lì diǎnha cìnotooridesu。
inglês | japonês |
---|---|
iot | iot |
EN The isolation and network topology of Private Spaces offers several additional benefits, compared to the Common Runtime:
JA Private Space の分離およびネットワークトポロジーには、Common Runtime と比較していくつかのメリットがあります。
Transliteração Private Space no fēn líoyobinettowākutoporojīniha、Common Runtime to bǐ jiàoshiteikutsukanomerittogaarimasu。
EN There are several benefits of managing logging at the space level:
JA Space レベルでログ記録を管理することには、いくつかの利点があります。
Transliteração Space reberuderogu jì lùwo guǎn lǐsurukotoniha、ikutsukano lì diǎngaarimasu。
EN Thales’s solutions offer several benefits, including:
JA タレスのソリューションは次のような利点をもたらします。
Transliteração taresunosoryūshonha cìnoyouna lì diǎnwomotarashimasu。
EN provides several exclusive benefits to those who qualify.
JA 資格のある人にいくつかの排他的な利点を提供します。
Transliteração zī génoaru rénniikutsukano pái tā dena lì diǎnwo tí gōngshimasu。
EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.
JA オンライン履歴を削除することには、セキュリティ上の明らかな理由の他にも、いくつかの利点があります。
Transliteração onrain lǚ lìwo xuē chúsurukotoniha,sekyuriti shàngno míngrakana lǐ yóuno tānimo、ikutsukano lì diǎngaarimasu。
EN Integrating Keeper with your SSO and System for Cross-Domain Identity Management (SCIM) system offers several benefits:
JA Keeper を SSO およびクロスドメイン ID 管理システム(SCIM)へと統合することには、いくつかのメリットがあります:
Transliteração Keeper wo SSO oyobikurosudomein ID guǎn lǐshisutemu(SCIM)heto tǒng hésurukotoniha、ikutsukanomerittogaarimasu:
EN Here are just a few of the financial, marketing and sales benefits offered by PartnerConnect (benefits may differ by track and tier):
JA PartnerCoonectが提供する財務、販売、マーケティング上の利点を以下にいくつかご紹介します(利点はトラックやレベルによって異なる場合あり)。
Transliteração PartnerCoonectga tí gōngsuru cái wù、 fàn mài,māketingu shàngno lì diǎnwo yǐ xiàniikutsukago shào jièshimasu (lì diǎnhatorakkuyareberuniyotte yìnaru chǎng héari)。
EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.
JA DataCoreは業界トップクラスの案件登録のメリットを提供します。案件登録やその他のメリットの詳細については、代理店にお問い合わせください。
Transliteração DataCoreha yè jiètoppukurasuno àn jiàn dēng lùnomerittowo tí gōngshimasu。àn jiàn dēng lùyasono tānomerittono xiáng xìnitsuiteha、 dài lǐ diànnio wèni héwasekudasai。
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
JA イラストで分かるビジネスウェアの選び方
Transliteração irasutode fēnkarubijinesuu~eano xuǎnbi fāng
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
JA ビジネススタイルには、場面に応じて多様な種類があります。カジュアルなものから正式なものまで、職場や場面に合わせた服装を選ぶことが必要です。
Transliteração bijinesusutairuniha、 chǎng miànni yīngjite duō yàngna zhǒng lèigaarimasu.kajuarunamonokara zhèng shìnamonomade、 zhí chǎngya chǎng miànni héwaseta fú zhuāngwo xuǎnbukotoga bì yàodesu。
EN Here are just a few of the financial, marketing and sales benefits offered by PartnerConnect (benefits may differ by track and tier):
JA PartnerCoonectが提供する財務、販売、マーケティング上の利点を以下にいくつかご紹介します(利点はトラックやレベルによって異なる場合あり)。
Transliteração PartnerCoonectga tí gōngsuru cái wù、 fàn mài,māketingu shàngno lì diǎnwo yǐ xiàniikutsukago shào jièshimasu (lì diǎnhatorakkuyareberuniyotte yìnaru chǎng héari)。
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?
JA 従業員は、報酬が適切だと感じているか?福利厚生はスタッフの要求と一致しているか?従業員が望む特典や手当てはあるか? 従業員は努力が認められ、評価されていると感じているか?
Transliteração cóng yè yuánha、 bào chóuga shì qièdato gǎnjiteiruka? fú lì hòu shēnghasutaffuno yào qiúto yī zhìshiteiruka? cóng yè yuánga wàngmu tè diǎnya shǒu dāngtehaaruka? cóng yè yuánha nǔ lìga rènmerare、 píng sìsareteiruto gǎnjiteiruka?
EN The state of Kansas provides competitive wages and a benefits package inclusive of medical and dental, paid leave and retirement benefits through the Kansas Public Employees Retirement System (KPERS).
JA カンザス州は、競争力のある賃金と、医療・歯科、有給休暇、カンザス公務員退職金制度(KPERS)による退職金を含む福利厚生を提供しています。
Transliteração kanzasu zhōuha、 jìng zhēng lìnoaru lìn jīnto、 yī liáo・chǐ kē、 yǒu gěi xiū xiá,kanzasu gōng wù yuán tuì zhí jīn zhì dù (KPERS)niyoru tuì zhí jīnwo hánmu fú lì hòu shēngwo tí gōngshiteimasu。
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理
Transliteração fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
JA ライトユーザーやドメイン業者に最適なスタータープラン
Transliteração raitoyūzāyadomein yè zhěni zuì shìnasutātāpuran
EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs. Please visit Journal Finder to explore the options available to you.
JA 論文をオープンアクセスとして出版したくない場合は、他にもニーズに合ったジャーナルがいくつかあります。Journal Finderで使用できるオプションをご確認ください。
Transliteração lùn wénwoōpun'akusesutoshite chū bǎnshitakunai chǎng héha、 tānimonīzuni héttajānarugaikutsukaarimasu。Journal Finderde shǐ yòngdekiruopushonwogo què rènkudasai。
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
JA 細部におよぶ異なるレベルでのステップインやデータマッピングの手動のデバッグまたはブレークポイントに到達した後の実行の継続などユーザーが必要とする細部を確認します。
Transliteração xì bùnioyobu yìnarureberudenosuteppuinyadētamappinguno shǒu dòngnodebaggumatahaburēkupointoni dào dáshita hòuno shí xíngno jì xùnadoyūzāga bì yàotosuru xì bùwo què rènshimasu。
EN Learn what’s new in the latest several releases of MobileTogether.
JA MobileTogether の最新のバージョンでの新着情報 について知る。
Transliteração MobileTogether no zuì xīnnobājondeno xīn zhe qíng bào nitsuite zhīru。
EN For an association with several users
JA ユーザー数が複数になる企業などの組織でファイルを保存、共有
Transliteração yūzā shùga fù shùninaru qǐ yènadono zǔ zhīdefairuwo bǎo cún、 gòng yǒu
EN Synchronize files across several devices and share them with your team
JA 違う端末でファイルを同期、チームで共有
Transliteração wéiu duān mòdefairuwo tóng qī,chīmude gòng yǒu
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
JA 複数のファイルにわたって大量の変更がある場合でも、Bitbucket Cloud のファイルツリーナビゲーションなら探している場所を簡単に見つけられます。
Transliteração fù shùnofairuniwatatte dà liàngno biàn gènggaaru chǎng hédemo、Bitbucket Cloud nofairutsurīnabigēshonnara tànshiteiru chǎng suǒwo jiǎn dānni jiàntsukeraremasu。
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliteração Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
JA GDPRがユーザーの個人データの処理に適用される場合、Foursquareは幾つかの法的根拠に依拠します。これには以下が含まれます:
Transliteração GDPRgayūzāno gè réndētano chǔ lǐni shì yòngsareru chǎng hé、Foursquareha jǐtsukano fǎ de gēn jùni yī jùshimasu。koreniha yǐ xiàga hánmaremasu:
inglês | japonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
JA 健康や財政に関連するPR記事では、フッターに免責条項へのリンクが必要とされる場合があります。次は、よく使われている例です。
Transliteração jiàn kāngya cái zhèngni guān liánsuruPR jì shìdeha,futtāni miǎn zé tiáo xiànghenorinkuga bì yàotosareru chǎng hégaarimasu。cìha、yoku shǐwareteiru lìdesu。
EN Driven by Acquia CDP’s unified customer data and analytical insights, GODIVA's targeted marketing campaigns have led to several wins, including:
JA Acquia CDPによって統合された顧客データと分析的な洞察力に後押しされ、GODIVAのターゲットを絞ったマーケティングキャンペーンは、以下のようないくつかの勝利をもたらしました。
Transliteração Acquia CDPniyotte tǒng hésareta gù kèdētato fēn xī dena dòng chá lìni hòu yāshisare、GODIVAnotāgettowo jiǎottamāketingukyanpēnha、 yǐ xiànoyounaikutsukano shèng lìwomotarashimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções