EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
JA ガスコンロを中火にして、蓋を開けずに20分ほど蒸す。 電気炊飯器の場合は弱に設定し、20分ほど蒸らし、蓋は開けないでください。 IH調理器を中火にして、20分ほど蒸し焼きにします。
Transliteração gasukonrowo zhōng huǒnishite、 gàiwo kāikezuni20fēnhodo zhēngsu。 diàn qì chuī fàn qìno chǎng héha ruòni shè dìngshi、20fēnhodo zhēngrashi、 gàiha kāikenaidekudasai。 IH diào lǐ qìwo zhōng huǒnishite、20fēnhodo zhēngshi shāokinishimasu。
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Transliteração róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Transliteração róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN Browse Steam and find the Windows Mixed Reality for Steam VR (or simply click on this link)
JA Steamをブラウズして Windows Mixed Reality用 Steam用 VR または、このリンクをクリックしてください。
Transliteração Steamwoburauzushite Windows Mixed Reality yòng Steam yòng VR mataha、konorinkuwokurikkushitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN You can also get the latest version of Krita on Steam, using the “Desktop29″ option in the Beta channel! Steam users get updates automatically.
JA またベータチャンネルにDesktop29オプションを使用するSteam版Kritaの最新バージョンも利用可能になっています。Steam版Kritaのユーザーは自動でアップデートがなされます。
Transliteração matabētachan'neruniDesktop29opushonwo shǐ yòngsuruSteam bǎnKritano zuì xīnbājonmo lì yòng kě néngninatteimasu。Steam bǎnKritanoyūzāha zì dòngdeappudētoganasaremasu。
EN With lightweight, low-profile webbing and 20 fixed vents for consistent airflow, the helmet is a weight off your mind, keeping the air flowing for maximum comfort.
JA 軽量で薄型のストラップや20箇所のベンチレーションなど、頭部を涼しく保ち、快適にトレイルライドを楽しむための機能が詰め込まれています。
Transliteração zhì liàngde báo xíngnosutorappuya20gè suǒnobenchirēshonnado、 tóu bùwo liángshiku bǎochi、 kuài shìnitoreiruraidowo lèshimutameno jī néngga jiéme yūmareteimasu。
EN With 20 perfectly placed vents, Rex has maximum airflow at slower speeds and in warmer climates, allowing you to stay cool. The optimum airflow is complemented?
JA 20個のベントが完璧に配置されたレックスは、低速走行中や高気温の状況でも、抜群のエアーフローで涼しさをキープします。?
Transliteração 20gènobentoga wán bìni pèi zhìsaretarekkusuha、 dī sù zǒu xíng zhōngya gāo qì wēnno zhuàng kuàngdemo、 bá qúnnoeāfurōde liángshisawokīpushimasu。?
EN Answer to "2012 Jeep Liberty vents smell"
JA "2012 Jeep Liberty vents smell"に関する回答
Transliteração "2012 Jeep Liberty vents smell"ni guānsuru huí dá
EN Even when 2 x SSDs are mounted, the vents on the PSU shroud covers guarantee good ventilation.
JA SSD を 2 台搭載した場合でも、PSU シュラウド カバーの通気孔により、良好な通気が保証されます。
Transliteração SSD wo 2 tái dā zàishita chǎng hédemo、PSU shuraudo kabāno tōng qì kǒngniyori、 liáng hǎona tōng qìga bǎo zhèngsaremasu。
EN Hot Xiaolongbao soup dumplings with steam. (Traditional Chinese food)
JA 熱いシャオロンバオ汁の団子に湯気を入れたもの。(中国の伝統食)
Transliteração rèishaoronbao zhīno tuán zini tāng qìwo rùretamono。(zhōng guóno yún tǒng shí)
EN Steam rising from the geothermal field at beautiful Orakei Korako
JA オラケイ・コラコの地熱活動の活発な地面から立ち上る蒸気
Transliteração orakei・korakono de rè huó dòngno huó fāna de miànkara lìchi shàngru zhēng qì
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
JA 蒸気の立ち上る風景の中、足元から伝わる熱を感じながら、沸き立つ泥沼や間欠泉を眺めることができます。
Transliteração zhēng qìno lìchi shàngru fēng jǐngno zhōng、 zú yuánkara yúnwaru rèwo gǎnjinagara、 fèiki lìtsu ní zhǎoya jiān qiàn quánwo tiàomerukotogadekimasu。
EN The Craters of the Moon is a geothermal walk located just north of Taupo. The walk features mud craters that steam with geothermal activity.
JA クレーター・オブ・ザ・ムーンはタウポの北に位置する地熱地帯です。蒸気の立ち上る泥のクレーターの合間に整備された遊歩道をたどります。
Transliteração kurētā・obu・za・mūnhataupono běini wèi zhìsuru de rè de dàidesu。zhēng qìno lìchi shàngru nínokurētāno hé jiānni zhěng bèisareta yóu bù dàowotadorimasu。
EN Download 717 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「èââ¸ã¦â°â」のアイコンを 62 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「èââ¸ã¦â°â」noaikonwo 62 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Download 717 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Steam」のアイコンを 717 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Steam」noaikonwo 717 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN STEAM camp and course development
EN Play the video with the integrated Steam media player
JA 内蔵のSteamメディアプレーヤーでビデオを再生する
Transliteração nèi zāngnoSteammediapurēyādebideowo zài shēngsuru
EN Start the Steam media player and select the file
JA Steamメディアプレーヤーを起動し、ファイルを選択する
Transliteração Steammediapurēyāwo qǐ dòngshi,fairuwo xuǎn zésuru
EN It is a club where you can learn how to use the latest cooking appliances such as steam oven range and home bakery and enjoy eating.
JA スチームオーブンレンジやホームベーカリーなど話題の最新調理家電の使いこなし方や食の楽しみを学べるクラブです。
Transliteração suchīmuōbunrenjiyahōmubēkarīnado huà tíno zuì xīn diào lǐ jiā diànno shǐikonashi fāngya shíno lèshimiwo xuéberukurabudesu。
EN Find out more about: Furka steam railway
JA 詳細をみる: ??????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: ??????????????????
EN Find out more about: + Furka steam railway
JA 詳細をみる: + ??????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: + ??????????????????
EN Find out more about: Full steam ahead over the Furka Pass
JA 詳細をみる: Schöllenen Gorge
Transliteração xiáng xìwomiru: Schöllenen Gorge
EN Find out more about: + Full steam ahead over the Furka Pass
JA 詳細をみる: + Foxtrail ? fun in Aargau
Transliteração xiáng xìwomiru: + Foxtrail ? fun in Aargau
EN Animated trailers for the App Store, Google Play, Steam, and GameDev conferences.
JA App Store、Google Play、Steam、GameDevカンファレンス用のアニメトレーラー。
Transliteração App Store、Google Play、Steam、GameDevkanfarensu yòngnoanimetorērā.
inglês | japonês |
---|---|
EN Made of approved materials that are resistant under sterilization processes such as steam-in-place (SIP).
JA スチームインプレース(SIP)などの滅菌プロセスで耐性のある承認済み材料を使用。
Transliteração suchīmuinpurēsu(SIP)nadono miè jūnpurosesude nài xìngnoaru chéng rèn jìmi cái liàowo shǐ yòng。
EN Download 732 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Steam」のアイコンを 732 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Steam」noaikonwo 732 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Download 732 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Steam」のアイコンを 732 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Steam」noaikonwo 732 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.
JA グリッドで 別途クールダウン そうすると、蒸気が逃げてサクサクとした食感になります。
Transliteração guriddode bié túkūrudaun sousuruto、 zhēng qìga táogetesakusakutoshita shí gǎnninarimasu。
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
JA こんにちは、Lilyさん。 ヴィーガン・ワッフルを気に入っていただけて嬉しいです。 熱い蒸気が逃げやすいように、ラックの上で冷やすとパリッとした食感になります。
Transliteração kon'nichiha、Lilysan. vu~īgan・waffuruwo qìni rùtteitadakete xīshiidesu。 rèi zhēng qìga táogeyasuiyouni,rakkuno shàngde lěngyasutoparittoshita shí gǎnninarimasu。
EN Full steam ahead for 2022 and the 12th edition of MyFrenchFilmFestival!
JA 2022年、第12回MyFrenchFilmFestivalに向けて!
Transliteração 2022nián、 dì12huíMyFrenchFilmFestivalni xiàngkete!
EN Download 882 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Steam」のアイコンを 882 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Steam」noaikonwo 882 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Download 882 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Steam」のアイコンを 882 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Steam」noaikonwo 882 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Download 882 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Steam」のアイコンを 882 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Steam」noaikonwo 882 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Download 882 free Steam Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Steam」のアイコンを 882 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Steam」noaikonwo 882 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Osiris: New Dawn is available in early access on Steam and the full game will launch in spring 2019.
JA 『Osiris: New Dawn』は Steam で早期アクセス版を入手できます。完成したゲームは 2019 年春のローンチが予定されています。
Transliteração 『Osiris: New Dawn』ha Steam de zǎo qīakusesu bǎnwo rù shǒudekimasu。wán chéngshitagēmuha 2019 nián chūnnorōnchiga yǔ dìngsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN From indie darling to #1 on Steam Early Access
JA インディーの人気タイトルから Steam 早期アクセス第 1 位になるまで
Transliteração indīno rén qìtaitorukara Steam zǎo qīakusesu dì 1 wèininarumade
EN is Virtual Desktop, purchased on Steam.
JA です。 Virtual Desktopで購入しました。 Steam.
Transliteração desu。 Virtual Desktopde gòu rùshimashita。 Steam.
EN to setting up HTC Vive and downloading and installing Steam. Here are the recommended VR players which have been tried and tested to perform well –
JA からHTC Viveの設定、Steamのダウンロードとインストールまで。ここでは、実際に試してみて性能が良かったおすすめのVRプレーヤーをご紹介します -。
Transliteração karaHTC Viveno shè dìng、Steamnodaunrōdotoinsutōrumade。kokodeha、 shí jìni shìshitemite xìng néngga liángkattaosusumenoVRpurēyāwogo shào jièshimasu -。
EN from its website or purchased from the Steam website.
JA のウェブサイトから購入することができます。 Steamウェブサイト.
Transliteração nou~ebusaitokara gòu rùsurukotogadekimasu。 Steamu~ebusaito.
EN If you have Steam installed, which you will probably need in the future anyway, you can also use apps like
JA もし、あなたが Steam がインストールされていると、いずれにしても将来的には必要になると思いますが、以下のようなアプリを使うこともできます。
Transliteração moshi、anataga Steam gainsutōrusareteiruto、izurenishitemo jiāng lái deniha bì yàoninaruto sīimasuga、 yǐ xiànoyounaapuriwo shǐukotomodekimasu。
EN because I already have Steam and it is available on the market. Once you start the app, you just have to choose that you want to use it with the Rift. There are other great
JA なぜなら、私はすでにSteamを持っていて、それが市場に出回っているからです。 アプリを起動したら、「Rift」で使用することを選択するだけです。 他にも素晴らしい作品があります。
Transliteração nazenara、 sīhasudeniSteamwo chítteite、sorega shì chǎngni chū huítteirukaradesu. apuriwo qǐ dòngshitara、「Rift」de shǐ yòngsurukotowo xuǎn zésurudakedesu。 tānimo sù qíngrashii zuò pǐngaarimasu。
EN Download Steam and SteamVR on your PC.
JA Steam」と「SteamVR」をPCにダウンロードします。
Transliteração Steam」to「SteamVR」woPCnidaunrōdoshimasu。
EN Install -> Virtual Desktop (my favorite) or use the built-in Media Player from Steam on your PC and connect your Reverb.
JA インストール → Virtual Desktop (私のお気に入り)または、PCのSteamの内蔵メディアプレーヤーを使用し、Reverbを接続します。
Transliteração insutōru → Virtual Desktop (sīnoo qìni rùri)mataha、PCnoSteamno nèi zāngmediapurēyāwo shǐ yòngshi、Reverbwo jiē xùshimasu。
EN It can be found both on the Oculus store for $9.99, or you can buy it on steam for $12.99.
JA のOculusストアの両方で見ることができます。 $9.99または、Steamで購入することもできます。 $12.99.
Transliteração noOculussutoano liǎng fāngde jiànrukotogadekimasu。 $9.99mataha、Steamde gòu rùsurukotomodekimasu。 $12.99.
EN Xiaomi Mijia Electric Cooker 1.5L 1000W Multi-function Electric Hot Pot with Steamer Safe Power Control Stainless Steel Steam/Boil/Stew Electric Appliances
JA XiaomiMijia電気炊飯器1.5L1000W蒸し器付き多機能電気鍋安全な電力制御ステンレス鋼蒸気/沸騰/煮込み電気器具
Transliteração XiaomiMijia diàn qì chuī fàn qì1.5L1000W zhēngshi qì fùki duō jī néng diàn qì guō ān quánna diàn lì zhì yùsutenresu gāng zhēng qì/fèi téng/zhǔ yūmi diàn qì qì jù
EN VRBanger?s Date Night Game being removed from Steam
JA Steamから削除されるVRBangerのデートナイトゲーム
Transliteração Steamkara xuē chúsareruVRBangernodētonaitogēmu
EN . To summarize there was no specific reason why the game was removed. It was supposed to be officially released on Steam on 31st May but was taken down on 22nd May. No official press release has been issued.
JA . 結論から言うと、ゲームが削除された理由は特にありません。5月31日にSteamで正式にリリースされる予定でしたが、5月22日に削除されました。公式のプレスリリースは出ていません。
Transliteração . jié lùnkara yánuto,gēmuga xuē chúsareta lǐ yóuha tèniarimasen。5yuè31rìniSteamde zhèng shìnirirīsusareru yǔ dìngdeshitaga、5yuè22rìni xuē chúsaremashita。gōng shìnopuresurirīsuha chūteimasen。
inglês | japonês |
---|---|
may | 5月 |
EN Tear-off and glazing steam unit
JA ティアオフおよびグレージングスチームユニット
Transliteração tiaofuoyobigurējingusuchīmuyunitto
EN Mitsubishi Power | Steam Turbines
JA 三菱重工業株式会社 パワー事業 | 蒸気タービン
Transliteração sān líng zhòng gōng yè zhū shì huì shè pawā shì yè | zhēng qìtābin
EN Steam Turbine Service Menu through Application of Latest Technology
Mostrando 50 de 50 traduções