EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
Traduzir "few different" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "few different" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de few different
inglês
japonês
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
JA 私たちは、これまで異なる人生を歩み、異なる場所で生活し、異なる部門で仕事し、異なる意見を持っていますが、お客様の問題解決に連携して取り組みます。私たちはONE Ansysです。
Transliteração sītachiha、koremade yìnaru rén shēngwo bùmi、 yìnaru chǎng suǒde shēng huóshi、 yìnaru bù ménde shì shìshi、 yìnaru yì jiànwo chítteimasuga、o kè yàngno wèn tí jiě juéni lián xiéshite qǔri zǔmimasu。sītachihaONE Ansysdesu。
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
JA この2つのエンドポイントの動作はそれぞれ異なり、結果として返される記事も異なります。この2つはプログラム的に異なり、異なるデータソースを照会した結果を返します。詳細
Transliteração kono2tsunoendopointono dòng zuòhasorezore yìnari、 jié guǒtoshite fǎnsareru jì shìmo yìnarimasu。kono2tsuhapuroguramu deni yìnari、 yìnarudētasōsuwo zhào huìshita jié guǒwo fǎnshimasu。xiáng xì
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
JA 異なる文化、異なる視点、異なる背景。革新を実現して変化を推進するには、できるだけ多くの見方が必要。
Transliteração yìnaru wén huà、 yìnaru shì diǎn、 yìnaru bèi jǐng。gé xīnwo shí xiànshite biàn huàwo tuī jìnsuruniha、dekirudake duōkuno jiàn fāngga bì yào。
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
JA 選択したプランに応じて、異なる品質や尺,数の動画をエクスポートできます。
Transliteração xuǎn zéshitapuranni yīngjite、 yìnaru pǐn zhìya chǐ, shùno dòng huàwoekusupōtodekimasu。
EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);
JA 異なる uid/gid/chroot/environment でワーカーが開始でき、 異なるポートで Listen でき、異なる php.ini が適用できる (safe_mode の代替) プールのサポート。
Transliteração yìnaru uid/gid/chroot/environment dewākāga kāi shǐdeki、 yìnarupōtode Listen deki、 yìnaru php.ini ga shì yòngdekiru (safe_mode no dài tì) pūrunosapōto.
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。
Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。
EN WordPress hosting for your website at Gandi, ready in a few minutes. Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes. Your WordPress is ready-to-use.
JA WordPressサイトをすぐに設定完了して公開できます。ドメイン名を選択後、自動でWordPressをインストール。WordPressサイトをすぐに使い始めることができます!
Transliteração WordPresssaitowosuguni shè dìng wán leshite gōng kāidekimasu.domein míngwo xuǎn zé hòu、 zì dòngdeWordPresswoinsutōru.WordPresssaitowosuguni shǐi shǐmerukotogadekimasu!
| inglês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Wait a few minutes, then view your server in the Infrastructure UI. If no data appears after waiting a few minutes, follow the troubleshooting steps.
JA 数分待ってから、Infrastructure UIでサーバーを確認します。数分待ってもデータが表示されない場合は、トラブルシューティングの手順に従ってください。
Transliteração shù fēn dàittekara、Infrastructure UIdesābāwo què rènshimasu。shù fēn dàittemodētaga biǎo shìsarenai chǎng héha,toraburushūtinguno shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team. The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
JA DRMの実践は数週間以上は行わず、大規模なチームでも数日間のみにします。 このプロセスの作業とコストは、ユーザビリティの研究や大規模な調査と同等です。
Transliteração DRMno shí jiànha shù zhōu jiān yǐ shàngha xíngwazu、 dà guī mónachīmudemo shù rì jiānnominishimasu。 konopurosesuno zuò yètokosutoha,yūzabiritino yán jiūya dà guī móna diào zhāto tóng děngdesu。
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
Transliteração koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。
Transliteração shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。
EN Much like the prized car you lovingly hand-wash on the weekends, or the special occasion watch you keep in your storage box, there are just a few things that you invest in only a few times in a lifetime.
JA 週末に手洗いするお気に入りの車や、普段は保管している特別なシーンのためのウォッチと同様に、一生で何度も購入することのないアイテムはごくわずかです。
Transliteração zhōu mòni shǒu xǐisuruo qìni rùrino chēya、 pǔ duànha bǎo guǎnshiteiru tè biénashīnnotamenou~otchito tóng yàngni、 yī shēngde hé dùmo gòu rùsurukotononaiaitemuhagokuwazukadesu。
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか？
Transliteração dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka？
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか？
Transliteração dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka？
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
Transliteração koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.
JA 数回のクリックで、文書全体の機密情報を墨消しまたは完全に消去できます。PDF Expertのスマートな「検索と墨消し」ツールを使えば、わずか数秒で機密データを消去することができます。
Transliteração shù huínokurikkude、 wén shū quán tǐno jī mì qíng bàowo mò xiāoshimataha wán quánni xiāo qùdekimasu。PDF Expertnosumātona 「jiǎn suǒto mò xiāoshi」tsūruwo shǐeba、wazuka shù miǎode jī mìdētawo xiāo qùsurukotogadekimasu。
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。
Transliteração shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
JA 価格はご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。
Transliteração sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
Transliteração sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN There are a few different options for getting a domain name at Gandi for your site:
JA Gandi でドメイン名を取得する方法はいくるかあります。
Transliteração Gandi dedomein míngwo qǔ désuru fāng fǎhaikurukaarimasu。
EN You can access the embed code for your video in a few different ways:
JA あなたの動画の埋め込みコードには以下の複数の方法でアクセスすることができます:
Transliteração anatano dòng huàno máime yūmikōdoniha yǐ xiàno fù shùno fāng fǎdeakusesusurukotogadekimasu:
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
JA 移行はそれぞれ異なりますが、Cloud に対する移行にはいくつかのフェーズがあります。ここでは、ステップごとに関連する内容の概要を示します。
Transliteração yí xínghasorezore yìnarimasuga、Cloud ni duìsuru yí xíngnihaikutsukanofēzugaarimasu。kokodeha,suteppugotoni guān liánsuru nèi róngno gài yàowo shìshimasu。
EN With Logaster, you can get a full brand kit that includes favicons of different sizes in just a few clicks. Follow these simple steps:
JA Logaster を使用すると、数回クリックするだけで、さまざまなサイズのファビコンを含むフルブランドキットを手に入れることができます。以下の簡単な手順に従ってください。
Transliteração Logaster wo shǐ yòngsuruto、 shù huíkurikkusurudakede、samazamanasaizunofabikonwo hánmufuruburandokittowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。yǐ xiàno jiǎn dānna shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN Choosing the right mix of Creators, Explorers and Viewers depends on a few different factors. Please read here for more information on this topic.
JA Tableau Creator、Explorer、Viewer のライセンスプログラムのそれぞれを、どのようなバランスで購入するかは、いくつかの条件により異なってきます。詳細については、 こちら をご覧ください。
Transliteração Tableau Creator、Explorer、Viewer noraisensupuroguramunosorezorewo、donoyounabaransude gòu rùsurukaha、ikutsukano tiáo jiànniyori yìnattekimasu。xiáng xìnitsuiteha、 kochira wogo lǎnkudasai。
EN There are a few different ways to encourage your website visitors to follow you on LinkedIn:
JA ウェブサイトの訪問者にLinkedIn をフォローしてもらうには、いくつかの方法があります。
Transliteração u~ebusaitono fǎng wèn zhěniLinkedIn woforōshitemorauniha、ikutsukano fāng fǎgaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN You can easily control your Elements by voice in a few different ways. In the Nanoleaf App, make sure to name your panels with something easy.
JA いくつかの方法で、音声で簡単にElementsを操作できます。 Nanoleaf アプリで、パネルに簡単な名前をつけておいてください。
Transliteração ikutsukano fāng fǎde、 yīn shēngde jiǎn dānniElementswo cāo zuòdekimasu。 Nanoleaf apuride,paneruni jiǎn dānna míng qiánwotsuketeoitekudasai。
EN You can easily control your Essentials by voice in a few different ways. In the Nanoleaf App, make sure to name your bulb with something easy.
JA 音声で簡単にEssentialsをコントロールする方法がいくつかあります。 Nanoleafアプリで、Bulbに簡単な名前をつけておいてください。
Transliteração yīn shēngde jiǎn dānniEssentialswokontorōrusuru fāng fǎgaikutsukaarimasu。 Nanoleafapuride、Bulbni jiǎn dānna míng qiánwotsuketeoitekudasai。
EN You can easily control your Panels by voice in a few different ways. In the Nanoleaf App, make sure to name your panels something easy to say.
JA いくつかの異なる方法で、簡単に音声でパネルを制御することができます。 Nanoleafアプリでは、パネルに何か言いやすい名前を付けてください。
Transliteração ikutsukano yìnaru fāng fǎde、 jiǎn dānni yīn shēngdepaneruwo zhì yùsurukotogadekimasu。 Nanoleafapurideha,paneruni héka yániyasui míng qiánwo fùketekudasai。
EN So there is a few things that need to be worked on like a brush hog and different trucks and have gooseneck trailers and arms for the tractor and Also be-able to do yard work
JA 地面が白くなってなおりせん。早くなおしてください。お願いします。
Transliteração de miànga báikunattenaorisen。zǎokunaoshitekudasai。o yuànishimasu。
EN There are a few different ways to back up your data in Smartsheet. Review the options in this section.
JA Smartsheet でデータをバックアップする方法はいくつかあります。それらの方法をこのセクションにてご確認ください。
Transliteração Smartsheet dedētawobakkuappusuru fāng fǎhaikutsukaarimasu。sorerano fāng fǎwokonosekushonnitego què rènkudasai。
EN We’re looking forward to using dynamic config and orbs as a way to help customers solve different use cases. A few of the ideas we’re considering:
JA さまざまなユースケースへの対処に、ぜひダイナミック コンフィグと Orb をご活用ください。CircleCI で構想中のアイデアの一部を以下にご紹介します。
Transliteração samazamanayūsukēsuheno duì chǔni、zehidainamikku konfiguto Orb wogo huó yòngkudasai。CircleCI de gòu xiǎng zhōngnoaideano yī bùwo yǐ xiànigo shào jièshimasu。
EN A single lens for guaranteeing visibility under different conditions of brightness. Within a few seconds, the protection level changes, increasing with light intensity. Compatible with all KASK models with external visor.
JA さまざまな明るさの条件下で、視界を保証するシングルレンズです。 光の強さが増大すると、2～3秒で保護レベルが変化します。 外付けバイザーのあるKASKの全モデルに使用可能です。
Transliteração samazamana míngrusano tiáo jiàn xiàde、 shì jièwo bǎo zhèngsurushingururenzudesu。 guāngno qiángsaga zēng dàsuruto、2～3miǎode bǎo hùreberuga biàn huàshimasu。 wài fùkebaizānoaruKASKno quánmoderuni shǐ yòng kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
Transliteração sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
Transliteração sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN There are a few different options for getting a domain name at Gandi for your site:
JA Gandiでドメイン名を取得する方法はいくつかあります。
Transliteração Gandidedomein míngwo qǔ désuru fāng fǎhaikutsukaarimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
Transliteração sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN Now that you have Delayed Job set up on your system you’ll want to put jobs in the queue. There are a few different ways to do this, for all of them refer to delayed_job documentation
JA システムで Delayed Job をセットアップしたら、次はジョブをキューに入れます。これを行う方法は複数あり、すべて delayed_job のドキュメントで説明されています。
Transliteração shisutemude Delayed Job wosettoappushitara、 cìhajobuwokyūni rùremasu。korewo xíngu fāng fǎha fù shùari、subete delayed_job nodokyumentode shuō míngsareteimasu。
EN This configures Flask-Caching with MemCachier, which allows you to use your Memcache in a few different ways:
JA これにより、MemCachier で Flask-Caching が設定され、何通りかの方法で Memcache を使用できるようになります。
Transliteração koreniyori、MemCachier de Flask-Caching ga shè dìngsare、 hé tōngrikano fāng fǎde Memcache wo shǐ yòngdekiruyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| memcache | memcache |
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
Transliteração sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN You can easily control your Elements by voice in a few different ways. In the Nanoleaf App, make sure to name your panels with something easy.
JA いくつかの方法で、音声で簡単にElementsを操作できます。 Nanoleaf アプリで、パネルに簡単な名前をつけておいてください。
Transliteração ikutsukano fāng fǎde、 yīn shēngde jiǎn dānniElementswo cāo zuòdekimasu。 Nanoleaf apuride,paneruni jiǎn dānna míng qiánwotsuketeoitekudasai。
EN You can easily control your Panels by voice in a few different ways. In the Nanoleaf App, make sure to name your panels something easy to say.
JA いくつかの異なる方法で、簡単に音声でパネルを制御することができます。 Nanoleafアプリでは、パネルに何か言いやすい名前を付けてください。
Transliteração ikutsukano yìnaru fāng fǎde、 jiǎn dānni yīn shēngdepaneruwo zhì yùsurukotogadekimasu。 Nanoleafapurideha,paneruni héka yániyasui míng qiánwo fùketekudasai。
EN You can easily control your Essentials by voice in a few different ways. In the Nanoleaf App, make sure to name your bulb with something easy.
JA 音声で簡単にEssentialsをコントロールする方法がいくつかあります。 Nanoleafアプリで、Bulbに簡単な名前をつけておいてください。
Transliteração yīn shēngde jiǎn dānniEssentialswokontorōrusuru fāng fǎgaikutsukaarimasu。 Nanoleafapuride、Bulbni jiǎn dānna míng qiánwotsuketeoitekudasai。
EN This can be accomplished by optimizing your scripts in a few different ways:
JA これを行うには、以下に示す様々な方法を用いてスクリプトの最適化を行う必要があります。
Transliteração korewo xínguniha、 yǐ xiàni shìsu yàng 々na fāng fǎwo yòngitesukuriputono zuì shì huàwo xíngu bì yàogaarimasu。
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
JA そのため、当社では数日ごとに異なるトピックのウェブサイトで完全に無料のデータを提供しています。
Transliteração sonotame、 dāng shèdeha shù rìgotoni yìnarutopikkunou~ebusaitode wán quánni wú liàonodētawo tí gōngshiteimasu。
EN With Logaster, you can get a full brand kit that includes favicons of different sizes in just a few clicks. Follow these simple steps:
JA Logaster を使用すると、数回クリックするだけで、さまざまなサイズのファビコンを含むフルブランドキットを手に入れることができます。以下の簡単な手順に従ってください。
Transliteração Logaster wo shǐ yòngsuruto、 shù huíkurikkusurudakede、samazamanasaizunofabikonwo hánmufuruburandokittowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。yǐ xiàno jiǎn dānna shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN We’re looking forward to using dynamic config and orbs as a way to help customers solve different use cases. A few of the ideas we’re considering:
JA さまざまなユースケースへの対処に、ぜひダイナミック コンフィグと Orb をご活用ください。CircleCI で構想中のアイデアの一部を以下にご紹介します。
Transliteração samazamanayūsukēsuheno duì chǔni、zehidainamikku konfiguto Orb wogo huó yòngkudasai。CircleCI de gòu xiǎng zhōngnoaideano yī bùwo yǐ xiànigo shào jièshimasu。
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
JA 移行はそれぞれ異なりますが、Cloud に対する移行にはいくつかのフェーズがあります。ここでは、ステップごとに関連する内容の概要を示します。
Transliteração yí xínghasorezore yìnarimasuga、Cloud ni duìsuru yí xíngnihaikutsukanofēzugaarimasu。kokodeha,suteppugotoni guān liánsuru nèi róngno gài yàowo shìshimasu。
EN Today, models powering intelligent search, predictive collaboration, and workflow acceleration draw from a few different datasets, including:
JA 今日、インテリジェントな検索、予測的コラボレーション、ワークフローの高速化を実現するモデルは、次のようないくつかの異なるデータ セットから構成されています。
Transliteração jīn rì,interijentona jiǎn suǒ、 yǔ cè dekoraborēshon,wākufurōno gāo sù huàwo shí xiànsurumoderuha、 cìnoyounaikutsukano yìnarudēta settokara gòu chéngsareteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
few different things few different ways few different options few different levels few different fair few different few few ways few weeks few polynesian phrases few reasons why too few few dozen few places few things few easy steps few others few months few words few items few days very few few clicks few rounds few apps few clicks within few ideas few clicks thanks few tips few examples few hours last few few simple steps few advantages few minutes few designs few questions few tools past few few features few offer few websites select few few times few companies few issues few simple clicks few shows few options last few months
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe