Traduzir "emerald coloured lakes" para japonês

JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。

Transliteração róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。

JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。

Transliteração róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。

JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。

Transliteração tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。

JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。

Transliteração tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。

JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。

Transliteração tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。

JA タイ・バンコク市のバンコク・ワット・プラ・ケオまたはエメラルド・ブッダの神殿の時間のランドマーク

Transliteração tai・bankoku shìnobankoku・watto・pura・keomatahaemerarudo・buddano shén diànno shí jiānnorandomāku

JA 100万ヘクタールを超えるハウラキ湾は、きらめく青い海にエメラルドの島々が点在する、アドベンチャーと水上アクティビティの宝庫です。

Transliteração 100wànhekutāruwo chāoeruhauraki wānha、kirameku qīngi hǎiniemerarudono dǎo 々ga diǎn zàisuru,adobenchāto shuǐ shàngakutibitino bǎo kùdesu。

JA クルーサ川のエメラルドグリーンの水面を眺め、上流域ののどかな環境を満喫してください。

Transliteração kurūsa chuānnoemerarudogurīnno shuǐ miànwo tiàome、 shàng liú yùnonodokana huán jìngwo mǎn chīshitekudasai。

JA クルーサ川のエメラルドグリーンの水面を眺め、上流域ののどかな環境を満喫してください。

Transliteração kurūsa chuānnoemerarudogurīnno shuǐ miànwo tiàome、 shàng liú yùnonodokana huán jìngwo mǎn chīshitekudasai。

JA Silva International Incはイントラリンクスを使用して、Universal Corpによる自社の買収取引を行い、その取引総額は1億7,000万米ドルでした。

Transliteração Silva International Inchaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、Universal Corpniyoru zì shèno mǎi shōu qǔ yǐnwo xíngi、sono qǔ yǐn zǒng éha1yì7,000wàn mǐdorudeshita。

• Silva International

JA プレミアレジデンスフーコックエメラルドベイ マネージド by アコー

Transliteração puremiarejidensufūkokkuemerarudobei manējido by akō

• プレミアレジデンスフーコックエメラルドベイ マネージド by

JA ナイトクラブで踊る明るい色の服とヘッドフォンを着た人

Transliteração naitokurabude yǒngru míngrui sèno fútoheddofonwo zheta rén

• ナイトクラブで踊る明るい色の服とヘッドフォンを着た人

JA 光　七色ウエーブ虹色カラフル虹 バックグラウンドレインボーカラー イラスト虹 ベクターライン　カラーデジタルグラフィック　スパーク　カラフル虹色　光

Transliteração guāng　qī sèuēbu hóng sèkarafuru hóng bakkuguraundoreinbōkarā irasuto hóng bekutārain　karādejitarugurafikku　supāku　karafuru hóng sè　guāng

• バックグラウンドレインボーカラー イラスト虹

JA 火山や地熱の力で何千年もかけて形づくられ、着色された場所を探検してみましょう。

Transliteração huǒ shānya de rèno lìde hé qiān niánmokakete xíngdzukurare、 zhe sèsareta chǎng suǒwo tàn jiǎnshitemimashou。

JA カラヴェル岬の自然保護地区のロシェ・ディアマンからの眺めを楽しみましょう。グランリヴィエールでは、釣り人たちの美しい動作と色とりどりの無甲板ボートに驚嘆。

Transliteração karavu~eru jiǎno zì rán bǎo hù de qūnoroshe・diamankarano tiàomewo lèshimimashou.guranrivu~iērudeha、 diàori réntachino měishii dòng zuòto sètoridorino wú jiǎ bǎnbōtoni jīng tàn。

JA すぐに思い浮かんだのは、女性向きの綺麗な色のカシミヤニットをつくることで した。これは当時としては斬新なアイディアでした。

Transliteração suguni sīi fúkandanoha、 nǚ xìng xiàngkino qǐ lìna sènokashimiyanittowotsukurukotode shita。koreha dāng shítoshiteha zhǎn xīnnaaidiadeshita。

JA レイアウトはブランドガイドラインに従って色付けができます。

Transliteração reiautohaburandogaidorainni cóngtte sè fùkegadekimasu。

JA カラーデイジーレンズ サングラス

Transliteração karādeijīrenzu sangurasu

• カラーデイジーレンズ サングラス

JA ニースのやさしさは、シャトーの丘やボロン山、旧市街の柑橘類で囲まれたファサード、様々な商品が並ぶカラフルな市場で味わえます。

Transliteração nīsunoyasashisaha,shatōno qiūyaboron shān、 jiù shì jiēno gān jú lèide tōngmaretafasādo, yàng 々na shāng pǐnga bìngbukarafuruna shì chǎngde wèiwaemasu。

JA 暑い季節には、暑さをコントロールするために、より明るい色の仕立服がおすすめ。ペールブルーのスーツには、ブラックやネイビーのシューズを合わせてみて。

Transliteração shǔi jì jiéniha、 shǔsawokontorōrusurutameni、yori míngrui sèno shì lì fúgaosusume.pēruburūnosūtsuniha,burakkuyaneibīnoshūzuwo héwasetemite。

JA カラーデイジーレンズ サングラス

Transliteração karādeijīrenzu sangurasu

• カラーデイジーレンズ サングラス

JA ツートーン コットン スウェットシャツ

Transliteração tsūtōn kotton suu~ettoshatsu

• ツートーン コットン スウェットシャツ

JA 火山や地熱の力で何千年もかけて形づくられ、着色された場所を探検してみましょう。

Transliteração huǒ shānya de rèno lìde hé qiān niánmokakete xíngdzukurare、 zhe sèsareta chǎng suǒwo tàn jiǎnshitemimashou。

JA レイク・タウポでは、湖や火山性地形など美しい自然の風景の中でハイキングが楽しめます。

Transliteração reiku・taupodeha、 húya huǒ shān xìng de xíngnado měishii zì ránno fēng jǐngno zhōngdehaikinguga lèshimemasu。

JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。

Transliteração rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。

JA ロトルアは、沸き立つ泥沼や間欠泉、温泉、カラフルな火口湖など、地熱地帯特有の見所の宝庫です。

Transliteração rotoruaha、 fèiki lìtsu ní zhǎoya jiān qiàn quán、 wēn quán,karafuruna huǒ kǒu húnado、 de rè de dài tè yǒuno jiàn suǒno bǎo kùdesu。

JA 遊覧飛行で空から見るフィヨルドランドの山々、滝、湖は息をのむような美しさです。思い出に残る体験となるに違いありません。

Transliteração yóu lǎn fēi xíngde kōngkara jiànrufiyorudorandono shān 々、 lóng、 húha xīwonomuyouna měishisadesu。sīi chūni cánru tǐ yàntonaruni wéiiarimasen。

JA または、マッケンジー地区とアオラキ/マウント・クック国立公園ではターコイズブルーの湖、迫力のある氷河、空を突き抜けるようなアルプスの山並みを眺めるのがおすすめです。

Transliteração mataha,makkenjī de qūtoaoraki/maunto・kukku guó lì gōng yuándehatākoizuburūno hú、 pò lìnoaru bīng hé、 kōngwo tūki bákeruyounaarupusuno shān bìngmiwo tiàomerunogaosusumedesu。

JA 紺碧の湖、ターコイズ色の淵など、信じられないほど美しいブルーに輝く見どころをご紹介します。

Transliteração gàn bìno hú,tākoizu sèno yuānnado、 xìnjirarenaihodo měishiiburūni huīku jiàndokorowogo shào jièshimasu。

JA ウエリントンからクィーンズタウンまで、ニュージーランドの最も印象的な風景の数々を堪能できる4日間の旅です。

Transliteração uerintonkaraku~īnzutaunmade,nyūjīrandono zuìmo yìn xiàng dena fēng jǐngno shù 々wo kān néngdekiru4rì jiānno lǚdesu。

JA 北はカイタイアから南はクライストチャーチまで、ニュージーランドの主要な見どころを巡る2週間のモデルコースです。

Transliteração běihakaitaiakara nánhakuraisutochāchimade,nyūjīrandono zhǔ yàona jiàndokorowo xúnru2zhōu jiānnomoderukōsudesu。

JA ブランソンで陽気なパフォーマンスを鑑賞したり、地下を探検して魅惑的な洞窟を見学したり、広大な湖を観光したり。すべて、ミズーリ州のオザーク山地で体験できます。

Transliteração buransonde yáng qìnapafōmansuwo jiàn shǎngshitari、 de xiàwo tàn jiǎnshite mèi huò dena dòng kūwo jiàn xuéshitari、 guǎng dàna húwo guān guāngshitari。subete,mizūri zhōunoozāku shān dede tǐ yàndekimasu。

JA ブランソンで陽気なパフォーマンスを鑑賞したり、地下を探検して魅惑的な洞窟を見学したり、広大な湖を観光したり。すべて、ミズーリ州のオザーク山地で体験できます。

Transliteração buransonde yáng qìnapafōmansuwo jiàn shǎngshitari、 de xiàwo tàn jiǎnshite mèi huò dena dòng kūwo jiàn xuéshitari、 guǎng dàna húwo guān guāngshitari。subete,mizūri zhōunoozāku shān dede tǐ yàndekimasu。

JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。

Transliteração rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。

JA 全てから解放されたいときは、釣り竿かマウンテンバイクを用意してマンガキノに行ってみましょう。フレンドリーな雰囲気の小さな町から3つのダム湖にアクセスできます。

Transliteração quántekara jiě fàngsaretaitokiha、 diàori gānkamauntenbaikuwo yòng yìshitemangakinoni xíngttemimashou.furendorīna fēn tōng qìno xiǎosana tīngkara3tsunodamu húniakusesudekimasu。

JA レイク・タウポでは、湖や山々、地熱地帯など美しい自然の風景を背景にハイキングを楽しめます。

Transliteração reiku・taupodeha、 húya shān 々、 de rè de dàinado měishii zì ránno fēng jǐngwo bèi jǐngnihaikinguwo lèshimemasu。

JA クルーサの美しいビーチや河川、滝へ出かけると、たいていは絶景を独り占めすることができます。

Transliteração kurūsano měishiibīchiya hé chuān、 lónghe chūkakeruto、taiteiha jué jǐngwo dúri zhànmesurukotogadekimasu。

JA ブルー・レイクス ＆ タスマン・グレーシャー・ウォーク

Transliteração burū・reikusu ＆ tasuman・gurēshā・u~ōku

JA マウント・アスパイアリング国立公園とフィヨルドランド国立公園を結ぶこのトラックでは、空高くそびえる山々と壮大な渓谷、いくつもの滝と宝石のような湖が楽しめます。

Transliteração maunto・asupaiaringu guó lì gōng yuántofiyorudorando guó lì gōng yuánwo jiébukonotorakkudeha、 kōng gāokusobieru shān 々to zhuàng dàna xī gǔ、ikutsumono lóngto bǎo shínoyouna húga lèshimemasu。

JA ネルソン・レイクス国立公園のひっそりとしたブナの原生林や山々を探索するなら、セント・アーナウドに滞在するのが便利です。快適な宿泊施設や気軽に入れるレストランがあります。

Transliteração neruson・reikusu guó lì gōng yuánnohissoritoshitabunano yuán shēng línya shān 々wo tàn suǒsurunara,sento・ānaudoni zhì zàisurunoga biàn lìdesu。kuài shìna sù pō shī shèya qì zhìni rùreruresutorangaarimasu。

JA どこまでも続く山々と湖の眺めが素晴らしいワナカはスキーリゾートとして人気があります。

Transliteração dokomademo xùku shān 々to húno tiàomega sù qíngrashiiwanakahasukīrizōtotoshite rén qìgaarimasu。

JA 降雨林、滝、湖は身近な存在

Transliteração jiàng yǔ lín、 lóng、 húha shēn jìnna cún zài

JA フランツ・ジョセフ・グレーシャーの村付近には他にもたくさんの見どころがあります。近くにある降雨林、滝や湖を探索してみてください。

Transliteração furantsu・josefu・gurēshāno cūn fù jìnniha tānimotakusan'no jiàndokorogaarimasu。jìnkuniaru jiàng yǔ lín、 lóngya húwo tàn suǒshitemitekudasai。

JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。

Transliteração rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。

JA ホエールウォッチングやドルフィンウォッチング、氷河湖ツアーやハーバークルーズなど、クライストチャーチ/カンタベリー地方では様々なクルーズが楽しめます。

Transliteração hoēruu~otchinguyadorufin'u~otchingu, bīng hé hútsuāyahābākurūzunado,kuraisutochāchi/kantaberī de fāngdeha yàng 々nakurūzuga lèshimemasu。

JA サザンレイクス地方の丘陵地を行く眺めのよいトレイル。メイスタウンでは金採掘で賑わった昔日の栄光が偲ばれます。

Transliteração sazanreikusu de fāngno qiū líng dewo xíngku tiàomenoyoitoreiru.meisutaundeha jīn cǎi juéde zhènwatta xī rìno róng guāngga cāibaremasu。

JA このトラックはクィーンズタウン・レイクス地方議会が管理しており、一部は私有地を横切っています。

Transliteração konotorakkuhaku~īnzutaun・reikusu de fāng yì huìga guǎn lǐshiteori、 yī bùha sī yǒu dewo héng qiètteimasu。

JA ワナカ南島で最も静かな湖

Transliteração wanaka nán dǎode zuìmo jìngkana hú

• ワナカ南島で最も静かな湖

JA アオラキ/マウント・クック山岳風景、氷河、湖。

Transliteração aoraki/maunto・kukku shān yuè fēng jǐng、 bīng hé、 hú。

• アオラキ

JA 険しい峰々と氷河湖の美しい山岳風景が広がっています。

Transliteração xiǎnshii fēng 々to bīng hé húno měishii shān yuè fēng jǐngga guǎnggatteimasu。