Traduzir "choosing the right" para japonês

JA それぞれがストーリーを語りかける個性に満ちたブティックホテル群、Mギャラリー ホテル コレクション。 Mギャラリーで生涯の思い出に残る瞬間を紡いでください。

Transliteração sorezoregasutōrīwo yǔrikakeru gè xìngni mǎnchitabutikkuhoteru qún、Mgyararī hoteru korekushon. Mgyararīde shēng yáno sīi chūni cánru shùn jiānwo fǎngidekudasai。

• ホテル

JA 正しい職務。 継続的な成長のためには適材適所が必須ですが、そのためには適切な職務設計が必要です。

Transliteração zhèngshii zhí wù。 jì xù dena chéng zhǎngnotameniha shì cái shì suǒga bì xūdesuga、sonotameniha shì qièna zhí wù shè jìga bì yàodesu。

JA セキュリティ戦略の中心にIDを据えることで、IDガバナンスと制御を自動化して、常に、適切なユーザが適切なリソースに適切なタイミングで適切にアクセスすることを保証できます。

Transliteração sekyuriti zhàn lüèno zhōng xīnniIDwo jùerukotode、IDgabanansuto zhì yùwo zì dòng huàshite、 chángni、 shì qiènayūzaga shì qiènarisōsuni shì qiènataimingude shì qièniakusesusurukotowo bǎo zhèngdekimasu。

JA 適切なイーサネットソリューションの選択

Transliteração shì qiènaīsanettosoryūshonno xuǎn zé

• 適切なイーサネットソリューションの選択

JA 適切な Cloud プラットフォームの選び方を詳しく知る

Transliteração shì qièna Cloud purattofōmuno xuǎnbi fāngwo xiángshiku zhīru

• 適切な Cloud プラットフォームの選び方を詳しく知る

JA 最適な IAM ソリューションの選択

Transliteração zuì shìna IAM soryūshonno xuǎn zé

• 最適な IAM ソリューションの選択

JA Tableau Creator、Explorer、Viewer のライセンスプログラムのそれぞれを、どのようなバランスで購入するかは、いくつかの条件により異なってきます。詳細については、 こちら をご覧ください。

Transliteração Tableau Creator、Explorer、Viewer noraisensupuroguramunosorezorewo、donoyounabaransude gòu rùsurukaha、ikutsukano tiáo jiànniyori yìnattekimasu。xiáng xìnitsuiteha、 kochira wogo lǎnkudasai。

• Tableau
• こちら

JA 適切な Heroku Postgres プランの選択

Transliteração shì qièna Heroku Postgres puranno xuǎn zé

• 適切な Heroku Postgres

JA QNAPが2017年にHybrid Backup ?

Transliteração QNAPga2017niánniHybrid Backup ?

• Backup

JA 第4章適切なライセンスコンプライアンスツールの選択

Transliteração dì4zhāng shì qiènaraisensukonpuraiansutsūruno xuǎn zé

JA プラットフォームはそれぞれ異なるため、全てのオプションを検討し、適切なポートフォリオ/ショーケース向けサイトのホスティングプランを選択することを強くおすすめします。

Transliteração purattofōmuhasorezore yìnarutame、 quántenoopushonwo jiǎn tǎoshi、 shì qiènapōtoforio/shōkēsu xiàngkesaitonohosutingupuranwo xuǎn zésurukotowo qiángkuosusumeshimasu。

JA 適切な医薬品容器を選択するより多くの選択肢

Transliteração shì qièna yī yào pǐn róng qìwo xuǎn zésuruyori duōkuno xuǎn zé zhī

• 適切な医薬品容器を選択するより多くの選択肢

JA ビジネスに最適な IAM ソリューションの選択

Transliteração bijinesuni zuì shìna IAM soryūshonno xuǎn zé

• ビジネスに最適な IAM ソリューションの選択

JA 具体的な画像処理アプリケーションのニーズを満たすためには、適切なビジョンシステムを選択することが重要です。

Transliteração jù tǐ dena huà xiàng chǔ lǐapurikēshonnonīzuwo mǎntasutameniha、 shì qiènabijonshisutemuwo xuǎn zésurukotoga zhòng yàodesu。

JA Talend Data Catalog入門編3＜データリネージとビジネスグロッサリー＞

Transliteração Talend Data Catalog rù mén biān3＜dētarinējitobijinesugurossarī＞

• Talend Data

JA 知識を広げる：最適なSDカードスピードクラスの選択

Transliteração zhī shíwo guǎnggeru： zuì shìnaSDkādosupīdokurasuno xuǎn zé

JA 適切なソーシャルメディアプラットフォームの選択

Transliteração shì qiènasōsharumediapurattofōmuno xuǎn zé

• 適切なソーシャルメディアプラットフォームの選択

JA 観るべきプレーヤーの選択 WankzVR

Transliteração guānrubekipurēyāno xuǎn zé WankzVR

• 観るべきプレーヤーの選択 WankzVR

JA Vive コスモスで見るべきAVの選択

Transliteração Vive kosumosude jiànrubekiAVno xuǎn zé

• Vive コスモスで見るべきAVの選択

JA IBM Notes文書ライブラリの SharePointへの移行

Transliteração IBM Notes wén shūraiburarino SharePointheno yí xíng

• IBM Notes文書ライブラリの SharePointへの移行

JA 適切な Heroku Postgres プランの選択

Transliteração shì qièna Heroku Postgres puranno xuǎn zé

• 適切な Heroku Postgres

JA 最適な IAM ソリューションの選択

Transliteração zuì shìna IAM soryūshonno xuǎn zé

• 最適な IAM ソリューションの選択

JA 適切な Heroku Postgres プランの選択 Heroku Postgres のプラン容量オーバー

Transliteração shì qièna Heroku Postgres puranno xuǎn zé Heroku Postgres nopuran róng liàngōbā

• 適切な Heroku Postgres
• Heroku Postgres のプラン容量オーバー

JA 第4章適切なライセンスコンプライアンスツールの選択

Transliteração dì4zhāng shì qiènaraisensukonpuraiansutsūruno xuǎn zé

JA QNAPが2017年にHybrid Backup ?

Transliteração QNAPga2017niánniHybrid Backup ?

• Backup

JA 科学と医学に関する翻訳は最も難しく、専門性の高い分野の一つです。 適切な翻訳者の選任が最も重要です。

Transliteração kē xuéto yī xuéni guānsuru fān yìha zuìmo nánshiku、 zhuān mén xìngno gāoi fēn yěno yītsudesu。 shì qièna fān yì zhěno xuǎn rènga zuìmo zhòng yàodesu。

JA ビジネスに最適な IAM ソリューションの選択

Transliteração bijinesuni zuì shìna IAM soryūshonno xuǎn zé

• ビジネスに最適な IAM ソリューションの選択

JA 蛍光増白剤を含む用紙のカラーマネージメント（日本語版）

Transliteração yíng guāng zēng bái jìwo hánmu yòng zhǐnokarāmanējimento （rì běn yǔ bǎn）

JA SNSに適したビジュアル素材を選ぶ3つのポイント

Transliteração SNSni shìshitabijuaru sù cáiwo xuǎnbu3tsunopointo

JA 具体的な画像処理アプリケーションのニーズを満たすためには、適切なビジョンシステムを選択することが重要です。

Transliteração jù tǐ dena huà xiàng chǔ lǐapurikēshonnonīzuwo mǎntasutameniha、 shì qiènabijonshisutemuwo xuǎn zésurukotoga zhòng yàodesu。

JA ワークスペースの音響処理ガイド

Transliteração wākusupēsuno yīn xiǎng chǔ lǐgaido

• ワークスペースの音響処理ガイド

JA Talend Data Catalog入門編3＜データリネージとビジネスグロッサリー＞

Transliteração Talend Data Catalog rù mén biān3＜dētarinējitobijinesugurossarī＞

• Talend Data

JA 正しい製品タイプの選択で顧客を支援する

Transliteração zhèngshii zhì pǐntaipuno xuǎn zéde gù kèwo zhī yuánsuru

• 正しい製品タイプの選択で顧客を支援する

JA 正しいテンプレートの選び方については、こちらでご紹介しています。

Transliteração zhèngshiitenpurētono xuǎnbi fāngnitsuiteha、kochiradego shào jièshiteimasu。

JA ここでは、これらの人気ウェブサイトビルダーの比較を始める前に、適切なウェブサイトビルダーのプラットフォームを選ぶ際に留意すべき点を見てみましょう。

Transliteração kokodeha、korerano rén qìu~ebusaitobirudāno bǐ jiàowo shǐmeru qiánni、 shì qiènau~ebusaitobirudānopurattofōmuwo xuǎnbu jìni liú yìsubeki diǎnwo jiàntemimashou。

JA QNAPが2017年にHybrid Backup Sync（?

Transliteração QNAPga2017niánniHybrid Backup Sync（?

• Backup

JA ロゴに適したカラーパレットの選択

Transliteração rogoni shìshitakarāparettono xuǎn zé

• ロゴに適したカラーパレットの選択

JA 米国の酪農場協同組合 Select Milk は、最先端の乳製品プロセッシング施設を建設しました。 ここでは、毎週数百万ポンドもの牛乳がバターと粉乳に変貌します

Transliteração mǐ guóno lào nóng chǎng xié tóng zǔ hé Select Milk ha、 zuì xiān duānno rǔ zhì pǐnpurosesshingu shī shèwo jiàn shèshimashita。 kokodeha、 měi zhōu shù bǎi wànpondomono niú rǔgabatāto fěn rǔni biàn màoshimasu

• 米国の酪農場協同組合 Select Milk

JA デバイス選びにお悩みですか？

Transliteração debaisu xuǎnbinio nǎomidesuka？

JA 電気コネクタ:適切な材料を選択

Transliteração diàn qìkonekuta: shì qièna cái liàowo xuǎn zé

JA 組織全体でのポリシー管理において、適切なテクノロジーを選択することが不可欠である理由をご確認ください。

Transliteração zǔ zhī quán tǐdenoporishī guǎn lǐnioite、 shì qiènatekunorojīwo xuǎn zésurukotoga bù kě qiàndearu lǐ yóuwogo què rènkudasai。

JA ビジネスの成功を導くためには、正しい組み合わせのクラウド環境を選ぶことも重要ですが、選択したクラウド上で開発と運用を標準化する方法も重要です。

Transliteração bijinesuno chéng gōngwo dǎokutameniha、 zhèngshii zǔmi héwasenokuraudo huán jìngwo xuǎnbukotomo zhòng yàodesuga、 xuǎn zéshitakuraudo shàngde kāi fāto yùn yòngwo biāo zhǔn huàsuru fāng fǎmo zhòng yàodesu。

JA ブログ記事Googleコンタクトの「委任」機能とGmail®の共有コンタクトの比較

Transliteração burogu jì shìGooglekontakutono 「wěi rèn」 jī néngtoGmail®no gòng yǒukontakutono bǐ jiào

JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。

Transliteração shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。

JA メールキャンペーンを次のレベルへと発展させましょう。 顧客データを活用し、適切なメッセージを適切なタイミングで適切な顧客に提供します。

Transliteração mērukyanpēnwo cìnoreberuheto fā zhǎnsasemashou。 gù kèdētawo huó yòngshi、 shì qiènamessējiwo shì qiènataimingude shì qièna gù kèni tí gōngshimasu。

JA 適切なコンテンツを適切なチャネルで適切なタイミングで配信する方法

Transliteração shì qiènakontentsuwo shì qiènachanerude shì qiènataimingude pèi xìnsuru fāng fǎ

• 適切なコンテンツを適切なチャネルで適切なタイミングで配信する方法

JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。

Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。

JA 適切なポジション 適切な人材 適切なマッチング

Transliteração shì qiènapojishon shì qièna rén cái shì qiènamatchingu

• 適切なポジション 適切な人材 適切なマッチング

JA 適切なプレイヤーに適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで、プレイヤーにプレイし続けてもらいましょう。  

Transliteração shì qiènapureiyāni shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode,pureiyānipureishi xùketemoraimashou。  

JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。

Transliteração shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。