Traduzir "heard the saying" para japonês

JA 「知識は力なり」という格言をご存じですか？キナクシスも同じように考えています。実際に、RapidResponseを成功させるには知識が重要だと認識しています。

Transliteração 「zhī shíha lìnari」toiu gé yánwogo cúnjidesuka？kinakushisumo tóngjiyouni kǎoeteimasu。shí jìni、RapidResponsewo chéng gōngsaseruniha zhī shíga zhòng yàodato rèn shíshiteimasu。

JA "A picture is worth a thousand words" という言葉を聞いたことがあると思います。あなたのEコマースサイトでは、素晴らしい商品写真が売れるか売れないかの違いを生み出します。

Transliteração "A picture is worth a thousand words" toiu yán yèwo wénitakotogaaruto sīimasu。anatanoEkomāsusaitodeha、 sù qíngrashii shāng pǐn xiě zhēnga màireruka màirenaikano wéiiwo shēngmi chūshimasu。

• picture is worth
• thousand

JA 送信された The Hafler Trio - Four Ways Of Saying Five.

Transliteração sòng xìnsareta The Hafler Trio - Four Ways Of Saying Five.

• 送信された The Hafler
• Four Ways Of

JA お客様の声 SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support

Transliteração o kè yàngno shēng SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support

• お客様の声 SUSE Linux
• Server with Expanded

JA 学習者のコメントを見る： Red Hat ラーニングコミュニティ

Transliteração xué xí zhěnokomentowo jiànru： Red Hat rāningukomyuniti

• Red Hat ラーニングコミュニティ

JA 知識を簡素化して、自分の話すことを誰もが理解できるようにする。例: Trello の使い方について会社でワークショップを開催。

Transliteração zhī shíwo jiǎn sù huàshite、 zì fēnno huàsukotowo shuímoga lǐ jiědekiruyounisuru。lì: Trello no shǐi fāngnitsuite huì shèdewākushoppuwo kāi cuī。

• Trello

JA 毎朝私は自分の電話で「iPhoneはバックアップされていません」と言った。どうすればiCloudバックアップを完了できますか？

Transliteração měi cháo sīha zì fēnno diàn huàde「iPhonehabakkuappusareteimasen」to yántta。dousurebaiCloudbakkuappuwo wán ledekimasuka？

JA 皮肉なことに、スティーブ・ジョブズは2003年にローリングストーンズにDRMを却下し、次のように述べています。

Transliteração pí ròunakotoni,sutību・jobuzuha2003niánnirōringusutōnzuniDRMwo què xiàshi、 cìnoyouni shùbeteimasu。

JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。

Transliteração ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。

JA こんにちは、自分のことを話し、宿泊先を見つけ、買い物をします。初心者レベルでビデオからフランス語を学ぶための500の無料のエクササイズ。

Transliteração kon'nichiha、 zì fēnnokotowo huàshi、 sù pō xiānwo jiàntsuke、 mǎii wùwoshimasu。chū xīn zhěreberudebideokarafuransu yǔwo xuébutameno500no wú liàonoekusasaizu.

JA TrustYouのセマンティック・テクノロジー（言語感情分析技術）を活用して、ゲストがホテルやレストランについて語っていることを明確かつ迅速に可視化します。

Transliteração TrustYounosemantikku・tekunorojī （yán yǔ gǎn qíng fēn xī jì shù）wo huó yòngshite,gesutogahoteruyaresutorannitsuite yǔtteirukotowo míng quèkatsu xùn sùni kě shì huàshimasu。

JA 精度の高いセマンティック分析技術（言語分析技術）による分析データから、お客様が施設について投稿するクチコミの概要が表示され、競合比較も可能となります。

Transliteração jīng dùno gāoisemantikku fēn xī jì shù （yán yǔ fēn xī jì shù）niyoru fēn xīdētakara、o kè yàngga shī shènitsuite tóu gǎosurukuchikomino gài yàoga biǎo shìsare、 jìng hé bǐ jiàomo kě néngtonarimasu。

JA ベンチマーク指標をもとに競合他社との比較をしたり、高度なセマンティック技術により、お客様から届く声を明確に可視化することができます。

Transliteração benchimāku zhǐ biāowomotoni jìng hé tā shètono bǐ jiàowoshitari、 gāo dùnasemantikku jì shùniyori、o kè yàngkara jièku shēngwo míng quèni kě shì huàsurukotogadekimasu。

JA ウィズコロナ時代だからこそ高まるタビナカ・アンケートの重要性

Transliteração u~izukorona shí dàidakarakoso gāomarutabinaka・ankētono zhòng yào xìng

JA 競合施設のパフォーマンスを確認することの重要性

Transliteração jìng hé shī shènopafōmansuwo què rènsurukotono zhòng yào xìng

• 競合施設のパフォーマンスを確認することの重要性

JA カモを発見する人が増えるほど、カモを使って何をしているかに驚かされます。ユーザーの声を見て、Camoを自分で試してみてください。

Transliteração kamowo fā jiànsuru rénga zēngeruhodo,kamowo shǐtte héwoshiteirukani jīngkasaremasu.yūzāno shēngwo jiànte、Camowo zì fēnde shìshitemitekudasai。

JA 【シリーズ最新作】映画「マトリックス レザレクションズ」公式予告編

Transliteração 【shirīzu zuì xīn zuò】 yìng huà 「matorikkusu rezarekushonzu」 gōng shì yǔ gào biān

JA 以前ログインしていたはずのLINEでのログイン方法がはじめの画面にない…？ログインできないならもうcodやらないです、、

Transliteração yǐ qiánroguinshiteitahazunoLINEdenoroguin fāng fǎgahajimeno huà miànninai…？roguindekinainaramoucodyaranaidesu、、

JA 武器全体のバランス考えて調整しろよカス運営共

Transliteração wǔ qì quán tǐnobaransu kǎoete diào zhěngshiroyokasu yùn yíng gòng

• 武器全体のバランス考えて調整しろよカス運営共

JA ビットコイン価格は一時3万4000ドルまで下落、中国発ニュースが仮想通貨市場に波及

Transliteração bittokoin sì géha yī shí3wàn4000dorumade xià luò、 zhōng guó fānyūsuga fǎn xiǎng tōng huò shì chǎngni bō jí

JA IXIASOFT CCMS へのお客様の評価については、「お客様から寄せられた声」のページをご覧ください。

Transliteração IXIASOFT CCMS henoo kè yàngno píng sìnitsuiteha、「o kè yàngkara jìserareta shēng」nopējiwogo lǎnkudasai。

• IXIASOFT CCMS

JA [組織/団体アカウント] ボタンで Smartsheet にサインインすると、ブラウザーに「セキュリティ保護されていないネットワーク」と表示される理由は?

Transliteração [zǔ zhī/tuán tǐakaunto] botande Smartsheet nisain'insuruto,burauzāni「sekyuriti bǎo hùsareteinainettowāku」to biǎo shìsareru lǐ yóuha?

• 組織
• 団体アカウント
• ボタンで Smartsheet

JA 新しいウィンドウが開き、アプリが Smartsheet へのアクセスを求めている旨のメッセージが表示されます。  

Transliteração xīnshiiu~indouga kāiki,apuriga Smartsheet henoakusesuwo qiúmeteiru zhǐnomessējiga biǎo shìsaremasu。  

• Smartsheet

JA SAILFAST | Square リテールPOSレジ導入事例

Transliteração SAILFAST | Square ritēruPOSreji dǎo rù shì lì

• SAILFASTxSquare リテールPOSレジ導入事例

JA お客様の声をご紹介します。

Transliteração o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

JA イカゲームの説明 (Squid Game — Explained)

Transliteração ikagēmuno shuō míng (Squid Game — Explained)

• イカゲームの説明
• Squid Game
• Explained

JA 何かを言っている途中で若い男性医師

Transliteração hékawo yántteiru tú zhōngde ruòi nán xìng yī shī

• 何かを言っている途中で若い男性医師

JA 何かを言っている途中で若い男性医師

Transliteração hékawo yántteiru tú zhōngde ruòi nán xìng yī shī

• 何かを言っている途中で若い男性医師

JA LC3に関する業界からのコメント

Transliteração LC3ni guānsuru yè jièkaranokomento

JA 値段と重量を言う、理解する

Transliteração zhí duànto zhòng liàngwo yánu、 lǐ jiěsuru

JA アルデックのトレーニングを受けたエンジニアの皆様の声

Transliteração arudekkunotorēninguwo shòuketaenjiniano jiē yàngno shēng

• アルデックのトレーニングを受けたエンジニアの皆様の声

JA あなたの奥さん。 キキ・ミナージュあなたは怠け者で、「セックスにしか向いていない」と言い続けています。残念なことですよね？

Transliteração anatano àosan. kiki・minājuanataha dàike zhěde,「sekkusunishika xiàngiteinai」to yáni xùketeimasu。cán niànnakotodesuyone？

JA 以前のreviewsでも何度も言っていましたが(

Transliteração yǐ qiánnoreviewsdemo hé dùmo yántteimashitaga(

• 以前のreviewsでも何度も言っていましたが

JA 高品質なVRポルノは 驚異的!での評判をチェックしてみてください。 →VRポルノ専門フォーラム!

Transliteração gāo pǐn zhìnaVRporunoha jīng yì de!deno píng pànwochekkushitemitekudasai。 →VRporuno zhuān ménfōramu!

• 高品質なVRポルノは 驚異的

JA 境内には「東洋大学発祥之地」という石碑が残っています。 平日の毎朝、坐禅を行う本堂。夏目漱石も麟祥院で座禅を行なったと言います。

Transliteração jìng nèiniha 「dōng yáng dà xué fā xiáng zhī de」toiu shí bēiga cántteimasu。 píng rìno měi cháo、 zuò chánwo xíngu běn táng。xià mù shù shímo lín xiáng yuànde zuò chánwo xíngnattato yánimasu。

JA ソーシャルメディア発信に関して大切にしたい、慎重さとコミュニケーションを叶えるツールです

Transliteração sōsharumedia fā xìnni guānshite dà qiènishitai、 shèn zhòngsatokomyunikēshonwo yèerutsūrudesu

JA しかし、私たちは自慢したいです。会話評価ADA実施について言っている候補者が何を言っているかをチェックしてください。

Transliteração shikashi、 sītachiha zì mànshitaidesu。huì huà píng sìADA shí shīnitsuite yántteiru hòu bǔ zhěga héwo yántteirukawochekkushitekudasai。

JA Gartner や IDC といったトップアナリスト企業による AWS についての評価をお読みください。すべての閲覧者に対して、このサイトの内容を含むすべての権利は保護されています。

Transliteração Gartner ya IDC toittatoppuanarisuto qǐ yèniyoru AWS nitsuiteno píng sìwoo dúmikudasai。subeteno yuè lǎn zhěni duìshite、konosaitono nèi róngwo hánmusubeteno quán lìha bǎo hùsareteimasu。

• Gartner や IDC
• AWS

JA Ruby バージョンが、指定された現在のバージョンとは異なっていることを示すエラーが引き続き表示される場合は、考えられる原因がいくつかあります。

Transliteração Ruby bājonga、 zhǐ dìngsareta xiàn zàinobājontoha yìnatteirukotowo shìsuerāga yǐnki xùki biǎo shìsareru chǎng héha、 kǎoerareru yuán yīngaikutsukaarimasu。

• Ruby

JA オリジナル版リズムLight Panels（NL22-NL28モデル）にさようなら。新しいNanoleaf Shapesを迎えよう！ 大好きなライトがさらなる機能とシェイプが加わってさらにパワーアップします！

Transliteração orijinaru bǎnrizumuLight Panels（NL22-NL28moderu）nisayounara。xīnshiiNanoleaf Shapeswo yíngeyou！ dà hǎokinaraitogasaranaru jī néngtosheipuga jiāwattesaranipawāappushimasu！

• オリジナル版リズムLight

JA オリジナル版NanoleafリズムLight Panelsにさようなら

Transliteração orijinaru bǎnNanoleafrizumuLight Panelsnisayounara

• オリジナル版NanoleafリズムLight Panelsにさようなら

JA 「忘れる」は ”forget” だけじゃない！よりネイティブっぽい表現で言い替えよう

Transliteração 「wàngreru」ha ”forget” dakejanai！yorineitibuppoi biǎo xiànde yáni tìeyou

JA お客様の声をご紹介します。

Transliteração o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

JA IXIASOFT CCMS へのお客様の評価については、「お客様から寄せられた声」のページをご覧ください。

Transliteração IXIASOFT CCMS henoo kè yàngno píng sìnitsuiteha、「o kè yàngkara jìserareta shēng」nopējiwogo lǎnkudasai。

• IXIASOFT CCMS

JA 世界中の社員がThoughtSpotでの毎日をどのように語っているかをご紹介します。

Transliteração shì jiè zhōngno shè yuángaThoughtSpotdeno měi rìwodonoyouni yǔtteirukawogo shào jièshimasu。

JA LC3に関する業界からのコメント

Transliteração LC3ni guānsuru yè jièkaranokomento

JA LE Audioに対する業界からの評価

Transliteração LE Audioni duìsuru yè jièkarano píng sì

• LE Audioに対する業界からの評価

JA こんにちは、自分のことを話し、宿泊先を見つけ、買い物をします。初心者レベルでビデオからフランス語を学ぶための500の無料のエクササイズ。

Transliteração kon'nichiha、 zì fēnnokotowo huàshi、 sù pō xiānwo jiàntsuke、 mǎii wùwoshimasu。chū xīn zhěreberudebideokarafuransu yǔwo xuébutameno500no wú liàonoekusasaizu.

JA 値段と重量を言う、理解する

Transliteração zhí duànto zhòng liàngwo yánu、 lǐ jiěsuru

JA まとめ：出身国について話す

Transliteração matome： chū shēn guónitsuite huàsu