Traduzir "fit for purpose" para japonês

JA 処理は目的に限定されます。 当社の処理活動は、個人データが収集された目的に適合しています。

Transliteração chǔ lǐha mù deni xiàn dìngsaremasu。 dāng shèno chǔ lǐ huó dòngha、 gè réndētaga shōu jísareta mù deni shì héshiteimasu。

JA 特定の目的に合わせてアセットの性質や特徴を調整できます。不十分で不備のあるアセットが目的を満たし、編集しやすくなります。

Transliteração tè dìngno mù deni héwaseteasettono xìng zhìya tè zhēngwo diào zhěngdekimasu。bù shí fēnde bù bèinoaruasettoga mù dewo mǎntashi、 biān jíshiyasukunarimasu。

JA 圧入穴は、厳格な公差穴にメッキされています 標準の+/- 0.10mm以上 圧入穴は、はんだ付けされないコネクタのリードに適合します 穴に押し込まれました

Transliteração yā rù xuéha、 yán géna gōng chà xuénimekkisareteimasu biāo zhǔnno+/- 0.10mm yǐ shàng yā rù xuéha、handa fùkesarenaikonekutanorīdoni shì héshimasu xuéni yāshi yūmaremashita

• 穴に押し込まれました

JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。

Transliteração fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。

JA ご記載頂いたお名前・メールアドレス等は、お問い合わせへのご対応の目的にのみ使用し、使用目的達成後は速やかに破棄致します。

Transliteração go jì zài dǐngitao míng qián・mēruadoresu děngha、o wèni héwasehenogo duì yīngno mù deninomi shǐ yòngshi、 shǐ yòng mù de dá chéng hòuha sùyakani pò qì zhìshimasu。

JA 個人情報を取り扱う事務の目的を明確にし、その目的を達成するために必要な範囲内にとどめます。

Transliteração gè rén qíng bàowo qǔri xīu shì wùno mù dewo míng quènishi、sono mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona fàn tōng nèinitodomemasu。

JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。

Transliteração fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。

JA 当社がビジネスの目的で個人情報を開示した場合、ビジネス目的の開示を識別し、各種別や受信者が取得した個人情報の種類を識別する、特定のリスト

Transliteração dāng shègabijinesuno mù dede gè rén qíng bàowo kāi shìshita chǎng hé,bijinesu mù deno kāi shìwo shí biéshi、 gè zhǒng biéya shòu xìn zhěga qǔ déshita gè rén qíng bàono zhǒng lèiwo shí biésuru、 tè dìngnorisuto

JA システム ページ テンプレートは、特定の用途を示す内部フラグがあります。アカウントのコンテンツ設定で、システムタブの指定された用途に対応するテンプレートを選択できます。

Transliteração shisutemu pēji tenpurētoha、 tè dìngno yòng túwo shìsu nèi bùfuragugaarimasu.akauntonokontentsu shè dìngde,shisutemutabuno zhǐ dìngsareta yòng túni duì yīngsurutenpurētowo xuǎn zédekimasu。

• システム ページ

JA 企業のニーズに応じた目的別のガイダンスとサポート

Transliteração qǐ yènonīzuni yīngjita mù de biénogaidansutosapōto

• 企業のニーズに応じた目的別のガイダンスとサポート

JA 単なる無線機ではなく、テクノロジーBluetooth は、特定の接続ニーズに対応することを目的とした、フルスタックで目的に合ったソリューションを提供します。

Transliteração dānnaru wú xiàn jīdehanaku,tekunorojīBluetooth ha、 tè dìngno jiē xùnīzuni duì yīngsurukotowo mù detoshita,furusutakkude mù deni héttasoryūshonwo tí gōngshimasu。

JA 戦略を明確にし、目的に合致させ、実行可能なものにします。

Transliteração zhàn lüèwo míng quènishi、 mù deni hé zhìsase、 shí xíng kě néngnamononishimasu。

JA 完全に直感的なヘルプデスク・ソフトウェア。自動化によりコラボレーションとスマートなリクエストの管理を促進できます。

Transliteração wán quánni zhí gǎn denaherupudesuku・sofutou~ea. zì dòng huàniyorikoraborēshontosumātonarikuesutono guǎn lǐwo cù jìndekimasu。

JA 完全に直感的なヘルプデスク・ソフトウェア。自動化によりコラボレーションとスマートなリクエストの管理を促進できます。

Transliteração wán quánni zhí gǎn denaherupudesuku・sofutou~ea. zì dòng huàniyorikoraborēshontosumātonarikuesutono guǎn lǐwo cù jìndekimasu。

JA 完全に直感的なヘルプデスク・ソフトウェア。自動化によりコラボレーションとスマートなリクエストの管理を促進できます。

Transliteração wán quánni zhí gǎn denaherupudesuku・sofutou~ea. zì dòng huàniyorikoraborēshontosumātonarikuesutono guǎn lǐwo cù jìndekimasu。

JA 完全に直感的なヘルプデスク・ソフトウェア。自動化によりコラボレーションとスマートなリクエストの管理を促進できます。

Transliteração wán quánni zhí gǎn denaherupudesuku・sofutou~ea. zì dòng huàniyorikoraborēshontosumātonarikuesutono guǎn lǐwo cù jìndekimasu。

JA 完全に直感的なヘルプデスク・ソフトウェア。自動化によりコラボレーションとスマートなリクエストの管理を促進できます。

Transliteração wán quánni zhí gǎn denaherupudesuku・sofutou~ea. zì dòng huàniyorikoraborēshontosumātonarikuesutono guǎn lǐwo cù jìndekimasu。

JA 完全に直感的なヘルプデスク・ソフトウェア。自動化によりコラボレーションとスマートなリクエストの管理を促進できます。

Transliteração wán quánni zhí gǎn denaherupudesuku・sofutou~ea. zì dòng huàniyorikoraborēshontosumātonarikuesutono guǎn lǐwo cù jìndekimasu。

JA Bluetooth技術は単なる無線ではなく、特定の接続ニーズに対応することを目的とした、フルスタックで目的に合ったソリューションを提供します。

Transliteração Bluetooth jì shùha dānnaru wú xiàndehanaku、 tè dìngno jiē xùnīzuni duì yīngsurukotowo mù detoshita,furusutakkude mù deni héttasoryūshonwo tí gōngshimasu。

JA 単なる無線技術ではなく、無線接続に対するニーズの拡大に対応するために、目的に合わせたフルスタックのソリューションをBluetooth 提供しています。

Transliteração dānnaru wú xiàn jì shùdehanaku、 wú xiàn jiē xùni duìsurunīzuno kuò dàni duì yīngsurutameni、 mù deni héwasetafurusutakkunosoryūshonwoBluetooth tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA PlatformDIGITAL®は、データ主導のデジタル変革を加速させ、世界のトップ企業やサービスプロバイダーに可能性を与え、結びつけるという目的にかなったソリューションを提供しています。

Transliteração PlatformDIGITAL®ha,dēta zhǔ dǎonodejitaru biàn géwo jiā sùsase、 shì jiènotoppu qǐ yèyasābisupurobaidāni kě néng xìngwo yǔe、 jiébitsukerutoiu mù denikanattasoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

JA 企業のニーズに応じた目的別のガイダンスとサポート

Transliteração qǐ yènonīzuni yīngjita mù de biénogaidansutosapōto

• 企業のニーズに応じた目的別のガイダンスとサポート

JA テトラパックは、品質に関してまったく妥協しません。 テトラパックは、目的に応じた最善のソリューションと画期的な革新に向かって絶え間なく前進します。

Transliteração tetorapakkuha、 pǐn zhìni guānshitemattaku tuǒ xiéshimasen. tetorapakkuha、 mù deni yīngjita zuì shànnosoryūshonto huà qī dena gé xīnni xiàngkatte juée jiānnaku qián jìnshimasu。

JA KASK独自の人間工学に基づいたOctoFitリテンションシステムとプレミアムBlue Techヘルメットパッドを使用して設計されたMojitoは、わずか230gの重さで、ライダーに正確なフィット感と快適性?

Transliteração KASK dú zìno rén jiān gōng xuéni jīdzuitaOctoFitritenshonshisutemutopuremiamuBlue Techherumettopaddowo shǐ yòngshite shè jìsaretaMojitoha、wazuka230gno zhòngsade,raidāni zhèng quènafitto gǎnto kuài shì xìng?

• KASK独自の人間工学に基づいたOctoFitリテンションシステムとプレミアムBlue

JA お客様がFit Finderに入力された情報に基づいています. アイテムのフィットによってサイズが異なることがあります.

Transliteração o kè yànggaFit Finderni rù lìsareta qíng bàoni jīdzuiteimasu. aitemunofittoniyottesaizuga yìnarukotogaarimasu.

• お客様がFit Finderに入力された情報に基づいています

JA 埋め込み要素が読み込まれると包含されている iframe のサイズも調整され、それに合わせてコンテンツのサイズも調整される。

Transliteração máime yūmi yào sùga dúmi yūmareruto bāo hánsareteiru iframe nosaizumo diào zhěngsare、soreni héwasetekontentsunosaizumo diào zhěngsareru。

• 埋め込み要素が読み込まれると包含されている iframe

JA How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? ゼロトラストアーキテクチャの未来

Transliteração How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? zerotorasutoākitekuchano wèi lái

• How Does Zero
• Fit Within the
• Security Infrastructure
• fit within Security
• Edge
• SSE
• ゼロトラストアーキテクチャの未来

JA 現在のファッションモデルの条件（身長・体重）に当てはまらない方は、モデル業界には他のジャンルもたくさんあります。こちらの「モデルの種類」の記事を参考にしてください。

Transliteração xiàn zàinofasshonmoderuno tiáo jiàn （shēn zhǎng・tǐ zhòng）ni dāngtehamaranai fāngha,moderu yè jièniha tānojanrumotakusan'arimasu。kochirano「moderuno zhǒng lèi」no jì shìwo cān kǎonishitekudasai。

JA はい。企業のニーズに合わせて、請求表に列を追加または削除できます。 適切と思われる請求情報のみ表示してください。

Transliteração hai。qǐ yènonīzuni héwasete、 qǐng qiú biǎoni lièwo zhuī jiāmataha xuē chúdekimasu。 shì qièto sīwareru qǐng qiú qíng bàonomi biǎo shìshitekudasai。

JA 当社が特定の目的のためにお客様の情報を収集および利用することについて、お客様が同意した場合、または

Transliteração dāng shèga tè dìngno mù denotamenio kè yàngno qíng bàowo shōu jíoyobi lì yòngsurukotonitsuite、o kè yàngga tóng yìshita chǎng hé、mataha

JA アムステルダムの旧社屋にあるエルゼビアのロゴ（1912年のもの）

Transliteração amusuterudamuno jiù shè wūniarueruzebianorogo （1912niánnomono）

JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。

Transliteração zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。

• のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data

JA Googleオートコンプリートは、Google検索で使用されている機能です。その目的は、Googleでユーザーが行う検索を高速化することです。

Transliteração Googleōtokonpurītoha、Google jiǎn suǒde shǐ yòngsareteiru jī néngdesu。sono mù deha、Googledeyūzāga xíngu jiǎn suǒwo gāo sù huàsurukotodesu。

JA Google では、このサイトへのトラフィックの分析に Cookie を使用しています。サイトのご利用に関する情報は、この目的に沿って Google と共有されます。詳細を表示

Transliteração Google deha、konosaitohenotorafikkuno fēn xīni Cookie wo shǐ yòngshiteimasu.saitonogo lì yòngni guānsuru qíng bàoha、kono mù deni yántte Google to gòng yǒusaremasu。xiáng xìwo biǎo shì

• Google
• Cookie

JA Gandiの役割は、このデータベースへのアクセスを提供することです。その目的は、登録されたドメイン名に関する情報を取得することです。

Transliteração Gandino yì gēha、konodētabēsuhenoakusesuwo tí gōngsurukotodesu。sono mù deha、 dēng lùsaretadomein míngni guānsuru qíng bàowo qǔ désurukotodesu。

JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。

Transliteração zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。

• のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data

JA 今日の市場向けに構築されたネットワーキングとITサービスで、より迅速に対応。

Transliteração jīn rìno shì chǎng xiàngkeni gòu zhúsaretanettowākingutoITsābisude、yori xùn sùni duì yīng。

JA 本フェーズの終了までには、プロジェクトマネージャーはプロジェクトの目的、目標、要件、およびリスクを十分に理解しなければなりません。

Transliteração běnfēzuno zhōng lemadeniha,purojekutomanējāhapurojekutono mù de、 mù biāo、 yào jiàn、oyobirisukuwo shí fēnni lǐ jiěshinakerebanarimasen。

JA ほとんどの場合損益が見込めません。ロスにはなりませんが、損益を出さない目的で企業が投資をすることはほとんどなく、この場合もプロジェクトは実行すべきではありません。

Transliteração hotondono chǎng hé sǔn yìga jiàn yūmemasen.rosunihanarimasenga、 sǔn yìwo chūsanai mù dede qǐ yèga tóu zīwosurukotohahotondonaku、kono chǎng hémopurojekutoha shí xíngsubekidehaarimasen。

JA 弊社は、ご利用者様にさらなる通知を行ってご利用者様の同意を得ない限り、本来の情報収集目的に合致しない方法でご利用者様の個人情報を使用しません。

Transliteração bì shèha、go lì yòng zhě yàngnisaranaru tōng zhīwo xíngttego lì yòng zhě yàngno tóng yìwo dénai xiànri、 běn láino qíng bào shōu jí mù deni hé zhìshinai fāng fǎdego lì yòng zhě yàngno gè rén qíng bàowo shǐ yòngshimasen。

JA デザインされたいアパレルとその目的について説明してください。

Transliteração dezainsaretaiaparerutosono mù denitsuite shuō míngshitekudasai。

JA 医薬目的の4Kビデオで、バイオテクノロジー研究所のヨーロッパの女性科学者が紫外線の下で行った光誘起反応

Transliteração yī yào mù deno4Kbideode,baiotekunorojī yán jiū suǒnoyōroppano nǚ xìng kē xué zhěga zǐ wài xiànno xiàde xíngtta guāng yòu qǐ fǎn yīng

JA 不正確な個人情報を訂正し、個人情報の処理目的を踏まえて個人情報がすべて揃っていることを確認する権利。

Transliteração bù zhèng quèna gè rén qíng bàowo dìng zhèngshi、 gè rén qíng bàono chǔ lǐ mù dewo tàmaete gè rén qíng bàogasubete jiǎntteirukotowo què rènsuru quán lì。